Besonderhede van voorbeeld: -7455361895972873910

Bulgarian

Гледах шатрите на другите в тъмното и виждах как нечии фигури се прегръщат.

Danish

Jeg har stirret ind i andres hytter i de koldeste naetter, og har set skikkelser holde om hinanden.

Greek

Κ οίταζ α τις ξένες καλύβες μέσα στο σκοτάδι κι έβλεπα ανθρώπους αγκαλιασμένους.

English

I would look into tents of others in the dark... ... and I would see figures holding each other.

Spanish

He mirado las tiendas de otros en la oscuridad y he visto siluetas sosteniéndose mutuamente.

Estonian

Ma olen pimedas vaadanud teiste telkidesse ja näinud kujusid, kes üksteist hoiavad.

Basque

Besteen dendei begiratu diet iluntasunean... gorputzen itzalak elkar besarkatuz ikusi ditut.

French

J'épiais les huttes et les tentes des autres les nuits froides... et je voyais des silhouettes s'enlaçant dans l'obscurité.

Italian

Guardavo nelle tende degli altri, nell'oscurità e vedevo degli estranei che si tenevano stretti.

Norwegian

Jeg har kikket inn i hytter og telt og sett andre holde rundt hverandre.

Portuguese

Eu olhava para dentro das tendas dos outros, no escuro, e via os vultos se abraçando.

Romanian

Mă uitam în corturile altora, în întunericul şi frigul nopţii şi vedeam siluete care se ţineau în braţe.

Slovak

Nazerala som do chatrčí a stanov v chladnej temnote... a videla postavy objímajúce v tme jedna druhú.

Serbian

Знала сам, у најстуденијој тами, да завирим у туђу колибу или шатор и видела бих унутра људске прилике како се грле у ноћи.

Swedish

Jag såg in i andras hyddor om natten, hur varelser höll om varann.