Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No... jen mu řekněte, že jeho přítel Clay přesvědčil prezidentku rady, aby nedřepěla na zvýšení platu pro policejního ředitele.
English[en]
Well... you just tell him his friend Clay got the council president to un-ass a salary bump for the police commissioner.
Spanish[es]
Sólo dígale que su amigo Clay hizo que la presidenta del concejo deliberante autorizara un aumento para el comisario.
Finnish[fi]
Sanokaa, että hänen ystävänsä Clay sai valtuuston puheenjohtajan hyväksymään poliisipäällikön palkankorotuksen.
French[fr]
Dites-lui simplement que son ami Clay a fait débloquer une augmentation de salaire pour le chef de police.
Hungarian[hu]
Mondja meg neki, hogy a barátja, Clay elért némi fizetésemelést a rendőrfőnöknél a tanácsban.
Italian[it]
Beh... gli dica che grazie al suo amico Clay... la presidente del consiglio comunale si e'convinta ad approvare l'aumento dello stipendio del commissario.
Macedonian[mk]
Само кажете му дека неговиот пријател Клеј и кажа на претседавачката на советот да му одобри зголемување на полициските плати.
Dutch[nl]
Wilt u hem zeggen dat z'n vriend Clay... ervoor gezorgd heeft dat de commissaris van politie geen salarisverhoging krijgt.
Polish[pl]
Proszę powiedzieć, że jego przyjaciel Clay właśnie załatwił z panią przewodniczącą podwyżkę płacy dla komisarza.
Portuguese[pt]
Bem... Diga-lhe que o seu amigo Clay convenceu o presidente do conselho a dar um aumento ao comissário.
Russian[ru]
Что ж... вы передайте, что его другу Клэю удалось разжопить председателя на увеличение оклада комиссару полиции.
Slovenian[sl]
Povejte mu, da je njegov prijatelj Clay poskrbel, da bo predsednica odobrila povišico za direktorja policije.
Swedish[sv]
Hälsa bara att hans vän Clay fick ordföranden att gå med på en höjning av polischefslönen.