Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟарҵалар акәзеи ақьырсиан ҳәсақәа рхацәа «агәрахаҵара роуразы»?
Adangme[ada]
Mɛni nyɛmiyo ko nɛ e huno be asafo ɔ mi ɔ ma nyɛ maa pee konɛ e ye bua e huno ɔ nɛ e ba na anɔkuale ɔ?
Afrikaans[af]
Hoe kan ’n Christenvrou haar man wat nie in die waarheid is nie, help om Jehovah te dien?
Alur[alz]
Nyamego romo konyo nenedi won ot pare ma tie ngo Jamulembe kara emar nitimo ni Yehova?
Amharic[am]
አንዲት ክርስቲያን የማያምን ባሏን ወደ እውነት እንዲመጣ መርዳት የምትችለው እንዴት ነው?
Amis[ami]
O fafahiyan Krisciyang misamaan ngaˈ malifok ko falocoˈ no faˈinay hani?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa mä kullakajj Diosar sirvjjañapatak esposopar yanaptʼaspa?
Azerbaijani[az]
Məsihi qadın dininə şərik olmayan həyat yoldaşını necə «fəth» edə bilər?
Bashkir[ba]
Апай-ҡәрҙәш Йәһүә шаһиты булмаған ирен нисек хәҡиҡәткә йәлеп итә ала?
Basaa[bas]
Lelaa sita i nla yoña nlô wé nu a ta bé Mbôgi Yéhôva?
Central Bikol[bcl]
Paano puwedeng madara nin sarong Kristiyanong sister pasiring sa katotoohan an saiyang agom na bakong kapagtubod?
Bemba[bem]
Finshi nkashi uwaupwa ku ushili Nte alingile ukucita pa kuti umwina mwakwe asambilile icine?
Bulgarian[bg]
Как една сестра може да спечели невярващия си съпруг?
Bini[bin]
De emwi ne ọtẹn nokhuo gha ru ne ọdafẹn ọnrẹn mieke na deba re vbe ugamwẹ ẹmwata?
Bangla[bn]
কীভাবে একজন খ্রিস্টান বোন তার ন-সাক্ষি স্বামীকে যিহোবার সেবা করার জন্য আগ্রহী হতে সাহায্য করতে পারেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé kale jangan é ne volô nnôm a nji bo Ngaa Yéhôva?
Catalan[ca]
Com pot una germana ajudar el seu marit a acceptar la veritat?
Garifuna[cab]
Ida luba tibihin aban íbiri lun lánharun tani weiriei lun inarüni?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik nutoʼ rachijil jun qachʼalal richin xtuyaʼ ruqʼij ri Jehová?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi madani sa usa ka sister ang iyang dili Saksing bana?
Czech[cs]
Jak sestra může nevěřícího manžela získat na svoji stranu?
Chol[ctu]
Mi mach xñoptʼañic i ñoxiʼal juntiquil hermana, ¿bajcheʼ miʼ mejlel i coltan chaʼan miʼ yochel tiʼ sujmlel?
Chuvash[cv]
Христианка хӑйӗн упӑшкине Иеговӑн ӗҫлекенӗ пулса тӑма мӗнле пулӑшма пултарать?
Danish[da]
Hvordan kan en søster hjælpe sin mand til at tage imod sandheden?
German[de]
Wie könnte eine Schwester ihren Mann für die Wahrheit gewinnen?
Duala[dua]
Ne̱ni munańango eno̱ ná ongwane̱ mom’ao ná a boleye Yehova e?
Jula[dyu]
Balimamuso dɔ be se k’a cɛɛ dɛmɛ cogo di walisa a k’a ɲini ka Jehova bato?
Ewe[ee]
Aleke srɔ̃nyɔnu Kristotɔ ate ŋu akpe ɖe srɔ̃a ŋu be wòava subɔ Yehowa?
Efik[efi]
Didie ke eyenete an̄wan ekeme ndinam ebe esie edikpono Jehovah?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσε να κερδίσει μια Χριστιανή αδελφή τον μη ομόπιστο σύζυγό της;
English[en]
How could a Christian sister win over her unbelieving husband?
