Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Destyds was die ingang van byna elke dorpie versper en bewaak.
Arabic[ar]
وفي ذلك الحين، كانت تُقام الحواجز لحراسة مدخل كل قرية تقريبا.
Cebuano[ceb]
Niadtong panahona, ang entrada sa halos matag balangay may barikada ug guwardiyado.
Czech[cs]
V té době byly na příjezdové cestě do většiny vesnic zátarasy, které hlídali vojáci.
Danish[da]
Dengang var indkørselsvejen til næsten alle landsbyer barrikaderet og bevogtet.
German[de]
Damals war die Zufahrt zu fast jedem Dorf verbarrikadiert und wurde bewacht.
Greek[el]
Εκείνον τον καιρό, η είσοδος σχεδόν του κάθε χωριού είχε οδοφράγματα και φρουρούς.
English[en]
At the time, the entrance of almost every village was barricaded and guarded.
Spanish[es]
En aquel entonces, la entrada a casi todos los poblados tenía barricadas y guardias.
Estonian[et]
Tol ajal oli peaaegu iga küla sissepääsu ees teesulg ning valve.
Finnish[fi]
Siihen aikaan lähes joka kylän laidalla oli barrikadi ja vartijoita.
French[fr]
À l’époque, l’entrée de presque tous les villages était fermée et gardée.
Hiligaynon[hil]
Sadto nga tion, may yara lambay kag mga guardia sa ganhaan sang tagsa ka minuro.
Croatian[hr]
U to su vrijeme na ulazu u gotovo svako selo bile barikade i straže.
Hungarian[hu]
Akkoriban csaknem minden falunak a bejárata el volt barikádozva, és őrök vigyázták.
Indonesian[id]
Saat itu, jalan masuk ke hampir setiap desa dibarikade dan dijaga.
Iloko[ilo]
Adda idi barikada ken guardia iti dandani amin a pagserkan dagiti purok.
Italian[it]
A quel tempo l’ingresso di quasi tutti i villaggi era barricato e sorvegliato.
Japanese[ja]
当時,ほとんどの村の入口にはゲートがあり,見張りがいました。
Georgian[ka]
მაშინ თითქმის ყველა სოფლის შესასვლელი ბარიკადებით იყო ჩახერგილი და იქაურობას ჯარიკაცები მეთვალყურეობდნენ.
Korean[ko]
그 당시에는 거의 모든 마을 입구에 바리케이드를 쳐 놓고 보초가 지키고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy toeram-pisavana mantsy saika isaky ny tanàna.
Malayalam[ml]
പെട്ടിക്കുള്ളിൽ സാഹിത്യങ്ങളും മേൽഭാഗത്ത് സബർജിൽ പഴവും നിറയ്ക്കുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
På den tiden var innfartsveiene til nesten alle landsbyer barrikadert og bevoktet.
Dutch[nl]
In die tijd werd de toegang tot bijna elk dorp versperd en bewaakt.
Polish[pl]
W tamtym okresie wjazd do niemal każdej wsi był strzeżony.
Portuguese[pt]
Naquela época, as entradas de quase todos os povoados tinham barricadas e eram vigiadas.
Romanian[ro]
Pe atunci, intrarea în aproape toate satele era baricadată şi păzită.
Russian[ru]
В то время почти у каждой деревни на въезде был пост с солдатами.
Slovak[sk]
V istom čase bol vstup takmer do každej dediny zabarikádovaný a strážený.
Slovenian[sl]
Takrat so bile na vhodu v skoraj vsako vas postavljene barikade, zraven pa so stali stražarji.
Shona[sn]
Mazuva iwayo, nzira dzose dzaipinda mumisha dzaive nemarodhibhuroko uye dzaichengetedzwa.
Albanian[sq]
Në atë kohë, pothuajse në hyrjen e çdo fshati kishte një barrikadë që ruhej me ushtarë.
Serbian[sr]
U to vreme su se na ulazu u skoro svako mesto nalazile barikade sa stražom.
Southern Sotho[st]
Nakong eo, ho ne ho etsoa lithibella hoo e batlang e le likhorong tsa metse eohle li bile li lebeloa.
Swedish[sv]
Vid den här tiden fanns det avspärrningar och vakter vid nästan varenda liten by.
Swahili[sw]
Wakati huo, kulikuwa na vizuizi na walinzi katika barabara za kuingia katika karibu kila kijiji.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo, kulikuwa na vizuizi na walinzi katika barabara za kuingia katika karibu kila kijiji.
Tamil[ta]
அந்தச் சமயத்தில் யாராவது ஒரு கிராமத்திற்குள் போக வேண்டுமென்றால், சோதனைச் சாவடியைக் கடந்துசெல்ல வேண்டியிருந்தது.
Tagalog[tl]
Halos lahat ng kalsada noon papasók sa mga nayon ay may barikada at guwardiyado ng mga sundalo.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, ximutana xin’wana ni xin’wana a xi rindziwe hi masocha.
Ukrainian[uk]
У ті часи в’їзд майже в кожне село був перекритий і контролювався вояками.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha, xa ungena kwidolophana nganye amajoni ayevalile yaye egadile.
Chinese[zh]
那时候,几乎每个村子的村口都设了路障,而且有人把守。
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi, zonke izindawo zokungena zazivaliwe futhi zigadiwe.