Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да си толкова хубава ако знаеше как да се гримираш.
Bangla[bn]
তোমাকে সত্যিই খুব সুন্দর লাগবে... ... যদি তুমি মেকআপ করা জানতে.
Bosnian[bs]
Bila bi tako lepa... kada bi znala da se našminkaš.
Czech[cs]
Jsi krásná jen se musíš naučit se líčit.
Danish[da]
Du ville være så smuk hvis du vidste hvordan man lagde makeup.
Greek[el]
Θα ήσουν τόσο όμορφη αν ήξερες πως να βάλεις το μέικαπ σου.
English[en]
You'd be so beautiful if you knew how to do your makeup.
Spanish[es]
Serías muy hermosa si supieras cómo maquillarte.
Estonian[et]
Jamie, sa oleksid nii ilus kui vaid teaksid, kuidas tuleb make - up'i teha.
Finnish[fi]
Olisit niin kaunis - jos osaisit meikata.
French[fr]
Tu serais si belle... si tu savais comment te maquiller.
Hebrew[he]
ג'יימי, היית יכולה להיות כל כך יפה... אם היית יודעת איך להתאפר נכון.
Croatian[hr]
Bila bi tako lijepa kada bi se znala našminkati.
Hungarian[hu]
Olyan szép lehetnél ha tudnád, hogy kell használni a makeup-ot.
Indonesian[id]
Kamu begitu cantik jika kamu tahu caranya dandan.
Italian[it]
Tu saresti davvero bella se ti truccassi un po'.
Lithuanian[lt]
tu būtum tokia graži jei mokėtum dažytis.
Macedonian[mk]
Би била многу поубава кога би знаела како да се шминкаш.
Norwegian[nb]
Du ville være så vakker hvis du kunne å bruke sminke.
Dutch[nl]
Je zou zo mooi kunnen zijn als je wist hoe je make-up moest gebruiken.
Polish[pl]
Byłabyś piękna, gdybyś umiała się malować.
Portuguese[pt]
Você ficaria tão linda se soubesse como se maquiar.
Romanian[ro]
Ai fi asa de frumoasa daca ai sti cum sa te machiezi.
Russian[ru]
Ты была бы такой красивой если бы умела краситься.
Slovak[sk]
Môžeš byť krásna len sa musíš naučiť líčiť.
Slovenian[sl]
Ti bi bila tako lepa če bi se znala naličiti.
Albanian[sq]
Do të ishe shumë e bukur nëse do dije si të bëje rregullimin.
Serbian[sr]
Bila bi tako lepa kada bi znala da se našminkaš.
Swedish[sv]
Du kunde bli så snygg.. ... om du bara sminkade dig lite mer.
Turkish[tr]
Jamie, makyajını nasıl yapman gerektiğini bilsen, çok güzel olurdun.
Vietnamese[vi]
Cậu thật là xinh đẹp... nếu như cậu biết cách trang điểm.