Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така си помислих и аз, но плановете за чипа бяха на компютъра на Касиди а не само Нелсън има достъп.
Bosnian[bs]
Tako sam i ja mislio, ali planovi sa tog čipa su bili na Kasidijevom kompjuteru, a Nelson nije jedini koji je imao pristup kompjuteru.
Czech[cs]
To jsem si taky myslel, ale... návrhy na ten čip byly v Cassidyho počítači a Nelson není jediný, který k nim měl přístup.
German[de]
Das ist, was ich gedachte habe, aber... die Pläne für den Chip sind auf Cassidys Computer gewesen... und Nelson ist nicht der Einzige, der darauf Zugriff gehabt hat.
Greek[el]
Αυτό νόμιζα κι εγώ, αλλά... τα σχέδια του κυκλώματος ήταν στον υπολογιστή του Κάσιντι και ο Νέλσον δεν είναι ο μόνος που είχε πρόσβαση σε αυτόν.
English[en]
That's what I thought, but... the plans for that chip were on Cassidy's computer, and Nelson's not the only one that had access to it.
Spanish[es]
Eso es lo que pensé, pero... los planos de ese chip estaban en el ordenador de Cassidy, y Nelson no es el único que tenía acceso a él.
Estonian[et]
Arvasin alguses sama, aga... Kiibi plaanid oli Cassidy'arvutis, kuid Nelson polnud ainus, kellel oli juurdepääs.
French[fr]
C'est ce que je pensais mais... les plans pour cette puce était sur l'ordinateur de Cassidy. Et Nelson n'est pas le seul a y avoir accédé.
Hebrew[he]
זה מה שחשבתי, אבל... תכניות השבב היו על המחשב של קסידי, ונלסון לא היה היחיד שהיה לו גישה למחשב.
Croatian[hr]
Tako sam i ja mislio, ali... planovi sa tog čipa su bili na Cassidyevom kompjuteru, a Nelson nije jedini koji je imao pristup kompjuteru.
Hungarian[hu]
Erre gondoltam én is, de... A chip tervei Cassidy számítógépén voltak, és nem csak Nelsonnak volt hozzáférése.
Indonesian[id]
Itu yang kupikir, tapi... Rencana untuk chip yang ada di komputer Cassidy, dan Nelson bukan satu-satunya yang punya akses ke sana.
Italian[it]
Ci ho pensato anch'io ma... i progetti per quel chip erano sul computer di Cassidy... e Nelson non era l'unico ad avervi accesso.
Dutch[nl]
Dat dacht ik ook, maar... de plannen voor die chip stonden op Cassidy's computer, en niet alleen Nelson had er toegang toe.
Polish[pl]
To samo pomyślałem, jednak plany mikrochipu były na komputerze Cassidy'ego, a nie tylko Nelson miał do niego dostęp.
Portuguese[pt]
Foi o que pensei também, mas os planos do chip estavam no computador de Cassidy, e Nelson não é o único que tinha acesso.
Romanian[ro]
Asta am crezut si eu, dar... dar planurile pentru cip au fost pe calculatorul lui Cassidy, si Nelson nu-i singurul care a avut acces la el.
Russian[ru]
Думал об этом... но схемы чипа были на компьютере Кэссиди, а доступ к нему был не только у Нельсона.
Slovenian[sl]
Na to sem pomislil, ampak načrti za čip so bili na Cassidyijevem računalniku in Nelson ni bil edini, ki je imel dostop.
Serbian[sr]
Tako sam i ja mislio, ali... planovi sa tog čipa su bili na Kasidijevom kompjuteru, a Nelson nije jedini koji je imao pristup kompjuteru.
Turkish[tr]
Bende öyle düşünüyordum ama çipin planları Cassidy'nin bilgisayarındaydı ve buna erişimi olan tek kişi Nelson değildi.