Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Ouers kan Jehovah se lankmoedigheid navolg deur nie gou moed op te gee met ’n kind wat afdwaal nie.
Amharic[am]
11 ወላጆች መንገዱን በሳተው ልጃቸው በችኮላ ተስፋ ከመቁረጥ ይልቅ ትዕግሥት በማሳየት ይሖዋን ሊመስሉት ይችላሉ።
Arabic[ar]
١١ يمكن ان يقتدي الوالدون بطول اناة يهوه عندما لا يفقدون الامل بسرعة في رجوع الولد المنحرف.
Azerbaijani[az]
11 Valideynlər, səbirli olmaqda və həqiqət yolundan tədricən uzaqlaşan övladının öz fikrindən dönəcəyinə ümid bəsləməkdə Yeqovadan nümunə götürə bilərlər.
Central Bikol[bcl]
11 Puedeng arogon kan mga magurang si Jehova sa pagigin matinios paagi sa pagigin dai tolos nawawaran nin paglaom dapit sa nagsusuway na aki.
Bemba[bem]
11 Abafyashi kuti bapashanya Yehova pa kuba abashipikisha no kukanatila awe calala capwa umwana uulefwaya ukufuma mu nshila ya cine takabwele.
Bulgarian[bg]
11 Родителите могат да подражават на Йехова, като бъдат дълготърпеливи и не бързат да се отказват от своето отклонило се дете.
Bislama[bi]
11 Ol papa mama oli save folem fasin blong Jeova mo soem longfala tingting, taem oli no kwik blong lego pikinini blong olgeta we i lusum rod.
Cebuano[ceb]
11 Ang mga ginikanan makasundog kang Jehova sa pagbaton ug hataas-nga-pailob pinaagi sa dili dayon pagsurender kon bahin sa nahisalaag nga anak.
Seselwa Creole French[crs]
11 Paran i kapab imit pasyans Zeova par pa abandonn tro vitman tou lespwar lo en zanfan ki pe elwannyen.
Czech[cs]
11 Rodiče mohou Jehovu napodobovat v trpělivosti tak, že dítě, které odbočuje z pravé cesty, ukvapeně nezavrhnou.
Danish[da]
11 Forældre kan efterligne Jehovas langmodighed ved ikke at være hurtige til at opgive deres søn eller datter som er kommet på afveje.
German[de]
11 Eltern können Jehovas Langmut nachahmen, indem sie das Kind, das sich von der Wahrheit abgewandt hat, nicht voreilig als verloren betrachten.
Ewe[ee]
11 Dzilawo ate ŋu asrɔ̃ Yehowa ƒe dzigbɔgbɔ blewuu ƒe kpɔɖeŋua ne wometsɔ dzitsitsi ɖe asi le ɖevi si tra mɔ la ƒe nya me o.
Efik[efi]
11 Mme ete ye eka ẹkeme ndikpebe Jehovah ke ndinyene anyanime ebe ke nditre ndisọsọp nduọk idotenyịn ke idem eyen oro oyode ọkpọn̄ usụn̄.
Greek[el]
11 Οι γονείς μπορούν να μιμούνται τον Ιεχωβά στην εκδήλωση μακροθυμίας μη εγκαταλείποντας βιαστικά τις προσπάθειες για υποβοήθηση του παραστρατημένου παιδιού.
English[en]
11 Parents can imitate Jehovah in being long-suffering by not hastily giving up on the deviating child.
Spanish[es]
11 Los padres imitarán la gran paciencia de Jehová si no consideran al hijo que se aparta un caso perdido.
Estonian[et]
11 Vanemad võivad jäljendada Jehoova pikameelsust, kui nad ei kaota kiiresti lootust eksiteele sattunud lapse suhtes.
Persian[fa]
۱۱ پدر و مادرها میتوانند از پرطاقتی یَهُوَه سرمشق گرفته، زود از فرزند منحرف خود قطعامید نکنند.
Finnish[fi]
11 Vanhemmat voivat jäljitellä Jehovaa siten, että he ovat pitkämielisiä eivätkä luovuta nopeasti toivoaan hairahtuneen lapsensa suhteen.
Fijian[fj]
11 Mera vakatotomuri Jiova tale ga na itubutubu ena vosota vakadede nira sega ni soro koso ena nodra nuitaka ni na veisau na luvedra e biuta na dina.
