Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z uvedených důvodů je třeba prohlásit tuto část žaloby za opodstatněnou.
Danish[da]
Af de ovennævnte grunde må dette klagepunkt anses for begrundet.
Greek[el]
Για τους ανωτέρω λόγους, το σημείο αυτό της προσφυγής πρέπει να γίνει δεκτό.
English[en]
For the reasons set out, this part of the application must be declared well founded.
Spanish[es]
(7) En ese momento se fija el objeto de la litis, en el sentido de que, al decidir sobre el fondo, el Tribunal de Justicia no está obligado a ponderar acontecimientos posteriores.
Estonian[et]
Esitatud põhjendustest lähtuvalt tuleb hagi selles osas põhjendatuks lugeda.
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella kanteen tätä osaa on pidettävä perusteltuna.
French[fr]
Pour les raisons qui ont été exposées, cette partie du recours doit être déclarée fondée.
Hungarian[hu]
A fentiek miatt a kereset e részét megalapozottnak kell tekinteni.
Lithuanian[lt]
Dėl išdėstytų priežasčių ši ieškinio dalis turėtų būti pripažinta pagrįsta.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš izklāstītos iemeslus, šajā daļā prasība atzīstama par pamatotu.
Dutch[nl]
Dit onderdeel van het beroep moet derhalve gegrond worden verklaard.
Polish[pl]
Z wyżej wymienionych powodów tę część skargi należy uznać za zasadną.
Portuguese[pt]
Pelas razões indicadas, deve considerar‐se procedente esta parte da acção.
Slovak[sk]
Z uvedených dôvodov treba túto časť žaloby uznať ako dôvodnú.
Slovenian[sl]
Zaradi navedenih razlogov je treba ta del tožbe razglasiti za utemeljen.