Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kardinal Newman har for eksempel skrevet at treenighedslæren ikke omtales i trosbekendelserne fra tiden før Konstantin.
German[de]
So schrieb Kardinal Newman, daß diese „katholische Lehre“ in den Bekenntnissen der vorkonstantinischen Zeit überhaupt nicht erwähnt werde.
Greek[el]
Έτσι ο Καρδινάλιος Νιούμαν έγραψε ότι τα σύμβολα πίστεως πριν από τον καιρό του Κωνσταντίνου δεν την ανέφεραν καθόλου.
English[en]
Thus Cardinal Newman wrote that the creeds before Constantine’s time did not make any mention of it.
Spanish[es]
Así el cardenal Newman escribió que los credos antes del tiempo de Constantino no hacían ninguna mención de ella.
Finnish[fi]
Niinpä kardinaali Newman kirjoitti, että Konstantinuksen aikaa edeltäneet uskontunnustukset eivät mainitse sitä lainkaan.
French[fr]
Ainsi, le cardinal Newman écrivit que les credo antérieurs à Constantin ne faisaient pas mention d’une telle trinité.
Italian[it]
Pertanto il cardinale Newman scrisse che i credi anteriori al tempo di Costantino non ne fanno nessuna menzione.
Japanese[ja]
たとえば,ニューマン枢機卿は,コンスタンチヌス時代以前の信経は三位一体になんら触れていないと述べ,次のように書いています。「
Korean[ko]
따라서 ‘뉴맨’ 추기경은 ‘콘스탄틴’ 이전의 신경(信經)에서는 그 말을 전혀 언급하지 않는다고 기술하였다.
Norwegian[nb]
Kardinal Newman skrev således at trosbekjennelsene før Konstantins tid ikke nevnte den med et ord.
Dutch[nl]
Zo schreef kardinaal Newman dat er in de geloofsbelijdenissen van vóór de tijd van Constantijn geen enkele melding van wordt gemaakt.
Portuguese[pt]
Assim, o Cardeal Newman escreveu que os credos antes do tempo de Constantino não faziam qualquer menção dela.
Swedish[sv]
Kardinal Newman skrev således att treenighetsläran inte alls omnämndes i trosbekännelserna före Konstantins tid.