Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tot watter redelike gevolgtrekkings kan sulke feite ons lei?
Amharic[am]
እነዚህ እውነታዎች ወደየትኞቹ ምክንያታዊ መደምደሚያዎች ያደርሳሉ?
Arabic[ar]
فإلى اية استنتاجات منطقية يمكن ان تشير مثل هذه الوقائع؟
Central Bikol[bcl]
Sa anong rasonableng mga konklusyon makatotokdo an siring na mga impormasyon?
Bemba[bem]
Cinshi ifishinka fya musango yo filangilila?
Bulgarian[bg]
Към какви разумни изводи могат да сочат тези факти?
Bislama[bi]
Ol stadi ya oli soemaot wanem?
Bangla[bn]
এই তথ্যগুলো কোন্ যুক্তিযুক্ত সিদ্ধান্তের দিকে নির্দেশ করে?
Cebuano[ceb]
Ngadto sa unsang makataronganong mga konklusyon nga ang maong mga impormasyon nagpunting?
Chuukese[chk]
Unusen ena sile epwe emmwen ngenikich menni ekiek?
Czech[cs]
K jakému rozumnému závěru nás mohou tyto skutečnosti dovést?
Danish[da]
Hvilke fornuftslutninger kan vi drage på grundlag af deres resultater?
German[de]
Auf welche vernünftigen Schlußfolgerungen können diese Tatsachen hinweisen?
Ewe[ee]
Nyataƒoƒo si me susu le kae nyateƒenya mawo le asi fiamee?
Efik[efi]
Mme utọ akpanikọ oro ẹnyan ubọk ẹwụt mme ubiere ewe oro ẹwụtde eti ibuot?
Greek[el]
Σε ποια λογικά συμπεράσματα μπορούν να οδηγήσουν τέτοιου είδους στοιχεία;
English[en]
To what reasonable conclusions can such facts point?
Spanish[es]
¿A qué conclusiones razonables apuntan esos hechos?
Estonian[et]
Millistele mõistlikele järeldustele võivad need faktid osutada?
Persian[fa]
چه نتیجهگیریهای معقولانهای میتوان از چنین اطلاعاتی کرد؟
Finnish[fi]
Mihin järkeviin päätelmiin tällaiset tosiasiat voivat johtaa?
French[fr]
À quelles conclusions logiques de tels faits les amènent- ils ?
Ga[gaa]
Mɛɛ saji anaamuu ni jwɛŋmɔ yɔɔ mli anɔkwa saji nɛɛ baanyɛ atsɔɔ?
Hebrew[he]
מהי המסקנה ההגיונית המתבקשת מעובדות אלו?
Hindi[hi]
लेकिन यह सारी जानकारी हमें किस नतीजे तक पहुँचाती है?
Hiligaynon[hil]
Anong rasonable nga mga konklusion ang ginatudlo sina nga mga katunayan?
Croatian[hr]
Na kakav razuman zaključak takve činjenice ukazuju?
Hungarian[hu]
Milyen ésszerű következtetésekre juthatunk e tények alapján?
Armenian[hy]
Հայտնաբերված այս փաստերը տրամաբանական ի՞նչ եզրակացությունների են հանգեցնում։
Western Armenian[hyw]
6) Անոնց երեւան հանած իրողութիւնները տրամաբանական ի՞նչ եզրակացութեան կը մատնանշեն։
Indonesian[id]
Apa saja kesimpulan yang masuk akal yang dihasilkan oleh fakta-fakta ini?
Iloko[ilo]
Ania a rasonable a konklusion ti ipatuldo ti kakasta a kinapudno?
Icelandic[is]
Hvaða rökréttar ályktanir má draga af því sem þeir hafa fundið?
Italian[it]
A quali conclusioni ragionevoli portano queste ricerche?
Japanese[ja]
そうして得られた事実は,道理にかなったどんな結論を示しているでしょうか。
Georgian[ka]
რა გონივრული დასკვნების გაკეთება შეიძლება ასეთი ფაქტებიდან?
Kongo[kg]
Inki kibeni beto lenda tuba sambu na mambu yonso ya mutindu yai?
Kazakh[kk]
Ғалымдардың зерттеулеріне сүйене отырып қандай пайымды тұжырым жасауға болады?
Kyrgyz[ky]
Андагы фактылар акылга сыярлык кандай жыйынтыктарга алып келиши мүмкүн?
Lingala[ln]
Makambo nyonso wana ezali kopusa biso tóloba nini?
Lozi[loz]
Litaba zeo li kona ku bonisa lisupo mañi ze utwahala?
Lithuanian[lt]
Turint tokių duomenų, prie kokios logiškos išvados galima prieiti?
Luvale[lue]
Vyuma kana vinakusololanga unjiho muka wambwende?
Latvian[lv]
Kādus secinājumus būtu saprātīgi izdarīt, balstoties uz šādi iegūtām zināšanām?
Malagasy[mg]
Inona avy no fanatsoahan-kevitra azon’ny saina ekena tondroin’ireo zava-misy ireo?
Marshallese[mh]
Katak kein remol rej jitõñlok ñan jemlok et ko?
Macedonian[mk]
На кои разумни заклучоци можат да укажат ваквите факти?
