Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, toe Jon en Masako genooi is om in die Chineessprekende veld in Kenia te help, het hulle aanvanklik bedenkinge gehad.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kan an mag-agom na si Jon asin Masako imbitaran na magtabang sa mga lugar sa Kenya na Intsik an lenguahe, nagduwaduwa sinda kan enot.
Garifuna[cab]
Aban hénpulu, aba lamisurahóun Jon tuma Masako lun hapurichihan houn gürigia ha adimurehabaña cheini lidan ageiraü Kenia.
Chuukese[chk]
Áwewe chék ren Jon me Masako, iir ra ketiw le ló ngeni Kenya lón Afrika ar repwe álillis le afalafal ngeni ekkewe chón Saini ikena ie.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, esi wobia tso Jon kple Masako si be woaʋu ayi Kenya aɖakpe ɖe Chinagbedolawo ŋu la, womeka ɖe edzi be esɔ be yewoʋu ayi o.
English[en]
For example, when Jon and Masako were invited to help with the Chinese-speaking field in Kenya, they initially had some reservations.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, beni afɔ̃ Jon kɛ Masako nine akɛ amɛbaye amɛbua mɛi ni wieɔ Chinese yɛ Kenya lɛ, amɛshashao shi fioo.
Gilbertese[gil]
N te katoto, a kaoaki taangan Jon ma Masako bwa a na nako Kenya ni buoka te uarongorongo nakon te kurubu ae I-Tiaina kaaina.
Ngäbere[gym]
Ñodre, Jon aune Masako nübaibare kukwe driere Kenia nitre blitaka chino yei.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, oke nọ a zizie Jon avọ Masako kpohọ usiuwoma ota evaọ ẹkwotọ Kenya nọ ahwo nọ a rẹ ta ẹvẹrẹ China a rrọ, o jẹ ro ae oma ha.
Italian[it]
Prendiamo il caso di Jon e Masako.
Korean[ko]
예를 들어 존과 마사코는 케냐의 중국어 밭에서 일하도록 초대받았을 때 처음에는 조금 망설였습니다.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, kane Jon kod Masako ogwel mondo okony tij lendo e piny Kenya ne joma wacho dho-China, mokwongo ok ne yotnegi.
Lushai[lus]
Entîr nân, Jon-a leh Masako te chu Kenya rama China Ṭawng hmang awmna bial ṭanpui tûrin sâwm an ni a, atîrah chuan an hreh deuh hlek a.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, he uiina a Jon mo Masako ke lagomatai e fonua vagahau Saina i Kenya, ne tuahā e tau logonaaga fakamua ha laua.
Portuguese[pt]
Por exemplo, quando Jon e Masako foram convidados para ajudar no campo de língua chinesa no Quênia, de início eles hesitaram.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, walipoalikwa ili kuhubiria watu wanaozungumuza Kishinwa wanaoishi Kenya, Jon na Masako hawakuwa hakika kama wataenda.
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, yange i kaa ér anmgbian ugen, u i yilan un ér Jon yô, vea kwase na Masako, ér ve za wase annongo u lamen zwa Chinese ken tar u Kenya.
Papantla Totonac[top]
Akgtum liʼakxilhtit, Jon chu Masako kawanika pi xʼankgolh lichuwinankgo Dios kKenia niku wilakgolh latamanin tiku chuwinankgo chino.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo: Jon ni Masako anamathelana yaawo yaalattuliwe okhaliherya ekrupu ya eChina elapo ya oKeniya, wanipacerya yaanoovelela.
Wallisian[wls]
Ohagē lā ko Jon mo Masako, ʼaē neʼe fakaafe ke nā ʼolo ʼo tokoni ki te fakamafola ki te kau Siaina ʼaē ʼe māʼuʼuli ʼi te fenua ko Kenya.