Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разсаждането в парцелите за отглеждане се осъществява след средата на месец май. Схемата на засаждане е приблизително 50 на 40 cm.
Czech[cs]
Přesazování na pěstitelské plochy se provádí od poloviny května. Průměrný rozměr výsadbové plochy jednotlivých rostlin činí 50 × 40 cm.
Danish[da]
Udplantningen på dyrkningsarealerne finder sted fra midten af maj. Hvert beplantningsafsnit er på ca. 50 × 40 cm.
German[de]
Ab Mitte Mai werden die Jungpflanzen ins Freie verpflanzt. Der Pflanzabstand beträgt etwa 50 × 40 cm.
Greek[el]
Η μεταφύτευση στα αγροτεμάχια καλλιέργειας αρχίζει στα μέσα Μαΐου. Οι μέσες διαστάσεις του πλαισίου φύτευσης είναι 50 × 40 cm.
English[en]
The plants are transplanted to the cultivation plots from mid-May using a planting pattern of approximately 50 cm × 40 cm.
Spanish[es]
El transplante a las parcelas de cultivo se realiza a partir de mediados del mes de mayo. El marco de plantación aproximado es de 50 cm × 40 cm.
Estonian[et]
Taimed istutatakse selleks ettenähtud maatükkidele alates mai keskpaigast istutussagedusega 50 cm × 40 cm.
Finnish[fi]
Istutusala on noin 50 cm × 40 cm.
French[fr]
La transplantation dans les parcelles de culture s’effectue à partir de la mi-mai. Les dimensions moyennes du cadre de plantation sont de 50 × 40 cm.
Hungarian[hu]
A termesztőparcellákba az átültetés május közepén kezdődik. Az ültetési távolság hozzávetőlegesen 50 × 40 cm.
Italian[it]
Il trapianto nelle particelle di coltivazione si effettua a partire dalla metà del mese di maggio. Il sesto di impianto è approssimativamente di 50 cm × 40 cm.
Lithuanian[lt]
Auginimo plotelio vidutinis dydis 50 × 40 cm.
Latvian[lv]
Maija vidū tiek veikta augu pārstādīšana kultūrām paredzētajās lauksaimniecības platībās. Stādījumu blīvums ir aptuveni 50 × 40 cm.
Maltese[mt]
It-tħawwil fil-ġonot tar-raba' jibda jsir min-nofs ix-xahar ta' Mejju. Iż-żrigħ isir f'roqgħa ta' 50 cm × 40 cm.
Dutch[nl]
De plant groeit op een oppervlakte van 50 cm × 40 cm.
Polish[pl]
Przesadzanie na obszary upraw zaczyna się w połowie maja. Rozstawa przy sadzeniu wynosi około 50 cm × 40 cm.
Portuguese[pt]
A transplantação para as parcelas de cultivo efectuase a partir de meados de Maio. O compasso de instalação é de cerca de 50 cm × 40 cm.
Romanian[ro]
Transplantarea pe parcelele de cultură se face începând de la jumătatea lunii mai. Dimensiunile medii ale cadrului de plantare sunt de 50 × 40 cm.
Slovak[sk]
Rozpätie medzi jednotlivými rastlinami predstavuje 50 × 40 cm.
Slovenian[sl]
Presajanje na obdelovalne parcele poteka od sredine meseca maja. Medvrstna razdalja je približno 50 cm × 40 cm.
Swedish[sv]
Utplanteringen på jordbruksskiftena sker från och med mitten av maj med ett planteringsmönster på ca 50 × 40 cm.