Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ جاهزة لفتح جناحيكِ والطيران.
Bulgarian[bg]
Готова си да разпериш крилете си и да полетиш.
Czech[cs]
Jsi připravená roztáhnout křídla a vyletět.
English[en]
You're ready to spread your wings and fly.
Spanish[es]
Estás lista para soltar tus alas y volar.
Finnish[fi]
Olet valmis nousemaan omille siivillesi
French[fr]
Prête à ouvrir ses ailes.
Hebrew[he]
את מוכנה לפרוש כנפיים ולעוף.
Croatian[hr]
Spremna si da raširiš krila i poletiš.
Hungarian[hu]
Készen állsz, hogy kitárd a szárnyaid, és repülj.
Dutch[nl]
Je bent klaar om je vleugels uit te spreiden en te vliegen.
Polish[pl]
Jesteś gotowa rozwinąć skrzydła i lecieć.
Portuguese[pt]
Estás pronta para voar.
Romanian[ro]
Eşti gata să-ţi întinzi aripile şi să-ţi iei zborul.
Slovenian[sl]
Pripravljena si, da razširiš krila in poletiš.
Serbian[sr]
Spremna si da raširiš krila i poletiš.
Swedish[sv]
Du är redo att gå vidare.
Turkish[tr]
Kanatlarını açıp uçmaya hazırsın.
Chinese[zh]
已经 准备 好 去 遨游 世界 了