Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لا تهتمي لأمره.إنه دوماً يتصرف هكذا
Catalan[ca]
No passa res, ell sempre és així.
Czech[cs]
Nedělej si starosti, on už je takový.
German[de]
Keine Sorge, mein Mann ist immer so.
Greek[el]
Μην ανησυχείς, πάντα είναι έτσι κατσούφης.
English[en]
Don't worry, he's always like that.
Spanish[es]
No te preocupes, él siempre es así.
Estonian[et]
Ära muretse, ta on alati selline.
Basque[eu]
Ez kezkatu, horrelakoa da beti.
Finnish[fi]
Ei hätää, mieheni on aina tuollainen.
French[fr]
Ne vous inquiétez pas. Mon mari est soupe au lait.
Hebrew[he]
אל תדאגי, הוא תמיד כך.
Indonesian[id]
Jangan khawatir, dia memang begitu orangnya.
Italian[it]
Non farci caso, mio marito è sempre così.
Malay[ms]
Jangan risau, dia selalu begitu.
Dutch[nl]
wees niet bezorgd, zo is ie altijd.
Polish[pl]
Nie martw się, on już taki jest.
Portuguese[pt]
Não se preocupe, ele tem sempre aquele jeito.
Romanian[ro]
E aşa tot timpul.
Russian[ru]
Не волнуйся, он у меня всю жизнь такой.
Slovenian[sl]
Ne skrbite, moj mož je že od nekdaj trmast.
Serbian[sr]
Nemoj da brineš, uvek je takav.
Swedish[sv]
Oroa dig inte, han är alltid sån.
Turkish[tr]
Hiç endişelenme, benimki hep böyledir.