Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
طالبي برناف ، والذي حقيقتا كما قلت أنه العبقري خلف هذا
Bulgarian[bg]
Моят студент Пранав, който наистина е, както казах, геният зад всичко това.
Bangla[bn]
আমার ছাত্র প্রনব, যে সত্যি এর পেছনের মূল প্রতিভা, যা আমি আগেই বলেছি।
Czech[cs]
Můj student Pranav, který je opravdu, jak jsem říkala, géniem za tím vším.
Danish[da]
Min studerende Pranav, der i virkeligheden, som jeg sagde, geniet bag dette.
German[de]
Mein Student Pranav, der wie ich gesagt habe, der brillante Kopf hinter dieser Idee ist.
Greek[el]
Ο μαθητής μου ο Pranav, που είναι αυτός που όπως είπα, σκέφτηκε όλο αυτό το μηχανισμό.
English[en]
My student Pranav, who's really, like I said, the genius behind this.
Esperanto[eo]
Mia studento Pranav, kiu estas vere, kiel dirite, la geniulo malantaŭ tio.
Spanish[es]
Mi estudiante Pranav, quien es realmente, como he dicho, el genio detrás de esto.
Basque[eu]
Nire ikasle Pranav, benetakoa dena, esan dudan bezala, da horren atzean dagoen jenioa.
Finnish[fi]
Oppilaani Pranav, joka siis, kuten sanoin, on nero kaiken tämän takana.
Filipino[fil]
Pinapakilala ko si Pranav, na tulad ng sinabi ko, ang henyo sa likod ng lahat ng 'to.
French[fr]
Mon étudiant Pranav, qui est vraiment, ainsi que je l'ai dit, le génie derrière tout ça.
Hebrew[he]
הסטודנט שלי פארנאב, שהוא, כמו שאמרתי, הגאון שמאחורי זה.
Hindi[hi]
मेरा छात्र प्रणव, जिसका दिमा़ग वास्तव में, जैसा मैंने कहा, इसके पीछे है.
Croatian[hr]
Moj student Pranav koji je zaista, baš kao što sam već rekla, genij koji stoji iza svega.
Hungarian[hu]
A tanítványom, Pranav, aki tényleg, mint már mondtam, a zseni aki az egész mögött áll
Armenian[hy]
Իմ ուսանող Պռանավը, ով իրոք, ինչպես ես ասեցի, հանճար է կանգնած այս ամենի ետեւում:
Italian[it]
Lui è il mio studente Pranav, che è davvero, come ho detto, il genio dietro tutto questo.
Japanese[ja]
私の生徒、プレナブはこのデバイスを支える天才です
Korean[ko]
말씀 드렸듯이, 대단한 천재이자 제 학생인 프라나브야말로,
Kurdish Kurmanji[ku]
خوێندکارەکەم (پراناڤ) وەک وتم زیرەکەکەیە کە ئەم کارانەی کردووە
Latvian[lv]
Mans students Pranavs, kas tiešām, kā jau teicu, ir ģēnijs aiz tā visa.
Macedonian[mk]
Мојот студент Пранав, кој навистина е, како што реков, генијалецот зад сето ова.
Norwegian[nb]
Min student Pranav, som egentlig er geniet bak dette.
Dutch[nl]
Mijn student Pranav, die, zoals ik al zei, eigenlijk het brein is dat hierachter zit.
Polish[pl]
Oto mój student Pranav, który tak naprawdę, jak powiedziałam, jest geniuszem który za tym stoi.
Portuguese[pt]
O meu aluno, Pranav que, como já disse, é o génio por detrás disto.
Romanian[ro]
Studentul meu, Pranav, care e într-adevăr, așa cum am spus, geniul din spatele acestor lucruri.
Russian[ru]
Мой студент Пранав, как я сказала, наш настоящий гений-вдохновитель.
Slovak[sk]
Môj študent Pranav, ktorý je, ako som povedala, géniom stojacim za tým všetkým
Serbian[sr]
Moj student Pranav, koji je pravi genije koji se nalazi iza svega ovoga.
Tamil[ta]
எங்கள் மாணவர், பிரணவ் ,நான் முன்பே கூறியது போல் , ஓர் உண்மையான மேதை இந்த சாதனாத்தின் பின்புலம் அவர்.
Telugu[te]
మీరు ఇక్కడ చూస్తుంది దీన్ని అభివృద్ధి వెనక ఉన్న నా విద్యార్ధి ప్రణవ్.
Thai[th]
และนี่คือ ปรานาฟ นักเรียนอัจฉริยะที่คิดค้นอุปกรณ์นี้ขึ้น
Turkish[tr]
Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.
Vietnamese[vi]
Học trò của tôi - Pranav, như tôi đã nói, một thiên tài.