Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря за помощта ти.
Czech[cs]
Chci ti poděkovat za tvoji pomoc.
Danish[da]
Jeg vil gerne sige tak for al din hjælp.
German[de]
Ich möchte Ihnen danken für Ihre Hilfe.
Greek[el]
Θέλω να σε ευχαριστήσω για όσα έκανες.
English[en]
I wanna thank you for all your help.
Spanish[es]
Le quiero dar las gracias por su ayuda.
Estonian[et]
Tahan sind su abi eest tänada.
French[fr]
J'aimerais vous remercier pour votre aide.
Croatian[hr]
Želim ti zahvaliti za svu pomoć.
Italian[it]
Voglio ringraziarla per il suo aiuto.
Norwegian[nb]
Takk for all hjelp.
Dutch[nl]
Ik wil u bedanken voor al uw hulp.
Portuguese[pt]
Agradeço toda a sua ajuda.
Romanian[ro]
Vreau să-ţi mulţumesc pentru tot ajutorul.
Russian[ru]
Благодарю тебя за помощь.
Serbian[sr]
Želim ti zahvaliti za svu pomoć.
Turkish[tr]
Yardımların için teşekkür ederim.