Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou die eertydse voorbeeld van Kaleb.
Amharic[am]
የጥንቱ ካሌብ የተወውን ምሳሌ ተመልከቱ።
Arabic[ar]
تأملوا في مثال كالب قديما.
Central Bikol[bcl]
Estudyare an suanoy na halimbawa ni Caleb.
Bemba[bem]
Natubebete ica kumwenako ca kale ica kwa Kalebu.
Bulgarian[bg]
Вижте древния пример на Халев.
Bislama[bi]
Tingbaot eksampel blong Keleb bifo.
Bangla[bn]
প্রাচীনকালের কালেবের কথা চিন্তা কর।
Cebuano[ceb]
Tagda ang karaang panig-ingnan ni Caleb.
Chuukese[chk]
Ekieki ussun an Caleb we leenien appiru loom.
Czech[cs]
Zamysleme se nad příkladem, který dal ve starověku Kaleb.
Danish[da]
Tænk på Kaleb fra fortiden.
German[de]
Betrachten wir das Beispiel, das Kaleb in alter Zeit gab.
Efik[efi]
Kere ban̄a uwụtn̄kpọ Caleb eset.
Greek[el]
Αναλογιστείτε το αρχαίο παράδειγμα του Χάλεβ.
English[en]
Consider the ancient example of Caleb.
Spanish[es]
Repasemos el ejemplo de Caleb de la antigüedad.
Estonian[et]
Pane tähele vanal ajal elanud Kaalebi eeskuju.
Persian[fa]
به نمونهٔ مردی در روزگار باستان به نام کالیب توجه کن.
Finnish[fi]
Ajattele muinaista Kalebin esimerkkiä.
French[fr]
Voyez l’exemple de Caleb.
Ga[gaa]
Susumɔ blema nɔkwɛmɔnɔ ni Kaleb fee lɛ he okwɛ.
Hebrew[he]
חשוב על דוגמתו של כָּלב מימי קדם.
Hindi[hi]
पुराने ज़माने के कालिब की मिसाल देखिए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang dumaan nga halimbawa ni Caleb.
Croatian[hr]
Razmotri drevni primjer Kaleba.
Hungarian[hu]
Vegyük például az ókorban élt Káleb esetét.
Armenian[hy]
Հիշենք Քաղեբի օրինակը։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առէք անցեալէն Քաղէբին օրինակը։
Indonesian[id]
Perhatikan teladan Kaleb di zaman dahulu.
Iloko[ilo]
Utobenyo ti inaramid ni Caleb idi ugma.
Icelandic[is]
Kaleb er gott dæmi um það.
Italian[it]
Considerate l’esempio di un uomo dell’antichità, Caleb.
Japanese[ja]
昔のカレブの手本を考えてみてください。
Georgian[ka]
ყურადღება მიაქციეთ ძველ დროში მცხოვრებ ქალებ იეფუნეს ძის მაგალითს.
Kongo[kg]
Baka mbandu mosi ya ntangu ya ntama: Kalebi.
Kazakh[kk]
Ежелгі уақытта өмір сүрген Халептің көрсеткен үлгісін мысал ретінде қарастырып көрейік.
Kyrgyz[ky]
Байыркы убакта Халев менен болгон окуяны карап көрөлү.
Lingala[ln]
Tózwa ndakisa ya Kalebe, moto moko ya kala.
Lozi[loz]
Mu nahane mutala wa kwaikale wa Kalebu.
Lithuanian[lt]
Štai pagalvok apie senovėje gyvenusį Kalebą.
Luvale[lue]
Achitalenu hali Kaleve wakushikulu.
Latvian[lv]
Padomā par Kālebu, kas dzīvoja tālā senatnē.
Malagasy[mg]
Diniho ny ohatr’i Kaleba, tamin’ny andro fahiny.
Marshallese[mh]
Lemnak kin joñok eo etto an Caleb.
Macedonian[mk]
Размисли за древниот пример на Халев.
