Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) 1 IU се равнява на целулазата, която освобождава за минута 1 микромол глюкоза от карбоксиметилцелулозата при pH 6,5 и 39 °С.
Czech[cs]
(1) 1 IU je množství celulázy, které uvolní 1 mikromol glukózy z karboxymethylcelulózy za 1 minutu při pH 6,5 a teplotě 39 °C.
Danish[da]
(1) 1 IU er den mængde cellulase, der frigiver 1 mikromol glukose fra carboxymethylcellulose pr. minut ved pH 6,5 og 39 °C.
German[de]
(1) 1 IU ist die Cellulasemenge, die 1 Mikromol Glucose in der Minute bei einem pH-Wert von 6,5 und einer Temperatur von 39 °C aus Carboxymethylcellulose freisetzt.
Greek[el]
(1) 1 IU είναι η κυτταρινάση που απελευθερώνει 1 μικρογραμμομόριo γλυκόζης ανά λεπτό από καρβοξυμεθυλο-κυτταρίνη σε pH 6,5 και 39 °C.
English[en]
(1) 1 IU refers to the cellulase that liberates 1 micromole of glucose per minute from carboxymethylcellulose at pH 6,5 and at 39 °C.
Spanish[es]
(1) 1 IU se refiere a la celulasa que libera por minuto un micromol de glucosa de carboximetilcelulosa con un pH de 6,5 y a 39 °C.
Estonian[et]
(1) 1 IU tähistab tsellulaasi, mis pH taseme 6,5 ja temperatuuri 39 °C juures vabastab karboksümetüültselluloosist ühe mikromooli glükoosi minutis.
Finnish[fi]
(1) 1 U on sellulaasimäärä, joka vapauttaa karboksimetyyliselluloosasta 1 mikromoolin glukoosia minuutissa (pH 6,5 ja lämpötila 39 °C).
French[fr]
(1) 1 IU est la quantité de cellulase qui libère une micromole de glucose par minute à partir de carboxyméthylcellulose à pH 6,5 et à 39 °C.
Croatian[hr]
(1) 1 IU je količina celulaze koja oslobađa 1 mikromol glukoze iz karboksimetilceluloze po minuti pri pH 6,5 i 39 °C.
Hungarian[hu]
(1) 1 IU az a celluláz, amelyik karboximetil-cellulózból 6,5-es pH-nál és 39 °C-on percenként 1 mikromol glukózt szabadít fel.
Italian[it]
(1) 1 IU si riferisce alla cellulasi che libera 1 micromole di glucosio da carbosimetilcellulosa al minuto, con pH 6,5 e a 39 °C.
Lithuanian[lt]
(1) 1 IU – celiuliazės kiekis, kuris, esant pH 6,5 ir 39 °C, iš karboksimetilceliuliozės atpalaiduoja 1 mikromolį gliukozės per minutę.
Latvian[lv]
(1) 1 IU ir celulāzes daudzums, kas vajadzīgs, lai pH 6,5 vidē un 39 °C temperatūrā atbrīvotu 1 glikozes mikromolu minūtē no karboksimetilcelulozes.
Maltese[mt]
(1) 1 IU jirreferi għas-cellulase li jillibera 1 micromole ta’ glukożju fil-minuta mill-carboxymethylcellulose f’pH 6,5 u temperatura ta’ 39 °C.
Dutch[nl]
(1) 1 IU is de hoeveelheid cellulase die bij een pH van 6,5 en een temperatuur van 39 °C 1 micromol glucose per minuut vrijmaakt uit carboxymethylcellulose.
Polish[pl]
(1) 1 IU odnosi się do celulazy, która uwalnia 1 mikromol glukozy z karboksymetylocelulozy w ciągu minuty przy pH 6,5 oraz temperaturze 39 °C.
Portuguese[pt]
(1) 1 IU refere-se à celulase que liberta 1 micromole de glucose por minuto a partir de carboximetilcelulose a pH 6,5 e 39 °C.
Romanian[ro]
(1) 1 IU se referă la celulaza care eliberează 1 micromol de glucoză pe minut din carboximetilceluloză la pH 6,5 și 39 °C.
Slovak[sk]
(1) 1 IU je množstvo celulázy, ktorá uvoľní 1 mikromól glukózy z karboxymetylcelulózy za minútu pri pH 6,5 a 39 °C.
Slovenian[sl]
(1) 1 IU je količina celulaze, ki sprosti 1 mikromol glukoze iz karboksimetilceluloze na minuto pri pH 6,5 in 39 °C.
Swedish[sv]
(1) 1 IU motsvarar den mängd cellulas som frigör 1 mikromol glukos per minut från karboxymetylcellulosa vid pH 6,5 och 39 °C.