Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I de senere år er spørgsmålet om hjernekirurgi til behandling af psykiske lidelser igen kommet i forgrunden, idet man med mere forfinede metoder er blevet i stand til at ødelægge små dele af hjernen.
German[de]
Vor kurzem ist die Frage der Leukotomie oder „Psychochirurgie“ jedoch wieder in den Vordergrund getreten, da feinere Methoden angewandt werden, um Teile des Gehirns zu zerstören.
Greek[el]
Προσφάτως, όμως, το θέμα της ψυχοχειρουγικής ήλθε και πάλι στο προσκήνιο, επειδή χρησιμοποιούνται πιο εκλεπτυσμένες μέθοδοι να καταστραφούν τμήματα του εγκεφάλου.
English[en]
Recently, however, the issue of psychosurgery has again come to the fore, as more refined methods are being used to destroy portions of the brain.
Spanish[es]
Sin embargo, recientemente ha salido a relucir otra vez el asunto de la psicocirugía, a medida que se usan métodos más refinados para destruir porciones del cerebro.
Finnish[fi]
Psykokirurgia on äskettäin tullut jälleen etualalle, kun on ryhdytty käyttämään entistä tarkempia menetelmiä aivojen osien tuhoamiseksi.
French[fr]
Depuis peu, cependant, on assiste à un retour de la psychochirurgie, avec des méthodes plus perfectionnées.
Italian[it]
Recentemente, tuttavia, è tornato alla ribalta il soggetto della psicochirurgia, poiché vengono impiegati metodi più perfezionati per distruggere parti del cervello.
Japanese[ja]
しかし近年において,大脳の一部を破壊する,さらに精巧な方法が使われるようになり,神経外科の問題は再び脚光をあびるようになりました。
Korean[ko]
그러나 최근에 와서 뇌의 일부를 파괴시키는 데 좀 더 발달된 방법이 사용되고 있기 때문에 정신 외과 수술의 문제가 또 다시 대두되었다.
Dutch[nl]
Onlangs echter is de psychochirurgie opnieuw in de belangstelling gekomen, vanwege de meer verfijnde methoden die men nu toepast om hersengedeelten te vernietigen.
Portuguese[pt]
Recentemente, contudo, a questão da psicocirurgia veio novamente à tona, visto que métodos mais refinados estão sendo usados para destruir partes do cérebro.
Swedish[sv]
Men på senaste tiden har frågan om hjärnkirurgi åter kommit i förgrunden, eftersom man nu använder mera förfinade metoder för att förstöra vissa delar av hjärnan.