Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Protože lidské bytosti jsou do určité míry úlové bytosti jako včely.
German[de]
Denn Menschen sind, in gewissem Maße, Schwarmtiere, so wie Bienen.
Greek[el]
Επειδή τα ανθρώπινα όντα είναι, σε κάποιον βαθμό ομαδικά πλάσματα, όπως οι μέλισσες.
English[en]
Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.
Spanish[es]
Porque los seres humanos son, en alguna medida, criaturas de colmenas, como las abejas.
Hebrew[he]
כי בני האדם הם, במידה מסויימת, יצורים כוורתיים כמו דבורים.
Croatian[hr]
Zato što su ljudska bića, u nekoj mjeri nalik na bića iz košnice poput pčela.
Hungarian[hu]
Mert az emberi lények, bizonyos mértékben kaptáros lények, mint a méhek.
Italian[it]
Perché gli esseri umani sono, per certi aspetti, delle creature da alveare come le api.
Japanese[ja]
というのは、人間存在は、ある程度、ミツバチのように 群れたがる生き物だからです。
Korean[ko]
"인간은 어느정도는" "벌 같이 집단을 만드는 생명체이기 때문입니다."
Lithuanian[lt]
Nes žmonės yra, iki tam tikro lygmens, komandiniai padarai, kaip bitės.
Macedonian[mk]
Бидејќи човечките битија се, до одреден степен, колективни суштества како пчелите.
Norwegian[nb]
Fordi mennesker er, til en viss grad, flokkdyr som bier.
Dutch[nl]
Want mensen zijn tot op zekere hoogte groepswezens zoals bijen.
Polish[pl]
Dzieje się tak, bo ludzie są do pewnego stopnia podobni do pszczół w ulu.
Portuguese[pt]
Porque, em certa medida, os seres humanos são criaturas gregárias, como as abelhas.
Romanian[ro]
Deoarece oamenii sunt, într-o anumită măsură, creaturi de grup, precum albinele.
Russian[ru]
Потому что человеческие существа, в некоторой степени, также коллективны, как пчёлы.
Albanian[sq]
Sepse qeniet njerëzore janë, në një farë mase, krijesa të një koshereje si bletët.
Serbian[sr]
Jer su ljudska bića, u izvesnoj meri, bića košnica, kao pčele.
Thai[th]
เพราะมนุษย์เราในบางระดับ เป็นสัตว์รวมหมู่เหมือนผึ้ง
Turkish[tr]
Çünkü insanoğlu, bir bakıma, arılar gibi toplu yaşayan varlıklardır.
Ukrainian[uk]
Адже люди, певною мірою, належать до згуртованих істот, на кшталт бджіл.
Vietnamese[vi]
Bởi vì loài người chúng ta, ở một mức độ nào đó, cũng giống như loài ong vậy.
Chinese[zh]
因为人类,在某种程度上说 是类蜂的,也就是像蜜蜂一样的生物