Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези насоки трябва да бъдат преработени, за да се включат в тях придобитите на по-късен етап знания относно най-добрите начини за проявяване на предвидливост по отношение на преструктурирането и за управлението му, както и да се вземе предвид опитът от икономическата и финансовата криза.
Czech[cs]
Tento dokument je třeba revidovat, aby v něm byly zahrnuty následně shromážděné poznatky ohledně osvědčených způsobů předvídání a řízení restrukturalizace a aby byly zohledněny zkušenosti získané v průběhu hospodářské a finanční krize.
Danish[da]
Denne vejledning skal revideres for at integrere den viden, der efterfølgende er opnået om de bedste metoder til foregribelse og forvaltning af omstruktureringen, og at tage hensyn til erfaringerne fra den økonomiske og finansielle krise.
German[de]
Diese Leitlinien müssen überarbeitet werden, um neugewonnenen Erkenntnissen hinsichtlich des frühzeitigen Erkennens und Bewältigens von Restrukturierungen Rechnung zu tragen und die Erfahrungen aus der Wirtschafts- und Finanzkrise zu berücksichtigen.
Greek[el]
Οι προσανατολισμοί αυτοί πρέπει να επανεξεταστούν για να ενσωματώσουν τη γνώση που συσσωρεύτηκε στη συνέχεια σχετικά με τους βέλτιστους τρόπους πρόβλεψης και διαχείρισης της αναδιάρθρωσης, καθώς και για να ληφθεί υπόψη η εμπειρία από την οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση.
English[en]
These orientations need to be revisited to integrate knowledge subsequently accumulated on the best ways to anticipate and manage restructuring and to take into account the experience of the economic and financial crisis.
Spanish[es]
Estas orientaciones deben revisarse para integrar conocimientos que se han adquirido posteriormente sobre las mejores maneras de anticipar y gestionar la reestructuración, así como tener en cuenta las experiencias de la crisis económica y financiera.
Estonian[et]
Suuniseid tuleks arvesse võtta ja neid parimal viisil kasutada probleemide ärahoidmisel ja restruktureerimise juhtimisel ning ühtlasi võtta arvesse majandus- ja rahanduskriisi kogemusi.
Finnish[fi]
Näitä suuntaviivoja on tarkistettava, jotta niihin voidaan ottaa mukaan sittemmin saadut tiedot parhaista keinoista rakennemuutoksen ennakoinnissa ja hallinnassa ja jotta voidaan ottaa huomioon talous- ja rahoituskriisistä saadut kokemukset.
French[fr]
Ces orientations doivent être revues de manière à y intégrer les connaissances accumulées depuis lors sur les meilleurs moyens d’anticiper et de gérer les restructurations et à prendre en considération l’expérience acquise à la suite de la crise économique et financière.
Hungarian[hu]
Ezeket az iránymutatásokat felül kell vizsgálni a szerkezetátalakítás előrejelzésének és lebonyolításának legjobb módjairól azóta megszerzett ismeretek beépítése, valamint a gazdasági és pénzügyi válság tapasztalatainak figyelembe vétele érdekében.
Italian[it]
Questi orientamenti vanno rivisti per integrare le conoscenze successivamente acquisite sulle migliori modalità per giocare d'anticipo sulla ristrutturazione e meglio gestirla e per tener conto dell'esperienza tratta dalla crisi economica e finanziaria.
Lithuanian[lt]
Šias gaires reikia peržiūrėti ir į jas įtraukti vėliau įgytą patirtį, kaip geriausia numatyti ir valdyti restruktūrizavimą, taip pat atsižvelgti į ekonominės ir finansų krizės metu įgytą patirtį.
Latvian[lv]
Šīs vadlīnijas jāizskata no jauna, lai iekļautu zināšanas, kas vēlāk apkopotas par labākajiem veidiem, kā paredzēt un pārvaldīt pārstrukturēšanos un ņemt vērā pieredzi, kas gūta ekonomikas un finanšu krīzes laikā.
Maltese[mt]
Dawn id-direzzjonijiet jeħtieġ jiġu riveduti biex jintegraw l-għarfien akkumulat sussegwentement dwar l-aħjar modi biex ikun antiċipat u ġestit ir-ristrutturar u biex jittieħed kont tal-esperjenza tal-kriżi ekonomika u finanzjarja.
Dutch[nl]
Deze richtsnoeren dienen opnieuw bekeken te worden om er sindsdien vergaarde kennis betreffende de beste manieren om op herstructureringen te anticiperen en die te managen in te verwerken, en om rekening te houden met de ervaringen met de economische en financiële crisis.
Polish[pl]
Wytyczne te wymagają przeglądu w celu włączenia do nich zgromadzonej w późniejszym czasie wiedzy o najlepszych sposobach przewidywania restrukturyzacji i zarządzania nią oraz uwzględnienia doświadczeń związanych z kryzysem gospodarczym i finansowym.
Portuguese[pt]
Estas orientações devem ser revistas para integrar os conhecimentos posteriormente adquiridos sobre a melhor forma de antecipar e gerir a mudança e para ter em conta a experiência da crise económica e financeira.
Romanian[ro]
Aceste orientări trebuie să fie reconsiderate pentru a integra în cele mai bune condiții cunoștințele acumulate ulterior, în vederea anticipării și gestionării restructurării și pentru a ține seama de experiența crizei economice și financiare.
Slovak[sk]
Toto usmernenie je potrebné zrevidovať, aby sa doň začlenili následne získané poznatky o najlepších spôsoboch predvídania a riadenia reštrukturalizácie a zohľadnili skúsenosti z hospodárskej a finančnej krízy.
Slovenian[sl]
Te smernice je treba popraviti, da bodo vključevale pozneje pridobljeno znanje o najboljših načinih predvidevanja in upravljanja prestrukturiranja ter upoštevale izkušnje iz gospodarske in finančne krize.
Swedish[sv]
Riktlinjerna bör ses över för att man ska kunna beakta senare erfarenheter av hur man bäst förutser och hanterar omstruktureringar samt erfarenheterna från finanskrisen.