Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Капитан и старши помощник-капитан на кораби с тонаж между 500 и 3000 бруто тона
Czech[cs]
Velitel a první palubní důstojník na lodích o hrubé prostornosti od 500 do 3000 RT
Danish[da]
Skibsfører og overstyrmand i skibe med en bruttotonnage mellem 500 og 3000
German[de]
Kapitän und Erster Offizier auf Schiffen mit einer Bruttoraumzahl von 500 bis 3000
Greek[el]
Πλοίαρχος και υποπλοίαρχος σε πλοία ολικής χωρητικότητας μεταξύ 500 και 3000 ο.χ.
English[en]
Master and chief mate on ships of between 500 and 3000 gross tonnage
Spanish[es]
Capitán y primer oficial de puente de buques de arqueo bruto comprendido entre 500 y 3000
Estonian[et]
500 – 3000-se kogumahutavusega laeva kapten ja vanemtüürimees
Finnish[fi]
Päällikkö ja yliperämies aluksella, jonka bruttovetoisuus on 500–3000
French[fr]
Capitaine et second de navires d’une jauge brute comprise entre 500 et 3000
Hungarian[hu]
500 és 3000 közötti bruttó tonnatartalmú hajókon szolgáló parancsnok és első tiszt
Italian[it]
Comandante e primo ufficiale di coperta su navi di stazza compresa tra le 500 e le 3000 GT
Lithuanian[lt]
Nuo 500 iki 3000 bruto tonažo laivų kapitonas ir vyresnysis kapitono padėjėjas
Latvian[lv]
Kapteiņi un kapteiņu vecākie palīgi uz kuģiem, kuru bruto tonnāža ir no 500 līdz 3000
Maltese[mt]
Kaptan u chief mate fuq bastimenti ta’ bejn 500 u 3000 tunnellaġġ gross
Dutch[nl]
Kapitein en eerste stuurman op schepen met een brutotonnage tussen 500 en 3000
Polish[pl]
Kapitan i starszy oficer na statkach o pojemności brutto pomiędzy 500 a 3000
Portuguese[pt]
Comandantes e imediatos de navios de arqueação bruta entre 500 e 3000 toneladas
Romanian[ro]
Comandant și ofițer secund pe navele cu tonaj brut cuprins între 500 și 3000
Slovak[sk]
Kapitán lode a prvý palubný dôstojník na lodiach s hrubou tonážou od 500 do 3000 BRT
Slovenian[sl]
Poveljnik ladje in prvi častnik na ladjah nosilnosti od 500 do 3000 bruto ton
Swedish[sv]
Befälhavare och överstyrman på fartyg med en bruttodräktighet mellan 500 och 3000.