Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكرة القدم... لا يجب أن تلعب بخشونة جدّاً.
Bulgarian[bg]
Как си си счупил китката, като си играл футбол?
Czech[cs]
Jak jste si mohl zlomit zápěstí při fotbale?
Greek[el]
Πως κι έσπασες τον καρπό παίζοντας ποδόσφαιρο;
English[en]
How come you broke your risk by playing soccer?
Spanish[es]
¿Cómo se rompió el brazo jugando al futbol?
Estonian[et]
Jalgpall aga... kui agressiivselt peab mängima, et rannet ära murda?
Persian[fa]
چطور مُچ دستت رو تو فوتبال شکوندي ؟
French[fr]
Mais tout de même, comment tu as fait pour te casser le poignet en jouant au foot?
Hebrew[he]
איך שברת את פרק כף ידך כששיחקת כדורגל?
Hungarian[hu]
Hogy lehet, hogy egy focista kockáztatja a csontjait?
Italian[it]
Ma com'e'che si e'rotto un polso giocando a calcio?
Dutch[nl]
Waarom heb je je pols gebroken tijdens het voetballen?
Polish[pl]
Jak można zwichnąć nadgarstek grając w piłkę nożną?
Portuguese[pt]
Como é que partiu o pulso a jogar futebol?
Romanian[ro]
Cum de ţi-ai rănit incheietura jucând fotbal?
Russian[ru]
Но как вы умудрились сломать руку, играя в футбол?
Slovenian[sl]
Kako ste si lahko pri nogometu zlomili zapestje?
Serbian[sr]
Како сте се тако изломили играјући фудбал?
Thai[th]
มันแตกได้ยังไง เล่นฟุตบอลเหรอ?
Turkish[tr]
Futbol oynarken kaburganı kırmayı nasıl başardın?
Vietnamese[vi]
Sao ông lại gãy khuỷu tay trong lúc chơi đá bóng được nhỉ