Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, إنهم لن يستطيعوا إذإ كان ( آركاد ) محتاطاً كفايه ليخفي آثاره
Bulgarian[bg]
Няма и да могат, ако Аркад е прикрил добре следите си.
Czech[cs]
Ani nemohou, jestli byl Arkad dost opatrný a zahladil stopy.
Danish[da]
Det ville de ikke, hvis Arkad dækkede sine spor.
German[de]
Das könnten sie auch nicht, wenn Arkad seine Spuren verwischt hat.
Greek[el]
Δεν θα το έκαναν, εάν ο'ρκαντ ήταν αρκετά προσεκτικός να καλύψει τα ίχνη του.
English[en]
Well, they wouldn't, if Arkad was careful enough to cover his tracks.
Spanish[es]
Bueno, no podrán, si Arkad fue lo bastante cuidadoso cubriendo sus pistas.
Estonian[et]
Nad ei leiagi, kui Arkad varjas oma jälgi hoolega.
Finnish[fi]
Eivät niin, jos Arkad peitti jälkensä tarkoin.
Hebrew[he]
טוב הם לא יוכלו גם, אם ארקד היה מספיק זהיר וכיסה את עקבותיו.
Croatian[hr]
Pa ne bi ni mogli, ako je Arkad bio dovoljno pažljiv sakriti svoje tragove.
Hungarian[hu]
Nem is fogják tudni, ha Arkad elég óvatos volt ahhoz, hogy eltüntesse a nyomait.
Italian[it]
Beh, non ci riuscirebbero se Arkad e'stato abbastanza attento nel coprire le proprie tracce.
Dutch[nl]
Nee, want Arkad heeft z'n sporen vast zorgvuldig gewist.
Polish[pl]
Nie uda im się to, jeśli Arkad dobrze zatarł za sobą ślady.
Portuguese[pt]
Bem, não poderiam, se Arkad foi cuidadoso o bastante para cobrir seus rastros.
Romanian[ro]
Şi nici n-ar putea, dacă Arkad a fost suficient de atent încât să-şi acopere urmele.
Slovak[sk]
Ak po sebe Arkad zamietol stopy, aj tak na nič neprídu.
Slovenian[sl]
Saj ne bi mogli, če je Arkad pazljivo zakril vsako sled.
Serbian[sr]
Pa ne bi ni mogli, ako je Arkad bio dovoljno pažljiv da sakrije svoje tragove.
Swedish[sv]
De kommer inte att kunna det om Arkad gömde sina spår.
Turkish[tr]
Eğer Arkad yeteri kadar dikkatli davrandıysa, bütün yolları kapatmıştır.