Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако след присъединяването на Ливан към СТО бъде въведено намаление на ставките на база erga omnes, се прилага намалената ставка.
Czech[cs]
Pokud se po přistoupení Libanonu ke Světové obchodní organizaci uplatní snížení cla erga omnes, platí snížené clo.
Danish[da]
Hvis der efter tiltrædelsen af WTO anvendes en toldnedsættelse erga omnes, gælder den nedsatte sats.
German[de]
Wird nach dem Beitritt Libanons zur WTO eine Zollsenkung erga omnes vorgenommen, so findet der gesenkte Zollsatz Anwendung.
Greek[el]
Σε περίπτωση που, μετά την προσχώρηση στον ΠΟΕ, εφαρμοστεί δασμολογική μείωση erga omnes, ισχύει ο μειωμένος δασμός.
English[en]
If, after the accession to the WTO, a tariff reduction is applied on an erga omnes basis, the reduced rate shall apply.
Spanish[es]
Si después de la adhesión a la OMC, se aplicara una reducción arancelaria erga omnes, se aplicará el tipo reducido.
Estonian[et]
Kui pärast WTOga ühinemist kohaldatakse tollimaksu vähendamist erga omnes põhimõttel, rakendatakse vähendatud maksumäära.
Finnish[fi]
Jos mitä tahansa tullia alennetaan WTO:hon liittymisen jälkeen kaikkien tuotteiden osalta, on sovellettava alennettua tullia.
French[fr]
Si, après l’adhésion à l’OMC, une réduction tarifaire est appliquée erga omnes, le droit réduit est applicable.
Croatian[hr]
Ako je smanjenje carina, nakon pristupanja WTO-u, provedeno na erga omnes razini, primjenjuje se snižena stopa.
Hungarian[hu]
Amennyiben a WTO-hoz történő csatlakozást követően mindenkivel szemben tarifális csökkentést alkalmaznak, a csökkentett vámot kell alkalmazni.
Italian[it]
Nel caso di una riduzione tariffaria erga omnes successiva all’adesione all’OMC, si applicherà il dazio ridotto.
Lithuanian[lt]
Jeigu įstojus į PPO tarifai mažinami erga omnes pagrindu, taikoma sumažinta norma.
Latvian[lv]
Ja pēc iestāšanās PTO piemēro tarifu samazinājumu erga omnes, tad ir spēkā samazinātā likme.
Dutch[nl]
Indien de rechten na toetreding tot de WTO erga omnes zijn verlaagd, is het verlaagde recht van toepassing.
Polish[pl]
Jeśli po przystąpieniu do WTO zastosowana zostanie obniżka taryfy na zasadach erga omnes, stosuje się obniżoną stawkę.
Portuguese[pt]
Se, após a adesão à OMC, for aplicada uma redução pautal numa base erga omnes, será aplicável a taxa reduzida.
Romanian[ro]
În cazul în care, după aderarea la OMC, se aplică o reducere tarifară pe o bază erga omnes, se aplică taxei reduse.
Slovak[sk]
Ak sa po pristúpení k WTO uplatní zníženie colných sadzieb na základe zásady erga omnes, bude platiť znížená sadzba.
Slovenian[sl]
Če se po pristopu k STO uporabi znižanje tarife na podlagi erga omnes, velja znižana stopnja.
Swedish[sv]
Om en tullsänkning tillämpas erga omnes efter anslutningen till WTO skall den nedsatta tullsatsen tillämpas.