Spanish[es]
¿Cómo podría lograr una hermana que su esposo acepte la verdad?
Estonian[et]
Kuidas võib kristlik õde võita oma mehe usule?
Persian[fa]
یک خواهر مسیحی چطور میتواند شوهرش را که پرستندهٔ یَهُوَه نیست به طرف حقیقت جذب کند؟
Finnish[fi]
Miten sisar voi ehkä voittaa ei-uskovan aviomiehensä totuuden puolelle?
Fijian[fj]
Na cava me cakava na yalewa lotu vaKarisito me vagolei watina ena dina?
Fon[fon]
Nɛ̌ asì Klisanwun ɖé ka sixu dɔn asú tɔn e nyí nùmaɖitɔ́ é wá nugbǒ ɔ mɛ gbɔn?
French[fr]
Comment une chrétienne pourrait- elle donner envie à son mari de servir Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛni nyɛmi yoo ko baanyɛ afee koni ewu ni sɔmɔɔɔ Yehowa lɛ abasɔmɔ Yehowa?
Gilbertese[gil]
E na kangaa te tari te aine n anaa nanoni buuna ae tiaki kaain te onimaki?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa peteĩ ermána ikatu oipytyvõ iména ndahaʼéivape Testígo oservise hag̃ua Jehovápe?
Gujarati[gu]
પતિને યહોવાના ભક્ત બનવા પત્ની કઈ રીતે મદદ કરી શકે?
Gun[guw]
Nawẹ asi Klistiani de sọgan dọ̀n asu mayisenọ etọn gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Meri Testiko muko ñaka kukwebätä ye raba dre nuainne ne kwe muko ye käkwe kukwe metre ye kadre ngäbiti?
Hausa[ha]
Ta yaya ’yar’uwa za ta taimaka wa mijinta ya soma bauta wa Jehobah?
Hebrew[he]
כיצד תוכל רעייה משיחית לקנות את לב בעלה הלא־מאמין?
Hindi[hi]
एक मसीही बहन क्या कर सकती है जिससे उसका पति यहोवा के बारे में सीखना चाहे?
Hiligaynon[hil]
Paano mabuligan sang isa ka Cristiano nga asawa ang iya indi tumuluo nga bana nga batunon ang kamatuoran?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Keristani taihu ese ena Witnes lasi adavana ena lalona ia veria diba?
Croatian[hr]
Kako kršćanka može potaknuti svog muža da počne služiti Jehovi?
Haitian[ht]
Ki jan yon kretyèn ka genyen mari l ki pa kwayan?
Hungarian[hu]
Hogyan nyerheti meg egy testvérnő a nem Tanú férjét az igazságnak?
Armenian[hy]
Քրիստոնյա կանայք ինչպե՞ս կարող են շահել իրենց ամուսիններին։
Western Armenian[hyw]
Քոյր մը ինչպէ՞ս կրնայ իր ամուսինին օգնել որ ճշմարտութեան գայ։
Herero[hz]
Omukazendu Omukriste ma yenene vi okuvatera kutja omurumendu we ngu heri omukambure ma ute okukarera Jehova?
Ibanag[ibg]
Kunnasi moffunan na Cristiano nga sister i ari kapangngurug nga atawana?
Indonesian[id]
Bagaimana seorang saudari Kristen bisa membantu suaminya agar ingin menyembah Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee ihe nwanna nwaanyị ga-eme ka di ya na-anaghị efe Jehova bata n’ọgbakọ?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalin nga aramiden ti Kristiano a babai tapno maiturongna ni lakayna iti kinapudno?
Icelandic[is]
Hvernig getur systir í söfnuðinum unnið eiginmann sinn til fylgis við trúna?
Isoko[iso]
Ẹvẹ oniọvo-ọmọtẹ ọ sai ro fiobọhọ kẹ ọzae riẹ nọ ọ rrọ ukoko ho dede uzẹme na rehọ?
Italian[it]
In che modo una moglie cristiana può ‘guadagnare’ il proprio marito?
