Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени член 1 от решението, доколкото същият предвижда солидарна отговорност за AB Nynas;
Czech[cs]
zrušit článek 1 rozhodnutí v rozsahu, v němž přičítá společnou a nerozdílnou odpovědnost AB Nynas;
Danish[da]
Beslutningens artikel 1 annulleres, for så vidt AB Nynäs deri anses for solidarisk ansvarlig
German[de]
Artikel 1 der Entscheidung für nichtig zu erklären, soweit die AB Nynas darin gesamtschuldnerisch haftbar gemacht wird;
Greek[el]
Να ακυρώσει το άρθρο 1 της αποφάσεως στο μέτρο που καταλογίζει ευθύνη εις ολόκληρον και αλληλεγγύως της AB Nynas·
English[en]
Annul Article 1 of the decision in so far as it imputes joint and several liability to AB Nynas;
Spanish[es]
Que se anule el artículo 1 de la Decisión en la medida en que considera a AB Nynas responsable solidaria.
Estonian[et]
tühistada otsuse artikkel 1 osas, millega AB Nyanas'ele omistatakse solidaarvastutus;
Finnish[fi]
päätöksen 1 artikla on kumottava sikäli kuin siinä todetaan AB Nynasin olevan solidaarisesti vastuussa
French[fr]
Annuler l'article 1er de la décision attaquée, dans la mesure où il impute à Nynas une responsabilité solidaire;
Hungarian[hu]
semmisítse meg a határozat 1. cikkét, amennyiben az az AB Nynäs egyetemleges felelősséget állapítja meg;
Italian[it]
Annullare l'art. 1 della decisione, nella misura in cui dichiara la AB Nynas responsabile in solido,
Lithuanian[lt]
panaikinti sprendimo 1 straipsnį tiek, kiek juo AB Nynas nustatoma solidari atsakomybė.
Latvian[lv]
atcelt Lēmuma 1. pantu tiktāl, ciktāl tajā paredzēta AB Nynas solidāra un individuāla atbildība;
Dutch[nl]
nietigverklaring van artikel 1 van de beschikking voor zover AB Nynäs daarbij hoofdelijk aansprakelijk wordt gesteld;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności art. 1 decyzji w zakresie, w jakim AB Nynas jest w nim pociągnięta do odpowiedzialności solidarnej;
Portuguese[pt]
Anular o artigo 1.o da decisão, na medida em que considera a AB Nynas solidariamente responsável;
Romanian[ro]
anularea articolului 1 al deciziei în măsura în care prin acesta se impută societății AB Nynas o răspundere solidară;
Slovak[sk]
zrušiť článok 1 rozhodnutia v rozsahu v akom spoločnosti AB Nynas pripisuje spoločnú a nerozdielnu zodpovednosť,
Slovenian[sl]
člen 1 odločbe v delu, v katerem je bila ugotovljena solidarna odgovornost družbe AB Nynas, razglasi za ničnega;
Swedish[sv]
ogiltigförklara artikel 1 i beslutet i den del AB Nynas görs solidariskt ansvarigt,