French[fr]
11 Les parents imiteront la patience de Jéhovah en ne renonçant pas facilement si un de leurs enfants s’écarte du droit chemin.
Ga[gaa]
11 Fɔlɔi baanyɛ akase Yehowa yɛ tsuishiŋmɛɛ mli kɛtsɔ hiɛnɔkamɔ fɛɛ ni amɛŋmɛŋ he oya yɛ gbekɛ ni gbaa afã hewɔ lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
11 Kaaro a kona ni katotonga aroaron Iehova ae te taotaonakinnano ngkana a aki waekoa ni bwara nanoia iroun natia ae e kerikaki man te koaua.
Gun[guw]
11 Mẹjitọ lẹ sọgan hodo apajlẹ Jehovah tọn to linsinsinyẹnnọ-yinyin mẹ bo ma nado yawu jogbe to alọgigọna ovi he to dindanbu de mẹ.
Hausa[ha]
11 Iyaye za su iya yin koyi da Jehovah a kasancewa da tsawon jimrewa su ƙi fid da rai a kan yaro da ya ratse.
Hebrew[he]
11 טוב יעשו ההורים אם יתאזרו באורך רוח כדוגמת יהוה ולא יאבדו תקווה אם ילדם סוטה מדרך הישר.
Hindi[hi]
11 धीरज धरने में माता-पिता, यहोवा के जैसे यह उम्मीद करना नहीं छोड़ते कि एक-न-एक दिन उनका गुमराह बच्चा ज़रूर लौट आएगा।
Hiligaynon[hil]
11 Mailog sang mga ginikanan ang pagkamainantuson ni Jehova paagi sa indi pagpangampo sing padasudaso kon ang bata nagasipak.
Hiri Motu[ho]
11 Tama sina ese Iehova ena haheauka karana idia tohotohoa diba bona ia raka siri natuna dekenai idia hesiku haraga lasi.
Croatian[hr]
11 Roditelji mogu oponašati Jehovu tako da budu dugotrpljivi i da odmah ne dignu ruke od djeteta koje je skrenulo s pravog puta.
Hungarian[hu]
11 A szülők úgy utánozhatják Jehova hosszútűrését, hogy nem adják fel gyorsan a reményt, ha a gyermekük rossz útra tért.
Armenian[hy]
11 Ծնողները կարող են ընդօրինակել Եհովային՝ չշտապելով իրենց հույսը կտրել ճշմարտությունից հեռացած երեխայից։
Western Armenian[hyw]
11 Ծնողներ կրնան Եհովան ընդօրինակել երկայնամիտ ըլլալով, խոտորած զաւկին նկատմամբ իրենց յոյսը շուտով չկտրելով։
Indonesian[id]
11 Orang tua dapat meniru Yehuwa dalam bersikap panjang sabar dengan tidak lekas-lekas putus harapan terhadap anak yang menyimpang.
Igbo[ig]
11 Ndị nne na nna pụrụ iṅomi Jehova n’inwe ogologo ntachi obi site n’ịghara ịdị ngwa n’ịkwụsị inwe olileanya na nwa ha na-ehie ụzọ ga-alọghachi.
Iloko[ilo]
11 Dagiti nagannak matuladda ni Jehova iti panagbalin a naanus no saanda a maawanan a dagus iti namnama para iti naiwawa nga anakda.
Icelandic[is]
11 Foreldrar geta líkt eftir Jehóva og verið langlyndir við barn sem villist af réttri leið.
Isoko[iso]
11 Eyewọ a rẹ sae raro kele Jihova evaọ edhesẹ uye-oruẹ-krẹkri ẹkwoma obọ nọ a rẹ nwani sehọ kpatakpata ha rọkẹ ọmọ nọ o bi reghe.
Italian[it]
11 I genitori possono imitare la longanimità di Geova non rinunciando frettolosamente a ogni speranza circa il figlio che si sta sviando.
Japanese[ja]
11 親は,道からそれる子どもを早まってあきらめたりしないことにより,辛抱強さの点でエホバに倣えます。
Georgian[ka]
11 მშობლებს შეუძლიათ იეჰოვას მიჰბაძონ სულგრძელობის გამოვლენაში და მაშინვე არ ჩაიქნიონ ხელი გზასაცდენილ შვილზე.
