Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
غير أن هدف التقنية المساعدة للتوحد أكبر من هذا وأكثر أهمية.
Bulgarian[bg]
Но целта на технологията за подпомагане на аутизма е по-голяма и по-важна.
Catalan[ca]
(Riures) Però l'objectiu de crear tecnologia per a recolzar l'autisme és més gran que això i més important.
Czech[cs]
Ale smysl asistenční technologie je daleko větší a daleko důležitější.
German[de]
Aber das Ziel von Autismus-unterstützender Technologie ist größer als das, und wichtiger.
Greek[el]
Όμως ο στόχος της υποστηρικτικής τεχνολογίας του αυτισμού πάει πέρα απ' αυτά και είναι πιο σημαντικός.
English[en]
But the goal of autism-assistive technology is bigger than that, and more important.
Spanish[es]
Pero el objetivo de crear tecnología de apoyo para el autismo es más grande que eso y más importante.
Persian[fa]
ولی هدف تکنولوژی کمکی اوتیسم، بزرگتر از این هست، و مهمتر.
French[fr]
Mais l'objectif d'une technologie d'assistance à l'autisme est plus grand et plus important.
Galician[gl]
(Risas) Pero o obxectivo da tecnoloxía de apoio para o autismo vai máis alá, e é máis importante.
Hebrew[he]
אבל מטרת טכנולוגיית העזר לאוטיזם גדולה וחשובה מכך.
Croatian[hr]
No, cilj tehnologije za pomoć autistima ipak je nešto viši i važniji.
Hungarian[hu]
De az autizmus-segítő technológia célja ennél sokkal nagyobb, és fontosabb.
Indonesian[id]
Tapi tujuan teknologi bantu-autisme lebih besar dari itu, dan lebih penting.
Italian[it]
Ma lo scopo della tecnologia di assistenza all'autismo è più di questo, e più importante.
Korean[ko]
하지만 자폐증 보조 기술의 목표는 이보다 큽니다. 그리고 더 중요하죠.
Lithuanian[lt]
Bet pagalbinės technologijos autizmui tikslas yra daug didesnis ir daug svarbesnis.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ စိတ်ဝေဒနာ ထောက်ကူရေး နည်းပညာ ရည်ရွယ်ချက်ဟာ ဒါထက်ကြီးပြီး ပိုပြီးလည်း အရေးပါပါတယ်။
Dutch[nl]
Maar het doel van technologie die mensen met autisme helpt, is groter dan dat en belangrijker.
Polish[pl]
Cele technologii asystującej autystykom są szersze i znacznie ważniejsze.
Portuguese[pt]
Mas o objetivo da terapia assistida no autismo é mais que isso, e mais importante.
Romanian[ro]
Dar scopul tehnologiei de asistență a autismului e încă și mai mare și mai important.
Russian[ru]
Но у технологии помощи аутистам цель более серьёзная и более важная.
Serbian[sr]
Ali cilj tehnologije u službi autizma je veći od toga i važniji.
Swedish[sv]
Men målet med stödteknik för personer med autism är större än så, och viktigare.
Turkish[tr]
Otizme destek teknolojinin amacı bundan daha fazla ve daha önemli.
Ukrainian[uk]
Але ціль у технологій для допомоги аутистам більш серйозна, і більш важлива.
Vietnamese[vi]
(Khán giả cười) Nhưng mục tiêu của công nghệ hỗ trợ tự kỷ lớn hơn điều đó, và quan trọng hơn.
Chinese[zh]
但是自闭症辅助技术的目标比这更大, 并且更重要。