Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човекът, който водил движението, за да спре Уасем да превзема компанията на баща му, бил намерен с прерязано гърло в собствената му баня от 10 годишната му дъщеря, вчера следобяд.
Czech[cs]
Muže, který se zasloužil o to, že Wasem nemohl do vedení společnosti, našla včera jeho desetiletá dcera s podříznutým krkem.
Greek[el]
Ο άνθρωπος που οργάνωσε το σχέδιο ώστε να μην αναλάβει τον έλεγχο της εταιρείας του πατέρα του βρέθηκε με κομμένο το λαιμό του στην μπανιέρα του από την 10χρονη κόρη του εχθές το απόγευμα.
English[en]
The man who led the move to stop Wasem taking control of his father's company was found with his throat cut in his own bathroom by his 10-year-old daughter, yesterday afternoon.
Spanish[es]
El hombre que lideró el movimiento para restringir el control de Wasem sobre la compañia de su padre fue encontrado con la gargante cortada por su hija de diez años en el servicio de su casa, ayer por la tarde.
Hungarian[hu]
Azt, aki megakadályozta, hogy átvegye a hatalmat az apja cégénél, a fürdőszobájában találták meg átvágott torokkal, mellette a 10 éves lányával, tegnap délután.
Italian[it]
L'uomo che ha guidato la manovra per evitare che prendesse il controllo dell'azienda del padre, e'stato trovato con la gola tagliata nel suo bagno, dalla figlia di 10 anni, ieri pomeriggio.
Dutch[nl]
De man die alles in beweging zetten om Wasem tegen te houden van de macht te nemen... van zijn vaders bedrijf, werd gevonden met z'n strot doorgesneden... in zijn eigen badkamer, naast zijn 10 jaar oude dochter, gisteren namiddag.
Polish[pl]
Człowieka, który pokusił się o powstrzymanie Wasem'a przed przejęciem kontroli nad firmą ojca, znalazła z poderżniętym gardłem, w jego własnej łazience, jego 10cio letnia córka, wczoraj popołudniu.
Romanian[ro]
Omul care a condus în mișcare pentru a opri Wasem preia controlul companiei tatălui său a fost găsit cu gâtul tăiat în propria sa baie lui de zece ani fiica ieri după-amiază.
Russian[ru]
Человек, который инициировал ограждение Васэма от управления компанией отца, был обнаружен своей десятилетней дочерью с перерезанной глоткой в собственной ванной.
Serbian[sr]
Čovek koji je vodio pokret da se spreči Vasim da preuzme kontrolu nad očevom kompanijom je nađen zaklan u svom kupatilu od strane njegove desetogodišnje ćerke juče popodne.
Turkish[tr]
Wasem'in babasının şirketini eline geçirmesini önleyen adam dün banyosunda, 10 yaşındaki kızının yanında boğazı kesilmiş halde bulundu.