Kazakh[kk]
11 Ата-аналар шындық жолынан ауытқи бастаған балаларының ақылға келетініне деген үмітін үзбей, асқан төзімділік танытып Ехобаға еліктеулеріне болады.
Kalaallisut[kl]
11 Jehovap erinitsajuinnera angajoqqaat ilaarsinnaavaat qitornartik qimagutilersoq nikalluutiaarpallaarnagu.
Korean[ko]
11 부모는 빗나가는 자녀를 성급하게 포기하지 않음으로 오래 참음을 나타내는 면에서 여호와를 본받을 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
11 Bansemi bakonsha kulonda Yehoba mubutekanye kubula kumusulatu ponkapo mwana ubena kusatuka.
Kyrgyz[ky]
11 Туура жолдон тайган баласынан ата-эне үмүт үзбөй, Иеговадан үлгү алып, чыдамдуу болушат.
Ganda[lg]
11 Abazadde bayinza okukoppa Yakuwa mu kubeera abagumiikiriza nga tebaggwaamu mangu ssuubi ku bikwata ku mwana ajeemye.
Lingala[ln]
11 Baboti bakoki kolanda motema molai ya Yehova; soki mwana moko abandi kotɛngama, basengeli mbala moko kotika ye te.
Lozi[loz]
11 Bashemi ba kona ku likanyisa Jehova ka ku ba ni pilu-telele ka ku sa felelwa ki sepo ku mwana ya keluha.
Luba-Katanga[lu]
11 Bambutwile babwanya kwiula Yehova na kutūkija mutyima pambulwa kwikala na kiyumbye kya kuleka mwana ubomboka.
Luba-Lulua[lua]
11 Baledi badi mua kuidikija lutulu lua Yehowa buobu kabayi bafingilaku nsona padi muana upambuka.
Luvale[lue]
11 Visemi vanahase kulondezeza Yehova hakupwa vaka-kutalilila vakwavo chikoki hakuhona kumba washi nyima mwanavo uze natalikisa mujila yakuhenga.
Lushai[lus]
11 Nu leh pate chuan an fa kalpêngte chunga beiseina zawng zawng hloh nghâl lohna hmangin Jehova dawhtheihna chu an entawn thei a ni.
Latvian[lv]
11 Vecāki var līdzināties Jehovam pacietībā, ja viņi pārsteidzīgi neatmet cerības, ka no ceļa novirzījies bērns labosies.
Malagasy[mg]
11 Afaka ny ho be fahari-po sahala amin’i Jehovah ny ray aman-dreny, ka tsy halaky hamoy fo satria mania ny zanany.
Marshallese[mh]
11 Jemen im jinen ajiri ro remaroñ anõk meanwõd eo an Jehovah ilo air jab mõkaj in jolok kejatdikdik eo kin ajiri eo ejebwãbwe.
Macedonian[mk]
11 Родителите можат да го имитираат Јехова во долготрпеливоста така што нема набрзина да се откажат од детето што застранило.
Malayalam[ml]
11 തെറ്റായ ഗതിയിലേക്കു പോകുന്ന ഒരു കുട്ടിയെ സംബന്ധിച്ച സകല പ്രതീക്ഷകളും അത്ര പെട്ടെന്ന് കൈവിടാതിരുന്നുകൊണ്ട് മാതാപിതാക്കൾക്കു ദീർഘക്ഷമയുടെ കാര്യത്തിൽ യഹോവയെ അനുകരിക്കാനാകും.
Mongolian[mn]
11 Эцэг эхчүүд үнэний замаас хөндийрч буй хүүхдэд тэвчээртэй хандаж, найдвараа алдахгүй байх талаар Еховаг дуурайж болно.
Mòoré[mos]
11 Roagdbã tõe n dɩka a Zeova togs-n-taar n yɩ sũ-mar dãmba, la b ra yɩ tao-tao n koms raood n bas biig sẽn bʋdg ye.
Marathi[mr]
११ आईवडील देखील वाहवत चाललेल्या आपल्या मुलाविषयी लगेच आशा न सोडून देण्याद्वारे धीर धरण्यासंबंधी यहोवाचे अनुकरण करू शकतात.
Maltese[mt]
11 Il- ġenituri jistgħu jimitaw lil Jehovah f’dak li hu sabar fit- tul billi ma jaqtgħux qalbhom malajr minn żagħżugħ li jkun qed jitbiegħed mill- verità.
