Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато на племенника му никнеха зъби захапа сестра ми за кутрето.
Bosnian[bs]
Moj nećak kada je cuclao, cuclao joj je mali prst i ostavio modricu.
Czech[cs]
Když mému synovci mojí sestry rostly zuby, zakousával se jí do malíčků a nechával tak modřiny.
Danish[da]
Da min svigerinde gav bryst suttede babyen på hendes lillefinger.
Greek[el]
Όταν έβγαζε δόντια ο ανιψιός μου, μασούσε το δάχτυλο της μαμάς του και άφηνε μελανιά.
English[en]
When my nephew was teething, he'd teeth on her pinky and it left a bruise.
Spanish[es]
Él bebe de mi cuñada le hace ese moradito con los dientes.
Finnish[fi]
Kälynikin sormi meni mustelmille, kun hän antoi vauvan purra sitä.
French[fr]
Quand le gosse de ma belle-sœur faisait ses dents, elle le laissait mâchouiller son doigt et ça faisait un bleu.
Croatian[hr]
Moj nećak kada je cuclao, cuclao joj je mali prst i ostavio modricu.
Indonesian[id]
Ketika keponakanku giginya mulai tumbuh, dia menetek pada kelingkingnya dan itu meninggalkan memar.
Icelandic[is]
Mágkona mín lét barniđ sitt sjúga puttann og ūađ kom marblettur...
Italian[it]
Mentre il figlio di mia cognata metteva i denti, le mordicchiava il mignolo e ci ha lasciato il segno.
Dutch[nl]
Toen't kind van m'n schoonzus tanden kreeg, had ze ook een kapotte pink.
Polish[pl]
Kiedy moja siostrzenica ząbkowała, przygryzła wargę, co zostawiło znamię.
Portuguese[pt]
Quando estavam a nascer os dentes do bebé da minha cunhada, deixava-o morder o mindinho.
Romanian[ro]
Atunci când nepotul meu a fost dentitie, el ar dinti pe Pinky ei si a lasat o vânataie.
Serbian[sr]
Moj nećak kada je cuclao, cuclao joj je mali prst i ostavio modricu.
Swedish[sv]
När min svägerskas barn fick tänder fick han suga på hennes lillfinger.
Turkish[tr]
Aynı yeğenimin diş çıkarma dönemindeki gibi. Ablamın serçe parmağını dişlerdi, ve izi kaldı.
Vietnamese[vi]
Sau lớp áo màu tím ấy đã để lộ ra những bé cưng đấy sau lớp bikini đó đấy