Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помислих си, че ще искаш да обзаведеш новия ми офис.
Czech[cs]
Chtěla jsi mít přece kancelář sama pro sebe.
Danish[da]
Jeg tænkte, at du ville indrette dit nye kontor.
English[en]
I thought you'd want to redecorate your new office.
Spanish[es]
Pensaba que querrías redecorar tu nuevo despacho.
Estonian[et]
Arvasin, et sa tahaksid oma uue kontori ümber sisustada.
French[fr]
Je pensais que tu aimerais redécorer ton nouveau bureau.
Croatian[hr]
Mislio sam kako želiš dekorirati svoj novi ured.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltam, szeretnéd átrendezni az új irodádat.
Indonesian[id]
Kupikir kau ingin mendekorasi ulang kantor barumu.
Italian[it]
Ora che diventerà il tuo ufficio, magari vorrai rimetterlo a nuovo.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte at du ville innrede ditt nye kontor.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je je nieuwe kantoor zelf in wilde richten.
Polish[pl]
Myślałem, że chcesz odmalować swoje nowe biuro.
Portuguese[pt]
Achei que quererias decorar o teu novo escritório.
Romanian[ro]
M-am gândit că ai vrea să-ţi redecorezi noul birou.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bi rada preuredila svojo novo pisarno.
Swedish[sv]
Jag tänkte att du ville inreda ditt nya kontor.
Turkish[tr]
Yeni ofisini düzenlemek isteyebileceğini düşünmüştüm.