Japanese[ja]
どうすれば未信者の夫を真理に引き寄せることができますか。
Georgian[ka]
როგორ შეუძლია ქრისტიან დას ჭეშმარიტებისკენ მიიზიდოს თავისი ქმარი?
Kamba[kam]
Mwĩĩtu-a-asa ũtwaĩtwe nĩ mũndũũme ũte mwĩtĩkĩli atonya kũmũtetheesya ata emanyĩsye ũw’o?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma koobu halɩñɩnʋ pɩzɩɣ ɛla nɛ ɛ-walʋ weyi ɛtɩkɛ Yehowa Aseɣɖe Tʋ yɔ, ɛpɩzɩ ɛmʋ toovenim?
Kongo[kg]
Inki mutindu mpangi-nkento lenda sadisa bakala na yandi na kusadila Yehowa?
Kikuyu[ki]
Mũtumia Mũkristiano angĩka atĩa nĩguo mũthuri wake oke ũthathaiya-inĩ wa ma?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi omumwameme Omukriste ta dulu okweeta moshili omushamane waye oo ehe fi omwiitaveli?
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಹೋದರಿ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಲು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
Korean[ko]
그리스도인 자매는 어떻게 믿지 않는 남편의 마음을 얻을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nyenga mwina Kilishitu wakonsha kukwasha byepi bamwatawanji kufunda bukine?
Kurdish Kurmanji[ku]
Xwişkek çawa dikare alî zilamê xwe yê nebawermend bike ku ew jî ji Yehowa re xizmetê bike?
Kwangali[kwn]
Ngapi munazinyetukadi ogu ga kwara muhapuli na tezwilisa mugara gwendi?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын кызматчысы күйөөсүнүн чындык жолуна түшүшүнө кантип шарт түзө алат?
Ganda[lg]
Omukyala Omukristaayo ayinza atya okuyamba omwami we atali mukkiriza okwagala amazima?
Lingala[ln]
Ndenge nini ndeko mwasi akoki kosalisa mobali na ye oyo azali Motatoli te abanda kosambela Yehova?
Lozi[loz]
Mukreste yanyezwi ukona kutusa cwañi muunaa hae yasalumeli kuli akale kusebeleza Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip krikščionė gali laimėti savo vyrą?
Luba-Katanga[lu]
Le kaka mwine Kidishitu ubwanya kukwasha namani wandi mulume wampikwa kwitabija ekale na mutyima wa kwingidila Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi muanetu wa bakaji mua kufikisha bayende udi kayi Ntemu ku ditaba bulelela?
Luvale[lue]
Ndumbwetu wapwevo nahase kukafwa ngachilihi lunga lyenyi uze kapwa Chinjihoko etavile muchano?
Lunda[lun]
Muhela mukwaKristu nateli kumukoka ñahi nfumwindi wabula kwitiya?
Luo[luo]
Ang’o ma dhako ma Jakristo nyalo timo mondo oywa chwore e adiera?
Latvian[lv]
Kā kristietei jāizturas pret vīru, lai viņam būtu vieglāk atsaukties uz Bībeles patiesību?
Mam[mam]
¿Alkye tten jaku tzʼok tchmil jun ermana te okslal?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin koa̱n koasenkao je xʼinle tichjaa nga katamakjainle.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät tuˈugë nmëguˈukˈäjtëm tpudëkë myëmëjjäˈäy ets tˈaxäjët ja tëyˈäjtën?
Motu[meu]
Edena dala ai Kristen taihu ese adavana baine durua diba?
Malagasy[mg]
Inona no azon’ny anabavy atao mba hanampiana ny vadiny ho lasa mpanompon’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye nkazi Umwina Klistu angazwa uli iya aasipepa Yeova ukutandika ukulonda kumuombela?
Marshallese[mh]
Ta eo juon jeid im jatid kõrã emaroñ kõm̦m̦ane ñan jipañ l̦eo pãleen bwe en kõn̦aan karejar ñan Jeova?
Macedonian[mk]
Како би можела една сестра да го придобие својот сопруг кој не му служи на Јехова?
