Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) в случай на динамична система за покупки, се посочва планираният срок на действие на системата; доколкото е възможно, се посочва стойността и честотата на поръчките, които предстои да се възлагат.
Czech[cs]
(b) V případě dynamického nákupního systému údaj o plánovaném trvání systému; je-li to možné, údaj o hodnotě a frekvenci zakázek, které mají být zadány.
Danish[da]
b) I tilfælde af et dynamisk indkøbssystem oplyses ligeledes systemets planlagte løbetid; i det omfang det er muligt, værdien og hyppigheden af de kontrakter, der skal indgås.
German[de]
10. Datum der Entscheidung(en) über die Auftragsvergabe;
Greek[el]
β) Σε περίπτωση δυναμικού συστήματος αγορών, αναφορά της σκοπούμενης διάρκειας του συστήματος· στο μέτρο του δυνατού, αναφορά της αξίας και της συχνότητας των συμβάσεων που πρόκειται να ανατεθούν.
English[en]
(b) In the case of a dynamic purchasing system, indication of the planned duration of the system; as far as possible, indication of value and frequency of contracts to be awarded.
Spanish[es]
(b) En el caso de un sistema dinámico de adquisición, indicación de la duración prevista del sistema; en la medida de lo posible, indicación del valor y de la frecuencia de los contratos que se van a adjudicar.
Estonian[et]
(b) Dünaamilise hankesüsteemi puhul märge süsteemi kavandatava kehtivusaja kohta; sõlmitavate lepingute maksumus ja sagedus, niivõrd kui need on juba teada.
Finnish[fi]
b) Jos kyseessä on dynaaminen hankintajärjestelmä, maininta sen suunnitellusta kestosta. Sikäli kuin mahdollista, maininta tehtävien hankintasopimusten arvosta ja kuinka usein hankintasopimuksia tehdään.
French[fr]
(b) En cas de système d'acquisition dynamique, indiquer la durée prévue du système; dans la mesure du possible, indiquer la valeur et la fréquence des marchés à attribuer.
Hungarian[hu]
b) Dinamikus beszerzési rendszer esetében a rendszer tervezett időtartama; amennyire lehetséges, a megkötendő szerződések értéke és gyakorisága.
Italian[it]
(b) Nel caso di un sistema dinamico di acquisizione l'indicazione della durata prevista del sistema; per quanto possibile, l'indicazione di valore e della frequenza degli appalti da aggiudicare.
Lithuanian[lt]
(b) jei naudojama dinaminė pirkimo sistema – numatoma sistemos trukmė, jeigu įmanoma nurodyti, numatomų skirti sutarčių vertė ir dažnis.
Latvian[lv]
(b) Dinamiskās iepirkumu sistēmas gadījumā — norāde par sistēmas plānoto darbības ilgumu; ciktāl iespējams, norāde par piešķiramo līgumu vērtību un periodiskumu.
Maltese[mt]
(b) Fil-każ ta’ sistema dinamika ta’ xiri, indikazzjoni tad-dewmien ippjanat tas-sistema; sa fejn tkun possibbli, indikazzjoni tal-valur u l-frekwenza tal-kuntratti li għandhom jingħataw.
Dutch[nl]
(b) Vermelding van de geplande duur van het systeem, ingeval van een dynamisch aankoopsysteem; voor zover mogelijk, vermelding van waarde en frequentie van de te gunnen opdrachten.
Polish[pl]
b) W przypadku dynamicznego systemu zakupów, wskazanie planowanego okresu obowiązywania systemu; w miarę możliwości, wskazanie wartości i częstotliwości udzielanych zamówień.
Portuguese[pt]
(b) No caso de um sistema de aquisição dinâmico, indicação da duração prevista do mesmo; na medida do possível, indicação do valor e frequência dos contratos a adjudicar.
Romanian[ro]
(b) în cazul în care este vorba de un sistem dinamic de achiziții, se indică durata prevăzută a sistemului. Se indică, dacă este posibil, valoarea și frecvența contractelor care urmează să fie atribuite.
Slovak[sk]
(b) V prípade dynamického nákupného systému údaj o plánovanom trvaní systému. Pokiaľ je to možné, údaj o hodnote a frekvencii zadávaných zákaziek.
Slovenian[sl]
(b) V primeru dinamičnega nabavnega sistema, navedba načrtovanega trajanja sistema; po možnosti navedba vrednosti in pogostnosti javnih naročil, ki bodo oddana.
Swedish[sv]
(b) När det är fråga om ett dynamiskt inköpssystem: Uppgift om den planerade varaktigheten för systemet. Så långt det är möjligt, uppgift om värde och frekvens på de kontrakt som ska tilldelas.