Malayalam[ml]
അത്തരം വസ്തുതകൾ ന്യായയുക്തമായ എന്തു നിഗമനങ്ങളിലേക്കാണു വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്?
Marathi[mr]
अशा वस्तुस्थिती कोणत्या उचित निष्कर्षांकडे बोट दाखवू शकतात?
Maltese[mt]
Dawn il- fatti lejn liema konklużjonijiet raġunevoli jistgħu jippontaw?
Burmese[my]
ယင်းအချက်များမှ အဘယ်ဆီလျော်သောကောက်ချက်ချနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke konklusjoner er det rimelig å trekke på bakgrunn av slike oppdagelser?
Nepali[ne]
यी तथ्यहरूले कुन तार्किक निष्कर्षमा पुऱ्याउँछ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau fakahikuaga mitaki kua fakakite he tau mena moli pihia?
Dutch[nl]
Op welke redelijke conclusies kunnen zulke feiten wijzen?
Northern Sotho[nso]
Ditherešo tše bjalo di ka šupa diphethong dife tše di kwagalago?
Nyanja[ny]
Kodi zinthu zimene apezazo zingatifikitse pamfundo zomveka zotani?
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੀਆਂ ਖੋਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਿਸ ਉਚਿਤ ਸਿੱਟੇ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Na ki conclusionnan razonabel e echonan ei ta hiba nos?
Polish[pl]
Do jakich rozsądnych wniosków prowadzą ich odkrycia?
Pohnpeian[pon]
Soangen ire mehlel dah kan me mehpwukat kak kasalehda?
Portuguese[pt]
Que conclusões razoáveis se podem tirar de tais fatos?
Rundi[rn]
Ivyo bintu vy’ukuri bishobora gutuma umuntu ashika ku vyiyumviro vyumvikana ibihe?
Romanian[ro]
La ce concluzii logice pot duce aceste fapte?
Russian[ru]
Какие логичные выводы следуют из установленных учеными фактов?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe myanzuro ihuje n’ubwenge bene ibyo bintu biganishaho?
Slovak[sk]
K akým logickým záverom vedú také fakty?
Slovenian[sl]
Kaj razumnega lahko sklenemo iz takšnih dejstev?
Samoan[sm]
O ā faaiuga talafeagai ua faasino atu i ai na mea moni?
Albanian[sq]
Në cilat përfundime të arsyeshme mund të çojnë këto fakte?
Serbian[sr]
Na kakve razumne zaključke to može ukazivati?
Sranan Tongo[srn]
¿Na sortu reidelek denki den sortu tru tori disi e sori?
Southern Sotho[st]
Lintlha tseo li ka lebisa liqetong life tse utloahalang?
Swedish[sv]
Vilka förnuftiga slutsatser pekar sådana fakta mot?
Swahili[sw]
Mambo hayo yaweza kufikia kauli gani yenye kupatana na akili?
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட உண்மைகள் என்ன நியாயமான முடிவை சுட்டிக்காட்டுகின்றன?
Telugu[te]
అటువంటి వాస్తవాలు సహేతుకమైన ఏ అభిప్రాయానికి రావడానికి నడిపించగలవు?
Thai[th]
ข้อ เท็จ จริง เหล่า นี้ ชี้ ไป ยัง ข้อ สรุป อะไร ที่ สม เหตุ ผล?
Tagalog[tl]
Anong makatuwirang konklusyon ang itinuturo ng gayong mga katotohanan?
Tswana[tn]
Dintlha tseo di ka re dira gore re tseye ditshwetso dife tse di utlwalang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi fakamulituku ‘uhinga lelei ‘e lava ke tuhu ki ai ‘a e ngaahi mo‘oni‘i me‘a peheé?
Tonga (Zambia)[toi]
Mmakani nzi aalimvwisya aanga ajanwa mutwaambo tuli boobo?
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap kisim wanem tingting long ol dispela save ol i bin kisim?
Turkish[tr]
Bu gibi gerçekler hangi akla yatkın sonuçlara işaret edebilir?
Tsonga[ts]
Xana timhaka to tano ti yisa eka makumu wahi lama languteriweke?
Twi[tw]
Nneɛma pa bɛn na nokwasɛm a ɛte saa betumi ada no adi?
Tahitian[ty]
Eaha ïa te mau faaotiraa tano ta teie mau mea e horoa maira?
Ukrainian[uk]
До яких розсудливих висновків веде аналіз цих фактів?
Vietnamese[vi]
Những sự kiện đó có thể đưa đến những kết luận hợp lý nào?
Wallisian[wls]
Koteā te manatu fakapotopoto ʼaē ʼe feala ke kita maʼu ʼi takita vakaʼi te ʼu faʼahi fuli ʼaia?
Xhosa[xh]
Sisiphi isigqibo esisengqiqweni esinokufikelela kuso ngenxa yezo zibakala?
Yapese[yap]
Ere pi n’en ney e be dag murung’agen e mang?
Yoruba[yo]
Ìparí èrò tó bọ́gbọ́n mu wo ni irú àwọn ìwádìí bẹ́ẹ̀ yóò jálẹ̀ sí?
Chinese[zh]
这些事实能够指出什么合理的结论呢?
Zulu[zu]
Yiziphi iziphetho ezinengqondo akhomba kuzo lawo maqiniso?