Malayalam[ml]
അവിശ്വാ സി യായ ഭർത്താ വി നെ സത്യത്തി ലേക്ക് ആകർഷി ക്കാൻ ഒരു സഹോ ദ രിക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
Mongolian[mn]
Гэрч эмэгтэй яавал Гэрч биш нөхрөө Еховад үйлчлэх хүсэлтэй болгох вэ?
Mòoré[mos]
Saam-bi-poak sɩd sã n pa tũud a Zeova, bõe la a tõe n maane, tɩ sõng t’a wa sak n tũ a Zeova?
Marathi[mr]
एक ख्रिस्ती बहीण, सत्यात नसलेल्या पतीच्या मनात यहोवाची सेवा करण्याची इच्छा कशी निर्माण करू शकते?
Malay[ms]
Bagaimanakah seorang saudari dapat membantu suaminya yang tidak seiman untuk menjadi penyembah Yehuwa?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန် ညီအစ်မ က မယုံကြည်သူ ခင်ပွန်းကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့ အမှန်တရား လက်ခံ လာ စေနိုင် မလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan en kristen søster gjøre for å hjelpe mannen sin til å ønske å tjene Jehova?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake uelis kichiuas se tosiuaikni tlaj kineki iueue ma kitekipano toTeotsij?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj se tokniuj siuat uelis kipaleuis itakauj maj kineki kitekitilis Dios?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken uelis kichiuas se tokni inamik ma kitekichiuili Jehová?
North Ndebele[nd]
Kuyini okumele kwenziwe ngudade olomkakhe ongakholwayo futhi kungaba lempumela bani?
Nepali[ne]
बेग्लै धर्म मान्ने पतिलाई ख्रीष्टियन पत्नीले कसरी साँचो उपासनातर्फ आकर्षित गर्न सक्छिन्?
Ndonga[ng]
Omumwameme Omukriste ota vulu ngiini okunanena omusamane gwe moshili ngoka kee shi omwiitaali?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon se tokniuj siuatl uelis kichiuas ika iueuentsin makiseli tlen melauak?
Dutch[nl]
Hoe zou een zuster haar ongelovige man voor de waarheid kunnen winnen?
South Ndebele[nr]
Udade omKrestu angayisiza njani indodakwakhe engakholwako?
Northern Sotho[nso]
Mosadi wa Mokriste a ka thuša bjang monna wa gagwe yo e sego Hlatse ya Jehofa gore a tle borapeding bja therešo?
Nyanja[ny]
Kodi mlongo angathandize bwanji mwamuna wake yemwe si Mboni?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na adiema raalɛ aboa ɔ hu mɔɔ ɔnle diedinli la yeamaa yeazonle Gyihova ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ omizu ọmase ono ru sabu ha userhumu rẹn esa ye mẹrẹn urhomẹmro na vwrurhe?
Oromo[om]
Obboleettiin Kiristiyaana taate tokko abbaa manaa ishii hin amanne biratti fudhatama argachuu kan dandeessu akkamitti?
Ossetic[os]
Хойӕн йӕ бон цы у аразын, цӕмӕй йе ’нӕуырнӕг лӕджы Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын бафӕнда?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਇਕ ਭੈਣ ਆਪਣੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਪਤੀ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon ya nayarin natangguyor na sakey a sister so agmananisian asawa to?
Papiamento[pap]
Kon un ruman muhé por yuda su kasá ku no ta Testigu kuminsá sirbi Yehova?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin wife fit do to help im husband start to serve Jehovah?
Pijin[pis]
Hao nao Christian sista savve helpem hasband for laek worshipim Jehovah?
Polish[pl]
Jak chrześcijanka może pomóc mężowi poznać prawdę?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen sister Kristian men eh kak sewese eh pwoudo en men papah Siohwa?
Portuguese[pt]
Como uma irmã pode ajudar seu marido descrente a aprender a verdade?
Quechua[qu]
¿Imanötaq juk pani mana Testïgu qowanta yanapanman Jehoväta sirwinampaq?
