Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаԥсахыр алшо аҵабырг ауааи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа?
Acoli[ach]
Ka wapwonyo ada, ngo ma romo timme i kom wat i kinwa ki wadiwa nyo luremwa mukene?
Batak Toba[bbc]
Aha do na boi masa dung marsiajar Bibel hita?
Biak[bhw]
Rofyor kofarkor Refo, rariso ine nawyae wis koḇena kuker ḇesesya rai?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha pangahap ni hasoman atap kaluarganta anggo idalankon hita hasintongan?
Batak Karo[btx]
Kai si banci saja terjadi adi sipelajari kebenaren?
Chopi[cce]
Ngako hi txi gonda ditshuri, ku nga thuka kuhumelela txani ngu maxaka athu?
Chuukese[chk]
Met a tongeni fis ngeni ach riri ngeni aramas lupwen sia silei ewe enlet?
Chuwabu[chw]
Nigasunza ebaribari, txini enipadduwela na attu a vamuralani vehu vamodha na abaleya aneddihuna?
Chokwe[cjk]
Muze tunalilongesa umwenemwene, yika muyihasa kulingiwa ni usepa wetu?
Hakha Chin[cnh]
Biatak kan hun hngalh tikah mi cheukhat he kan i pehtlaihnak cu zeitindah a um khawh?
Welsh[cy]
Pan ydyn ni’n dysgu’r gwirionedd, beth all ddigwydd i’n perthynas â rhai pobl?
Dehu[dhv]
Tune kaa la aqane imelekeu së memine la itre xaa sinee së, ngöne la easa atre la nyipici?
Eastern Maroon Creole[djk]
San sa pasa te u bigin wooko anga den leli fu Beibel?
English[en]
When we learn the truth, what may happen to some of our relationships?
Wayuu[guc]
¿Jameerü wakuwaʼipa namaa wapüshi jee waʼaleewainyuu sünainjee wayaawatüin saaʼu tü shiimainkat?
Hmong[hmn]
Thaum peb kawm qhov tseeb, tej zaum peb txojkev sib raug zoo nrog lwm tus yuav hloov li cas?
Iban[iba]
Lebuh kitai belajarka pemendar, nama engka nyadi ba kaul kitai enggau orang bukai?
Javanese[jv]
Wektu mulai sinau wulangan sing bener, apa pengaruhé kanggo hubungan kita karo wong liya?
Kachin[kac]
Teng man lam hpe anhte hkaja ai shaloi, kaga ni hte anhte a hku hkau lam gara hku byin wa chye ai kun?
Kazakh[kk]
Шындықты білгеніміз өзгелермен қарым-қатынасымызға қалай әсер етуі мүмкін?
Kalaallisut[kl]
Sallusuissut ilikkaratsigu allanut attaveqarnerput susinnaava?
Khmer[km]
ពេល យើង រៀន សេចក្ដី ពិត តើ ទំនាក់ ទំនង របស់ យើង ជា មួយ នឹង អ្នក ឯ ទៀត ប្រហែល ជា នឹង ផ្លាស់ ប្ដូរ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Kyoso ki tu di longa o kidi, ihi i tena kubhita ni jindandu mba makamba metu?
Konzo[koo]
Omughulhu thuk’igha ekwenene, ni kyahi ekyanganabya okwa bughuma bwethu n’abandi?
Krio[kri]
We wi lan di tru, aw dat kin afɛkt wi padi biznɛs wit wi fambul ɛn padi dɛn?
Southern Kisi[kss]
Te ŋ pɛɛku pɛ tonyaa, yɛɛ yɔŋnuŋ yɛ lepum a chaŋyaŋ naŋ ŋpum?
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲပမၤလိ တၢ်မ့ၢ်တၢ်တီအခါ ပတၢ်ရ့လိာ်သးဒီးပှၤဂၤန့ၣ် ကကဲထီၣ်အသးဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava tuyantikanga longoka e ludi kia Nkand’a Nzambi, adieyi divangamanga muna ngwizani eto ye akaka?
Lao[lo]
ເມື່ອ ເຮົາ ຮຽນ ຄວາມ ຈິງ ສາຍ ສໍາພັນ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ອາດ ເປັນ ແນວ ໃດ?
Lushai[lus]
Thutak kan zir hian, mi dangte nêna kan inlaichînna chu engtin nge a awm mai theih?