Burmese[my]
၁၁ မိဘများသည် သွေဖည်နေသောကလေးကို အလျင်စလိုလက်မလျှော့လိုက်ခြင်းဖြင့် သည်းခံခြင်းတွင် ယေဟောဝါကို တုပနိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
11 Foreldre kan etterligne Jehovas tålmodighet ved ikke å være for snare til å gi opp barnet sitt hvis det kommer på gale veier.
Nepali[ne]
११ आमाबाबुले छोराछोरी तर्केर जाँदा चाँडै हरेस नखाएर यहोवाको धीरजको अनुकरण गर्नसक्छन्।
Niuean[niu]
11 Fifitaki he tau matua a Iehova he fakamanavalahi he nakai mafiti ke tiaki e tama liuliu.
Dutch[nl]
11 Ouders kunnen Jehovah’s lankmoedigheid navolgen door het afgedwaalde kind niet te vlug als een hopeloos geval te beschouwen.
Northern Sotho[nso]
11 Batswadi ba ka ekiša Jehofa ka go se fele pelo ka go se felelwe ke kholofelo kapejana ka ngwana yo a arogago.
Nyanja[ny]
11 Makolo angatsanzire kuleza mtima kwa Yehova mwa kusatayiratu mtima mofulumira pamene mwana wapanduka.
Ossetic[os]
11 Ныййарджытӕ Иегъовайау бирӕфӕразон уӕд уыдзысты, ӕмӕ раст фӕндагӕй чи фӕиппӕрд, уыцы сывӕллоныл сӕ къух куы нӕ ауигъой.
Panjabi[pa]
11 ਆਪਣੇ ਭਟਕੇ ਹੋਏ ਬੱਚੇ ਤੋਂ ਕਾਹਲੀ ਵਿਚ ਸਾਰੀਆਂ ਆਸਾਂ ਨਾ ਛੱਡਣ ਦੁਆਰਾ ਮਾਪੇ ਵੀ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
11 Si Jehova so naalig na atateng diad pagmaliw dan manangitepel, ya agda isusuko so amin lan ilalo nipaakar ed kinmasipa ya anak da.
Papiamento[pap]
11 Mayornan por imitá Jehova su gran pacenshi dor di no perde speransa muchu lihé pa nan yu cu ta bayendo riba mal caminda.
Pijin[pis]
11 Parents savve followim Jehovah long wei for patient for safa taem olketa no kwiktaem givap hope long pikinini wea go difren.
Polish[pl]
11 Rodzice naśladują Jehowę w przejawianiu wielkodusznej cierpliwości, gdy nie rezygnują zbyt szybko z pozyskania błądzącego dziecka.
Pohnpeian[pon]
11 Pahpa oh nohno kan kak kahlemengih Siohwa en pil kasalehda kanengamah ni arail sohte pahn mwadang kesehla arail koapworopwor ong neirail seri me kin sohpeisang padahk mehlel.
Portuguese[pt]
11 Os pais podem imitar a Jeová em ser longânimes por não desistirem logo de seu filho (ou filha) que se desvia.
Rundi[rn]
11 Abavyeyi barashobora kwigana Yehova mu kuba abihangana ntibihutire guheba umwana yataye umurongo.
Romanian[ro]
11 Părinţii pot imita îndelunga răbdare a lui Iehova prin faptul că nu vor renunţa uşor să depună eforturi pentru a-şi reabilita copilul.
Russian[ru]
11 Родители могут подражать Иегове в том, чтобы быть долготерпеливыми и не терять надежды на то, что начавший отходить от пути истины ребенок одумается.
Kinyarwanda[rw]
11 Ababyeyi bashobora kwigana Yehova mu birebana no kuba abantu bihangana binyuriye mu kutihutira gutakariza icyizere umwana watandukiriye.
Sango[sg]
11 Ababâ na mama alingbi ti mu tapande ti Jéhovah ti dutingo na be-nze-pepe na tenengo hio pepe so beku ayeke oko pepe ti kiri na molenge so ague yongoro na ndo nzoni lege.
Sinhala[si]
11 ඉවතට ගසාගෙන යන දරුවෙකු ගැන ඉක්මනින්ම බලාපොරොත්තු අත්හැර නොදැමීමට නම් දෙමාපියන්ට යෙහෝවාව අනුකරණය කිරීමට සිදු වෙනවා.