Rundi[rn]
Mushiki wacu yogira iki kugira umugabo wiwe yemere ukuri?
Romanian[ro]
Cum poate o soție creștină să-l câștige pe soțul ei de partea adevărului?
Russian[ru]
Как христианка может «завоевать» своего мужа?
Kinyarwanda[rw]
Mushiki wacu yakora iki ngo afashe umugabo we udasenga Yehova?
Sango[sg]
Tongana nyen la mbeni ita-wali alingbi ti ga na koli ti lo ti mä na bê?
Sinhala[si]
සැමියාට දෙවි ගැන ඉගෙනගන්න ආසාවක් ඇති වෙන විදිහට වැඩ කරන්න බිරිඳකට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Mitte Kiristaancho minaannise halaalu minira daanno gede kaaˈla dandiitannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako môže kresťanská sestra získať svojho neveriaceho manžela?
Slovenian[sl]
Kako lahko krščanska sestra pritegne k resnici svojega neverujočega moža?
Samoan[sm]
E faapefea i se tuafafine Kerisiano ona fesoasoani i lana tane lē talitonu ina ia talia le tapuaʻiga moni?
Shona[sn]
Hanzvadzi yechiKristu ingabatsira sei murume wayo asingatendi kuti auye muchokwadi?
Songe[sop]
Mukwetu mukashi mwina Kidishitu e kukwasha mulume aaye shii mulangwidi a Yehowa bwa’shi akumine kwikala mufubi a Yehowa naminyi?
Albanian[sq]
Si mund ta fitojë një motër burrin e saj jobesimtar?
Serbian[sr]
Kako sestra čiji muž ne služi Jehovi može da mu pomogne da počne da služi Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
Fa wan Kresten sisa kan yepi a masra fu en fu tron wan anbegiman fu Yehovah?
Swati[ss]
Yini dzadze longumKhristu langayenta kute umyeni wakhe longakholwa emukele emaciniso?
Southern Sotho[st]
Ke joang morali’abo rona a ka etsang hore molekane oa hae a qetelle e se e le Paki ea Jehova?
Swedish[sv]
Hur kan en syster hjälpa sin man att vilja tjäna Jehova?
Swahili[sw]
Dada Mkristo anaweza kufanya nini ili amvute kwenye kweli mume wake ambaye si mwamini?
Congo Swahili[swc]
Namna gani dada Mukristo anaweza kusaidia bwana yake mwenye haiko Shahidi?
Tamil[ta]
தன் கணவர் யெகோவாவை வணங்குவதற்கு ஒரு கிறிஸ்தவ சகோதரி எப்படி உதவலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gándoo mbáa ndxájulú a̱ʼgu̱ maʼni rí ajmbio̱o̱ maʼndoo maʼnigajmaa xá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak irmán sira bele ajuda sira-nia laʼen hakarak atu serbí Jeová?
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షికాని తన భర్త యెహోవాను ఆరాధించేలా ఒక క్రైస్తవ భార్య ఎలా సహాయం చేయవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр зани масеҳӣ метавонад шавҳарашро ба ҳақиқат биёрад?
Thai[th]
พี่ น้อง หญิง จะ ช่วย สามี ให้ อยาก เข้า มา เป็น พยาน ฯ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ክርስትያን ሰበይቲ ንዘይኣማኒ ሰብኣያ፡ ሓቂ ኪቕበል ክትሕግዞ እትኽእል ብኸመይ እያ፧
Tiv[tiv]
Kwasekristu nana fatyô u urugh nom u nan u a fe mimi ga la van a mi ken mimi nena?
Turkmen[tk]
Mesihçi uýa iman etmeýän ýanýoldaşyny nädip gazanyp biler?
Tagalog[tl]
Paano maaakay ng isang sister sa katotohanan ang kaniyang di-sumasampalatayang mister?
Tetela[tll]
Ngande wakoka kadiyɛso k’Okristo nkimanyiya omɛnde lele bu ombetawudi dia nanga kambɛ Jehowa?
