Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Z toho však nevyplývalo, že všechny tlaky z oficiálních kruhů přestaly.
Danish[da]
Man skal dog ikke heraf slutte at alt pres fra myndighedernes side var ophørt.
German[de]
Das heißt jedoch nicht, daß nun gar kein Druck mehr von den Behörden ausgeübt wurde.
Greek[el]
Δεν πρέπει να συμπεράνουμε ωστόσο ότι είχε σταματήσει κάθε πίεση από τους επισήμους.
English[en]
It should not be concluded, however, that all pressure from official sources had ceased.
Spanish[es]
Sin embargo, no debemos llegar a la conclusión de que todas las presiones por parte de las autoridades habían terminado.
Finnish[fi]
Tästä ei silti pidä päätellä, että viralliselta taholta tullut painostus oli loppunut kokonaan.
French[fr]
Il ne fallait toutefois pas en conclure que les autorités avaient cessé toute opposition.
Hungarian[hu]
Nem volna helyes arra következtetni, hogy a hatóság részéről a nyomás teljesen megszűnt.
Indonesian[id]
Akan tetapi, hendaknya tidak disimpulkan bahwa semua tekanan yang datang dari sumber-sumber resmi telah berhenti.
Italian[it]
Non bisogna concludere, però, che le fonti ufficiali avessero smesso completamente di esercitare pressione.
Japanese[ja]
しかし,官公庁からの圧力がすべてなくなったと結論すべきではありません。
Korean[ko]
하지만 당국의 모든 압력이 사라졌다고 결론 짓는다면 오산이었다.
Norwegian[nb]
Det er ikke dermed sagt at det var helt slutt på presset fra myndighetenes side.
Dutch[nl]
Hieruit moet echter niet worden geconcludeerd dat alle druk van officiële zijde nu was opgehouden.
Polish[pl]
Nie należy wszakże wnosić, że ustały wszelkie naciski ze strony urzędowej.
Portuguese[pt]
Não se deve presumir, porém, que todas as pressões de fontes oficiais tivessem terminado.
Slovak[sk]
To však neznamenalo, že tlak z oficiálnych zdrojov celkom prestal.
Swedish[sv]
Man bör emellertid inte dra den slutsatsen att all påtryckning från officiellt håll hade upphört.