Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поддържането на температурата на максимално ниво от 28 °C гарантира, че процесът на ферментация се осъществява правилно.
Czech[cs]
Řádný průběh kvašení zajistí udržení teploty do 28 °C.
Danish[da]
Ved at holde temperaturen på højst 28 °C sikres det, at gæringsprocessen forløber planmæssigt.
German[de]
Die Beibehaltung einer Temperatur von 28 °C sorgt für den ordnungsgemäßen Verlauf des Gärprozesses.
Greek[el]
Η διατήρηση της θερμοκρασίας στους 28 °C εξασφαλίζει τη σωστή πορεία της διαδικασίας της ζύμωσης.
English[en]
Keeping the temperature at a maximum level of 28 °C ensures that the fermentation process runs properly.
Spanish[es]
Si se mantiene la temperatura en un nivel máximo de 28 °C se garantiza la evolución correcta del proceso de fermentación.
Estonian[et]
Temperatuuri hoidmine maksimaalselt 28 °C juures tagab käärimisprotsessi õnnestumise.
Finnish[fi]
Lämpötila pidetään 28°:ssa, jotta voidaan varmistaa, että käyminen etenee asianmukaisella tavalla.
French[fr]
Le maintien de la température à 28 °C garantit le bon déroulement du processus de fermentation.
Hungarian[hu]
A hőmérséklet 28 °C-on tartása biztosítja a megfelelő erjedést.
Italian[it]
Il mantenimento della temperatura a 28 °C garantisce il corretto svolgimento del processo di fermentazione.
Lithuanian[lt]
Išlaikant iki 28 °C temperatūrą užtikrinama teisinga fermentavimo proceso eiga.
Latvian[lv]
Temperatūras saglabāšana 28 °C maksimālā līmenī nodrošina pareizu fermentācijas procesa norisi.
Maltese[mt]
Iż-żamma tat-temperatura għal livell massimu ta' 28 oC tiggarantixxi li l-proċess tal-fermentazzjoni jseħħ b'mod korrett.
Dutch[nl]
Door de temperatuur op maximaal 28 °C te houden wordt ervoor gezorgd dat het gistingsproces naar behoren verloopt.
Polish[pl]
Utrzymanie temperatury do 28 °C zapewnia prawidłowy przebieg procesu fermentacji.
Portuguese[pt]
Mantendo a temperatura ao nível máximo de 28°C, assegura-se o desenvolvimento correcto do processo de fermentação.
Romanian[ro]
Menținerea temperaturii la max. 28 °C garantează derularea corectă a procesului de fermentație.
Slovak[sk]
Udržanie teploty do 28 °C zaručuje správny priebeh procesu kvasenia.
Slovenian[sl]
Ohranjanje temperature na največ 28 °C zagotavlja ustrezen potek fermentacije.
Swedish[sv]
En temperatur på högst 28 °C garanterar att jäsningsprocessen fungerar på rätt sätt.