Tswana[tn]
Mosadi wa Mokeresete a ka dira eng gore a thuse monna wa gagwe yo e seng Mosupi go direla Jehofa?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tokoni‘i ‘e ha tuofefine Kalisitiane ‘a hono husepāniti ta‘etuí ke ne loto ke tauhi kia Sihova?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi muzichi wangachita wuli kuti murumu waki yo ndi Kaboni cha wasambiri uneneska?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mucizyi Munakristo mbwakonzya kumukwelelezya kukasimpe mulumi wakwe uutasyomi?
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj bʼobʼyuj jun jmoj-aljeltik ixuk bʼa oj kʼe snebʼ ja smeranil ja statami?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku natlawa chatum tala puskat pi xchixku namakglhtinan xaxlikana?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Kristen sista inap helpim man bilong em long kisim tok i tru?
Turkish[tr]
Bir hemşire hakikatte olmayan kocasını nasıl kazanabilir?
Tsonga[ts]
Wansati la nga Mukreste a nga n’wi pfuna njhani nuna wakwe leswaku a va Mbhoni?
Tatar[tt]
Апа-кардәш үз иренә хакыйкатькә килергә ничек булыша ала?
Tumbuka[tum]
Kasi mudumbu wangachita wuli kuti mfumu wake wambe kusopa Yehova?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fai ne se tuagane Kelisiano ke tosina mai tena avaga sē talitonu ki te munatonu?
Twi[tw]
Kristoni bea bɛyɛ dɛn aboa ne kunu a ɔnyɛ Yehowa Dansefo ama wabɛsom Yehowa?
Tuvinian[tyv]
Христиан херээжен кижи ашаанга Иегованың бараалгакчызы апаарынга канчаар дузалап болур?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya xjuʼ ya stijbey yoʼtan smamlal jtul hermana yuʼun ya skʼan ya x-och ta j-abat yuʼun Dios?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ spas jun ermana sventa xlik yichʼ ta mukʼ Jeova li smalale?
Udmurt[udm]
Кызьы христиан кышномурт картсэ Инмар пала берыктыны быгатэ?
Ukrainian[uk]
Як християнка могла б здобути свого невіруючого чоловіка?
Urhobo[urh]
Mavọ yen oniọvo aye se vwo ku ọshare rọyen rhẹriẹ?
Venda[ve]
Mufumakadzi wa Mukriste a nga ita hani uri munna wawe ane a si vhe mutendi a ṱanganedze ngoho?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào một chị tín đồ có thể cảm hóa người chồng không cùng đức tin?
Wolaytta[wal]
Issi michiyaa Yihoowa Markka gidenna ba azinay Yihoowawu oottanawu koyanaadan waata maaddana danddayay?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o mahimo makabig han Kristiano nga asawa an iya diri tumuroo nga bana?
Cameroon Pidgin[wes]
How sister fit make yi man kam serve Jehovah?
Xhosa[xh]
Udade onomyeni ongakholwayo unokwenza ntoni ukuze amncede afune ukukhonza uYehova?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შეულებ ქრისტიან დას მუშ ქომონჯ ჭეშმარიტებათ დაინტერესას?
Yao[yao]
Ana Mlongo jwali paulombela ni jwamlume jwangakulupilila, mpaka atende wuli kuti capocele mbote pampepe ni ŵamkwakwe?
Yoruba[yo]
Kí ni arábìnrin kan lè ṣe táá mú kí ọkọ rẹ̀ tí kì í ṣe Ẹlẹ́rìí nífẹ̀ẹ́ sí òtítọ́?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u yáantik u yíicham juntúul kiik u meyajt Jéeobaeʼ?
Cantonese[yue]
一个基督徒妻子可以点样帮助不信嘅丈夫接受真理?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi zanda guni ti hermana para chuulaʼdxiʼ xheelaʼ guiziidiʼ ni dxandíʼ?
Zande[zne]
Wai du rengbe gu wirina nga Kristano ka sa gu kumbari angianga boro ndikidi idapase ya ko gi rengo?
Zulu[zu]
Inkosikazi engumKristu ingamzuza kanjani umyeni wayo ongamkhonzi uJehova?