Morisyen[mfe]
Kan nou aprann laverite, kouma sa kapav afekte nou relasion avek nou fami ek nou bann kamarad?
Maltese[mt]
Meta nitgħallmu l- verità, x’jistaʼ jiġri lil ftit mir- relazzjonijiet tagħna?
Nyemba[nba]
Mu tue ku lilongesa vusunga, vati ce ku fua ku likata cetu na vamo?
Ndau[ndc]
Patinojija cokwadi, zvicinyi zvinoitika no ushamwari hwedu no vamweni?
Lomwe[ngl]
Vaavaa nnahuseryaahu eparipari, tiheeni eneereya ni asinthamwene ahu akina?
Nias[nia]
Ba ginötö tafahaʼö ita ba zindruhu, hadia manö zi tola lafalua ira si fahatö khöda?
Ngaju[nij]
Metuh balajar katutu, kanampi jite mampangaruh hubungan itah dengan uluh beken?
Niuean[niu]
Ka fakaako e tautolu e kupu mooli, ko e heigoa ka tupu ke he falu he tau fakafetuiaga ha tautolu?
Navajo[nv]
Tʼáá aaníinii bíhwiilʼą́ąʼgo bił ahídineelnánę́ę haash dadoonííł?
Nyaneka[nyk]
Tyina tunoñgonoka otyili, oityi tyipondola okumoneka noupanga tuna na vakuetu?
Nyankole[nyn]
Ku turikwega amazima, niki ekirikubaasa kuhika aha mukago gwaitu n’abandi?
Nyungwe[nyu]
Tikapfunza cadidi ca m’Bibliya, kodi n’ciyani comwe cingacitike na mbverano omwe tinawo na wanthu winango?
Palauan[pau]
Ngera sebechel mo duubech er a deleuill er kid me a rebebil sel desuubii a klemerang?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Bibliata yachai callarijpica ima shinataj shujtajcunaca ñucanchijta ricunga?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynam ayllunchikqa utaq amistadninchikkunaqa tarikunmanku bibliapa yachachisqanman hina kawsakuyta qallaykuptinchikqa?
Cusco Quechua[quz]
Bibliamanta yachasqanchisrayku, ¿iman pasanman familianchiswan amigonchiskunawan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliapa yachachishcacunata yachajujpica ¿imata pasanga?
Rarotongan[rar]
Me apii tatou i te tuatua mou, eaa te ka tupu ki tetai o to tatou au pirianga?
Ronga[rng]
I yini leswi nga ha yentxekaka hi vanghanu ni maxaka loko hi dondzra xihlayelamfuzri?
Sena[seh]
Tingapfundza undimomwene, ninji pyakuti panango pinacitikira?
Saramaccan[srm]
Andi sa pasa te u bigi libi ku dee lei u Bëibel?
Sundanese[su]
Waktu urang diajar bebeneran, hubungan urang jeung batur bisa kumaha?
Gitonga[toh]
Tepo hi hevbulago lisine, ginani gi tshukago gi dugeleya khu gupwanana gwathu ni vathu nyo khaguri?
Tswa[tsc]
A cikhati hi gondzako lisine, ku nga humelela yini hi kuzwanana ka hina ni van’wani?
Tooro[ttj]
Kiki ekisobora kuhika ha nkoragana yaitu n’abantu habw’okwega amananu?
Tahitian[ty]
Ia haamata tatou i te haapii i te Bibilia, eaha te nehenehe e tupu?
Uighur[ug]
Һәқиқәтни билишимиз башқилар билән болған мунасивитимизгә қандақ тәсир қилиши мүмкин?
Umbundu[umb]
Eci tu lilongisa ocili, nye ci pondola oku pita lukamba tu kuete la vakuetu kuenda epata?
Urdu[ur]
جب ایک شخص بائبل کی تعلیمات پر عمل کرنے لگتا ہے تو دوسروں کے ساتھ اُس کے تعلقات پر کیا اثر پڑ سکتا ہے؟
Wallisian[wls]
Ka tou ako ia te moʼoni, kotea ʼae ʼe feala ke hoko ki ʼatatou felogoi mo ʼotatou kaumeʼa pea mo totatou famili?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni nge buch ko tha’ u thildad e girdi’ u nap’an ni gad ra nang e tin riyul’?
Yombe[yom]
Befu longuka kyedika, mbi bilenda monikina mu kikundi kitu na batu bankaka?