Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
In Einklang mit dem Gesetz über die Schaf- und Ziegenkennzeichnung von # werden alle zum Schlachthof gesandten Schafe mit einem speziellen Herdenzeichen gekennzeichnet; die Tiere sind außerdem von Dokumenten begleitet, die Angaben über den Herkunftsbetrieb, das Verbringungsdatum und die Zahl der Tiere enthalten, ebenso wie Einträge der Herdenzeichen oder individuellen Kennnummern, die zuvor an jedem Tier angebracht wurden
Greek[el]
Σε συμμόρφωση με τη Sheep and Goats Identification Order #, όλα τα πρόβατα που αποστέλλονται σε εγκαταστάσεις παραγωγής κρέατος πρέπει να φέρουν ειδικό σήμα αγέλης και να συνοδεύονται από έγγραφο το οποίο παρέχει πληροφορίες σχετικά με την ταυτοποίηση της εκμετάλλευσης από την οποία προέρχονται, την ημερομηνία μεταφοράς και τον αριθμό των ζώων
English[en]
To comply with the Sheep and Goats Identification Order #, all sheep sent to the meat plant must be marked with a designated flockmark and accompanied by documentation which provides information which identifies the holding of departure, the date of movement and number of animals
Spanish[es]
De acuerdo con la Sheep and Goats Identification Order #, todas las ovejas enviadas a la planta de producción de carne deben llevar una marca determinada y deben ir acompañadas de documentos que faciliten la información necesaria para identificar la explotación de partida, la fecha del transporte y el número de animales
Estonian[et]
Lammaste ja kitsede identifitseerimiskohustuse # kohaselt peavad kõik lihatööstusesse saadetavad lambad ja kitsed olema märgistatud kindlaksmääratud karjamärgiga ning nendega peab olema kaasas dokumentatsioon, millest saab teavet lähteettevõtte, loomade liikumise kuupäeva ja loomade numbri kohta
Finnish[fi]
Vuonna # annetun lampaiden ja vuohien tunnistamismääräyksen (Sheep and Goats Identification Order) noudattamiseksi kaikissa lihankäsittelylaitoksiin lähetetyissä lampaissa on oltava tiettyyn laumaan kuulumisesta kertova merkki, ja niiden mukana on toimitettava asiakirja, josta käyvät ilmi lähtötila, siirtopäivä ja eläinten lukumäärä
French[fr]
Conformément au Sheep and Goat Identification Order (arrêté relatif à l'identification des animaux des espèces ovine et caprine), tous les ovins envoyés vers un établissement de transformation des viandes doivent porter une marque donnée distinctive du troupeau et être accompagnés de documents permettant d'identifier l'exploitation de départ, la date du mouvement et le nombre d'animaux
Hungarian[hu]
A #. évi juh- és kecskeállományi törzskönyvezési rendelkezésnek való megfeleléshez minden húsüzembe küldött juhot el kell látni egy meghatározott nyájazonosítóval, valamint a származási gazdaság azonosítására, a szállítás időpontjára és az állatok számára vonatkozó információkat tartalmazó kísérő dokumentációval
Latvian[lv]
Lai izpildītu #. gada Rīkojumu par aitu un kazu identifikāciju, visām aitām, kuras nosūta uz gaļas kombinātu, ir jābūt marķētām ar īpašu ganāmpulka zīmi un jābūt pavaddokumentācijai, kurā ir informācija, kas identificē saimniecību, no kuras izved dzīvniekus, izvešanas datumu, dzīvnieku skaitu
Dutch[nl]
Op grond van de Sheep and Goats Identification Order # moeten alle naar de slachterij vervoerde schapen zijn voorzien van een specifiek kuddemerkteken en vergezeld gaan van een document waarin het bedrijf van vertrek, de datum van vervoer en het aantal dieren zijn vermeld
Portuguese[pt]
Para cumprir o disposto no Sheep and Goats Identification Order #, todas as ovelhas enviadas para a instalação de produção de carne devem ostentar uma determinada marca e ser acompanhadas por documentos que permitam identificar a exploração de partida, a hora do transporte e o número de animais
Slovenian[sl]
V skladu s Pravilnikom iz leta # o identifikaciji in registraciji ovac in koz, morajo imeti vse ovce, preden so poslane v klavnice, zaščiteno označbo črede in imeti dokumentacijo z identifikacijo gospodarstva, s katerega žival odhaja, datumom premika in številom živali