Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Около 90 % от съкращенията, обхванати от заявлението, са в зоната на метрополията на Барселона.
Czech[cs]
Přibližně 90 % pracovních míst, jichž se tato žádost týká, zaniklo v metropolitní oblasti Barcelony.
Danish[da]
Ca. 90 % af de afskedigelser, som denne ansøgning vedrører, blev foretaget i storbyområdet Barcelona.
German[de]
Rund 90 % der Entlassungen, auf die sich dieser Antrag bezieht, entfallen auf den Ballungsraum Barcelona.
Greek[el]
Το 90 % περίπου των απολύσεων που αφορά η εν λόγω αίτηση πραγματοποιήθηκαν στην μητροπολιτική περιοχή της Βαρκελώνης.
English[en]
Around 90 % of the redundancies covered by this application occurred in Barcelona's metropolitan area.
Estonian[et]
Umbes 90 % taotluses kirjeldatud koondamistest toimus Barcelona suurlinnapiirkonnas.
Finnish[fi]
Noin 90 prosenttia tämän hakemuksen kattamista työntekijävähennyksistä tapahtui Barcelonan pääkaupunkialueella.
French[fr]
Près de 90 % des licenciements concernés par cette demande se sont produits dans la région de Barcelone.
Hungarian[hu]
A kérelemben szereplő elbocsátások körülbelül 90 %-a Barcelona térségében történt.
Italian[it]
Circa il 90 % dei licenziamenti coperti dalla domanda si sono verificati nell'area metropolitana di Barcellona.
Lithuanian[lt]
Maždaug 90 proc. šioje paraiškoje nurodytų darbuotojų atleisti Barselonos metropolyje.
Latvian[lv]
Aptuveni 90 % no šajā pieteikumā minētajiem atlaišanas gadījumiem notikuši Barselonas aglomerācijā.
Maltese[mt]
Madwar 90 % tas-sensji koperti minn din l-applikazzjoni saru fiż-żona metropolitana ta' Barċellona.
Dutch[nl]
Ongeveer 90% van de ontslagen waar het in deze aanvraag om gaat, hebben zich in het grootstedelijk gebied Barcelona voorgedaan.
Polish[pl]
Około 90 % zwolnień objętych niniejszym wnioskiem nastąpiło w obszarze metropolitalnym Barcelony.
Portuguese[pt]
Cerca de 90% dos despedimentos objecto da presente candidatura ocorreram na área metropolitana de Barcelona.
Romanian[ro]
Aproximativ 90% din concedierile vizate de prezenta cerere au avut loc în zona metropolitană a Barcelonei.
Slovak[sk]
Približne 90 % prepustených pracovníkov, na ktorých sa vzťahuje táto žiadosť, pracovalo v metropolitnej oblasti Barcelony.
Slovenian[sl]
Približno 90 % presežnih delavcev, zajetih v tej vlogi, je bilo odpuščenih na metropolitanskem območju Barcelone.
Swedish[sv]
Ungefär 90 % av de uppsagda arbetstagarna arbetade i storstadsregionen Barcelona.