Slovak[sk]
11 Rodičia môžu napodobňovať Jehovu v prejavovaní trpezlivosti tak, že sa nebudú príliš rýchlo vzdávať, keď ich deti odbočujú od pravdy.
Slovenian[sl]
11 Starša lahko posnemata Jehovovo potrpežljivost tako, da nad otrokom, ki je skrenil s prave poti, ne obupata prehitro.
Shona[sn]
11 Vabereki vanogona kutevedzera Jehovha mukuva vanoshivirira nokusakurumidza kurega mwana anenge achitsauka.
Albanian[sq]
11 Prindërit mund ta imitojnë Jehovain për sa i përket shpirtgjerësisë, duke mos hequr dorë në mënyrë të nxituar nga një fëmijë që është larguar.
Serbian[sr]
11 Roditelji mogu oponašati Jehovu tako što su dugotrpljivi i ne odustaju prenagljeno od deteta koje je zastranilo.
Sranan Tongo[srn]
11 Papa nanga mama kan abi pasensi neleki Yehovah efu den e weigri fu denki taki howpu no de moro gi a pikin di lasi.
Southern Sotho[st]
11 Batsoali ba ka etsisa Jehova ka ho ba ba tiisetsang ka hore ba se ke ba potlakela ho felloa ke matla mabapi le ngoana ea tsoang tseleng.
Swedish[sv]
11 Föräldrar kan efterlikna Jehova i att visa långmodighet genom att inte förhastat ge upp hoppet om ett barn som kommit på avvägar.
Swahili[sw]
11 Wazazi wanaweza kumwiga Yehova kwa kuwa wastahimilivu kwa kutokata tamaa mara moja mtoto anapopotoka.
Congo Swahili[swc]
11 Wazazi wanaweza kumwiga Yehova kwa kuwa wastahimilivu kwa kutokata tamaa mara moja mtoto anapopotoka.
Tamil[ta]
11 வழிவிலகிச் செல்லும் பிள்ளையின் மீதுள்ள நம்பிக்கையை முற்றிலும் இழந்துவிடுவதற்குப் பதிலாக நீடிய பொறுமையுடன் இருப்பதில் பெற்றோர் யெகோவாவின் மாதிரியைப் பின்பற்றலாம்.
Telugu[te]
11 తల్లిదండ్రులు దారితప్పుతున్న పిల్లవాడి విషయంలో ఆశలన్నీ వెంటనే వదిలేసుకోకపోవడం ద్వారా వారు, దీర్ఘశాంతాన్ని కనపర్చడంలో యెహోవా ఉంచిన మాదిరిని అనుకరించగలరు.
Thai[th]
11 บิดา มารดา สามารถ เลียน แบบ อย่าง ของ พระ ยะโฮวา เกี่ยว กับ การ อด กลั้น ทน นาน โดย ไม่ ด่วน สิ้น หวัง ใน ตัว บุตร ที่ หันเห ออก ไป.
Tigrinya[ti]
11 ወለዲ ውላዶም ካብ መገዲ ሓቂ ምስ ዘልግስ ክሳዕ መወዳእታ ኸይተሓለሉ ነቲ ዓቃል የሆዋ ክመስልዎ ይኽእሉ ኢዮም።
Tiv[tiv]
11 Mbamaren vea fatyô u kaven Yehova sha u wan ishima kera torough a torough u gban num a wanye u nan lu kahan undun gbenda la ga.
Tagalog[tl]
11 Matutularan ng mga magulang si Jehova sa pagtataglay ng mahabang pagtitiis sa pamamagitan ng hindi agad-agad na pagsuko sa lumilihis na anak.
Tetela[tll]
11 Ambutshi koka mbokoya Jehowa lo kɛnɛ kendana la monga la solo dia lotutsha, mbut’ate hawohombe shisha elongamelo esadi eto lo kɛnɛ kendana l’ɔna lambotakɔ mboka.
Tswana[tn]
11 Batsadi ba ka etsa go nna pelotelele ga ga Jehofa ka go se itlhaganelele go tlhoboga ngwana wa bone yo o fapogang mo tseleng.
