Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те страдат най-много от дъмпинговите цени, които стават все по-често срещано явление в редица области.
Czech[cs]
Jako prvních se jich dotknou dotované ceny, které se v mnoha oblastech začínají stále častěji zavádět.
Danish[da]
De er de første, der bliver ramt af dumpingpriser, som bliver stadig mere udbredte på mange områder.
Greek[el]
Είναι οι πρώτοι που πλήττονται από τις τιμές ντάμπινγκ, οι οποίες γίνονται ολοένα και πιο συνήθεις σε πολλές περιοχές.
English[en]
They are the first to be hit by dumping prices, which are becoming increasingly common in many areas.
Spanish[es]
Son los primeros afectados por la caída de los precios, un fenómeno cada vez más común en muchas esferas.
Estonian[et]
Paljudes valdkondades järjest tavapärasemaks muutuvad dumpinguhinnad mõjutavad esmajoones neid.
Finnish[fi]
Heitä koettelevat ensimmäisinä polkumyyntihinnat, jotka ovat monilla aloilla tulleet yhä yleisemmiksi.
French[fr]
Ils sont les premiers touchés par les prix de dumping, de plus en plus courants dans beaucoup de régions.
Hungarian[hu]
Őket sújtják először az utóbbi időben egyre elterjedtebbé váló dömpingárak.
Lithuanian[lt]
Jie pirmieji nukenčia dėl dempingo kainų, kurios vis dažniau pasitaiko daugelyje sričių.
Latvian[lv]
Viņi ir pirmie, kas cieš no dempinga cenām, kas arvien biežāk sastopamas dažādās jomās.
Dutch[nl]
Zij zijn degenen die als eersten de dupe zijn van de dumpprijzen die zich op veel gebieden voordoen.
Polish[pl]
To oni jako pierwsi ponoszą straty na cenach dumpingowych, które są coraz częstsze w wielu dziedzinach.
Portuguese[pt]
São os primeiros a ser atingidos pelos preços anormalmente baixos, que estão a tornar-se cada vez mais comuns em muitos domínios.
Romanian[ro]
Aceștia sunt primii afectați de prețurile de dumping, care devin tot mai obișnuite în numeroase domenii.
Slovak[sk]
Ako prvých ich zasiahnu dampingové ceny, ktoré sa stávajú bežnou vecou v mnohých oblastiach.
Slovenian[sl]
So prvi, ki jih bodo prizadele dumpinške cene, ki na mnogih področjih postajajo vse bolj vsakdanje.
Swedish[sv]
Det är de som först drabbas av prisdumpningen, som blir allt vanligare på många områden.