Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без дори " Подай ми сметана за кафето. "
Czech[cs]
Ani slovíčko.
Danish[da]
Ikke engang: Ræk mig flødepulveret.
English[en]
Not even " Pass the nondairy creamer. "
Spanish[es]
Nada de " Pásame la desnatadora "
Finnish[fi]
Eivät edes " Ojentaisitko margariinin. "
French[fr]
Même pas un " Passe-moi le lait. "
Hebrew[he]
אפילו לא " תעביר את המלחייה ".
Croatian[hr]
Čak ni " dodaj bezmasno vrhnje ".
Hungarian[hu]
Annyit se, hogy " Add ide a tejport. "
Indonesian[id]
Bahkan tidak bersama sama
Italian[it]
Non si dicevano nemmeno " passami il latte consensato ".
Dutch[nl]
Zelfs niet tijdelijk.
Polish[pl]
Nawet bez " Podaj mi śmietankę ".
Portuguese[pt]
Nem mesmo pra pedir " passe a manteiga light. "
Romanian[ro]
Nici măcar " Dă-mi frişcă degresata. "
Russian[ru]
Даже не говорили " Передай-ка мне заменитель сливок ".
Thai[th]
ไม่แม้แต่จะเอ่ย " ส่งครีมเทียมมาให้ฉันหน่อยซิ "
Turkish[tr]
Hatta " sütsüz kremayı versene " bile yoktu.