Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبه ( آبوفيس ) سوف يلتهم أرض الأموات
Bulgarian[bg]
Да знаеш, че Апофис ще погълне земята на мъртвите.
Bangla[bn]
আবার, অপোফিস জীবলোক গ্রাস করে ফেলবে.
Czech[cs]
Mimochodem, Apop pohltí zemi mrtvých.
Danish[da]
Apophis vil forresten fortære dødsriget.
German[de]
Übrigens, Apophis wird das Land der Toten fressen.
Greek[el]
Με την ευκαιρία, ο Απόφις θα καταβροχθίσει τη Γη των Νεκρών.
Spanish[es]
Por cierto, Apofis va a devorar la Tierra de los Muertos.
Estonian[et]
Muuseas, Apophis sööb Surnute Riigi ära.
Persian[fa]
راستي ، آپوفقس ميخواد سرزمين مردگان رو ببلعه
Finnish[fi]
Apep tuhoaa kuolleiden valtakunnan.
French[fr]
En passant, Apophis va dévorer le Royaume des Morts.
Hebrew[he]
אגב, Apophis הולך לאכול הארץ המתה.
Croatian[hr]
Uzgred, Apopis će pojesti Zemlju mrtvih.
Hungarian[hu]
Bárhogy is, Apophis meg fogja enni a halottak földjét.
Indonesian[id]
Ngomong - ngomong, Apophis memakan Tanah Kematian.
Japanese[ja]
ところ で アポフィス は 死者 の 地 を 食 お う と し て る
Korean[ko]
그런데 말야, 뱀의 사신은, 죽음의 땅을 걸신들린 듯이 쳐먹을거야.
Macedonian[mk]
Патем, Апофис има да ја изеде земјата на мртвите.
Malay[ms]
Dengan cara ini,
Norwegian[nb]
Forresten, Apophis vil spise de Dødes land.
Dutch[nl]
Apophis eet het land van de doden op.
Polish[pl]
Tak na marginesie...
Portuguese[pt]
Por acaso, Apófis comerá a Terra dos Mortos.
Romanian[ro]
Apropo, Apophis va devora tărâmul morţilor.
Russian[ru]
Кстати, Апофис и Земли Мёртвых пожрёт.
Slovenian[sl]
Mimogrede, Apofis namerava uničiti deželo mrtvih.
Serbian[sr]
Uzgred, Apofis će pojesti Zemlju mrtvih.
Turkish[tr]
Bu arada, Apofis ölüler diyarını yok etti.
Chinese[zh]
順便 告訴 你 阿波菲 斯將 吞噬 死亡 之地