Malayalam[ml]
പുരാതന കാലത്തെ കാലേബിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തം പരിഗണിക്കുക.
Mongolian[mn]
Тэртээ өнгөрөн одсон өмнөх үеэс Калебыг жишээ болгон татъя.
Marathi[mr]
प्राचीन काळातील कालेब याचे उदाहरण लक्षात घ्या.
Maltese[mt]
Ikkunsidra l- eżempju tal- qedem taʼ Kaleb.
Burmese[my]
ရှေးခေတ်မှကာလက်၏ပုံသက်သေကိုသုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk på et eksempel fra fortiden — Kaleb.
Nepali[ne]
प्राचीन समयको कालेबको उदाहरण विचार गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Mailoga la e fakafifitakiaga mai i tuai ha Kalepa.
Dutch[nl]
Beschouw het voorbeeld van Kaleb uit de oudheid eens.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko mohlala wa kgale wa Kalebe.
Nyanja[ny]
Taganizani za chitsanzo chakale cha Kalebi.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਮੇਂ ਦੇ ਕਾਲੇਬ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Considerá e ehempel antiguo di Caleb.
Polish[pl]
Rozważmy przykład Kaleba.
Pohnpeian[pon]
Tehk duwen mehn kahlemeng mwahu en mahs, Kalep.
Portuguese[pt]
Considere o exemplo antigo de Calebe.
Rundi[rn]
Rimbura akarorero ka kera ka Kalebu.
Russian[ru]
Возьмем пример из далекого прошлого — пример Халева.
Kinyarwanda[rw]
Reka turebe urugero rwa kera rwatanzwe na Kalebu.
Slovak[sk]
Všimnime si príklad Káleba, muža zo staroveku.
Slovenian[sl]
Razmislimo o staroveškem zgledu, o Kalebu.
Samoan[sm]
Manatu i le faaaoaoga anamua a Kalepo.
Shona[sn]
Funga nezvemuenzaniso wekare waKarebhi.
Albanian[sq]
Shqyrtoni shembullin e lashtë të Kalebit.
Serbian[sr]
Osmotri drevni Halevov primer.
Sranan Tongo[srn]
Luku na owruten eksempre fu Kaleb.
Southern Sotho[st]
Nahana ka mohlala oa boholo-holo oa Kalebe.
Swedish[sv]
Tänk på det forntida exemplet med Kaleb.
Swahili[sw]
Fikiria Kalebu, kielelezo cha zamani.
Telugu[te]
ప్రాచీనుడైన కాలేబు మాదిరిని పరిశీలించండి.
Thai[th]
ขอ ให้ พิจารณา ตัว อย่าง ของ คาเลบ ใน สมัย โบราณ.
Tagalog[tl]
Tingnan ang sinaunang halimbawa ni Caleb.
Tswana[tn]
Akanya ka sekai sa bogologolo sa ga Kalebe.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange-lange cikozyanyo cansiku ca Kalebe.
Tok Pisin[tpi]
Tingim Kalep bilong bipo.
Turkish[tr]
Eski bir örnek olan Kaleb’i ele alalım.
Tsonga[ts]
Xiya xikombiso xa khale xa Kalebe.
Twi[tw]
Susuw nhwɛso a Kaleb yɛe wɔ tete mmere mu no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
A rave na i te hi‘oraa i tahito ra o Kaleba.
Ukrainian[uk]
Розгляньте старожитній приклад Калева.
Umbundu[umb]
Handi lopo, citava okupanamãla, ale okulikala espiritu luoluali.
Vietnamese[vi]
Hãy xem gương xưa của Ca-lép.
Wallisian[wls]
Koutou fakatokagaʼi te faʼifaʼitaki ʼa Kalepe.
Xhosa[xh]
Khawucinge ngomzekelo wamandulo kaKalebhi.
Yoruba[yo]
Gbé àpẹẹrẹ ayé àtijọ́ kan yẹ̀ wò, ìyẹn ni ti Kálébù.
Zulu[zu]
Cabangelani isibonelo sasendulo sikaKalebi.