Tongan[to]
11 ‘Oku malava ke fa‘ifa‘itaki ‘a e ngaahi mātu‘á kia Sihova ‘i he hoko ‘o kātaki-fuoloá ‘aki ‘a e ‘ikai ke to‘o vave ‘a e ‘amanaki kotoa ki ha ki‘i tama ‘oku ‘alu hē.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Ibazyali balakonzya kwiiya busicamba bwa Jehova kwiinda mukutafwambaana kusowa bulangizi kumwana waleya.
Tok Pisin[tpi]
11 Ol papamama i ken bihainim pasin bilong Jehova na i no ken les hariap long helpim pikinini i laik lusim stretpela rot.
Turkish[tr]
11 Ana babalar, hakikat yolundan sapan çocuklarıyla ilgili ümitlerinden vazgeçmekte acele etmeyerek, sabırlı olmak konusunda Yehova’yı örnek alabilirler.
Tsonga[ts]
11 Vatswari va nga tekelela Yehovha hi ku lehisa mbilu hi ku ka va nga hatliseli ku lan’wa n’wana la hambukaka.
Tatar[tt]
11 Ата-аналар Йәһвәгә озак вакыт сабыр булуда һәм хакыйкать юлыннан читкә китә башлаган бала акылга килер дип өмет югалтмауда охшарга тырыша алалар.
Tumbuka[tum]
11 Ŵapapi ŵangarondezga Yehova pa nkani ya kuzizipizga para ŵakuleka kutaya cigomezgo usange mwana wagaruka.
Twi[tw]
11 Awofo betumi ada abodwokyɛre adi asuasua Yehowa denam wɔn abam a wɔremma emmu ntɛm wɔ wɔn mma a wɔde wɔn ani akyerɛ baabi foforo no ho so.
Tahitian[ty]
11 E nehenehe ta te mau metua e pee ia Iehova i te faaoromairaa na roto i te oreraa e ru i te faaea i te tiaturi i te tamarii e painu atura.
Ukrainian[uk]
11 Якщо дитина бажає відійти від правди, батьки можуть наслідувати Єгову, виявляючи довготерпіння й не поспішаючи таврувати її як безнадійну.
Umbundu[umb]
11 Olonjali vi pondola oku kuama ongangu ya Yehova koku likandangiya eci omõla wavo a yapukila vonjila ka ya sungulukile.
Urdu[ur]
۱۱ والدین سچائی سے منحرف ہونے والے بچے کے سلسلے میں فوراً نااُمید ہونے کی بجائے تحمل کا مظاہرہ کرنے سے یہوواہ کی نقل کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
11 Vhabebi vha nga edzisa Yehova siani ḽa u sa fhela mbilu nga u sa ṱavhanyedzela u fulufhuwa musi ṅwana o pambuwa.
Vietnamese[vi]
11 Cha mẹ noi gương nhịn nhục của Đức Giê-hô-va bằng cách không vội mất hy vọng nơi đứa con lầm lạc.
Waray (Philippines)[war]
11 Masusubad han mga ginikanan hi Jehova ha pagin mainantuson pinaagi han diri pagturaw dayon mahitungod ha nabulag nga anak.
Wallisian[wls]
11 ʼE feala ke faʼifaʼitakiʼi e te ʼu mātuʼa ia Sehova ʼo ʼuhiga mo te tamasiʼi ʼaē ʼe hēʼia, ʼo nātou kātakiʼi fualoa kae mole nātou līaki.
Xhosa[xh]
11 Abazali banokuxelisa uYehova ngokuzeka kade umsindo bangalahl’ ithemba ngokukhawuleza ngenxa yomntwana onxaxhayo.
Yapese[yap]
11 Rayog ni nge folwok e pi gallabthir rok Jehovah ni dab ra gurgad ni ngar paged fare tir ni be togopuluw.
Yoruba[yo]
11 Àwọn òbí lè fara wé Jèhófà nínú jíjẹ́ onípamọ́ra nípa ṣíṣàì fi ìwàǹwára pa ọmọ kan tó ṣáko lọ tì.
Zande[zne]
11 Avunguagude rengbe ka wirika Yekova rogo duna zerangbaduse, ki du kindi na maabangirise tipa gu gude naida ka inga re.
Zulu[zu]
11 Abazali bangalingisa uJehova ekubeni ababhekakade ngokungasheshi bayidele ingane ephambukayo.