Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvis du har hovedpine, kan jeg finde akupunkturnålene.
Greek[el]
Αν έχεις πονοκέφαλο, θα μπορούσα να σου φέρω τις βελόνες βελονισμού.
English[en]
If you have a headache, I could get the acupuncture needles.
Spanish[es]
Si tienes un dolor de cabeza... puedo coger las agujas de acupuntura.
French[fr]
Si vous avez une migraine, je pourrais utiliser l'acupuncture.
Hebrew[he]
אם כואב לך הראש, אני יכולה להביא את מחטי הדיקור.
Croatian[hr]
Ako imate glavobolju, mogu vam donijeti igle za akupunkturu.
Hungarian[hu]
Ha fejfájása van, hozhatom az akupunktúrás tűket.
Indonesian[id]
Jika kepalamu sakit, aku bisa bawakan jarum akupunktur.
Italian[it]
Se ha mal di testa, posso prendere gli aghi per l'agopuntura.
Polish[pl]
Jeżeli boli Cię głowa, mogę użyć igieł do akupunktury.
Portuguese[pt]
Se você está com dor de cabeça, posso pegar as agulhas de acupuntura.
Romanian[ro]
Dacă aveţi dureri de cap, pot aduce acele de acupunctură.
Russian[ru]
Если у вас болит голова, я могу предложить иглоукалывание.
Slovenian[sl]
Če vas boli glava, imam igle za akupunkturo. – Samo tablete.
Serbian[sr]
Ako imaš glavobolju mogu doneti igle za akupunkturu.
Turkish[tr]
Başınız ağrıyorsa, akupunktur iğnelerini getirebilirim.