Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يختص بالقضاء على التمييز ضد المرأة في الممارسات العرفية أو في القانون العرفي، وردت إشارات إلى المسائل الجنسانية في توصيات لجنة إصلاح القوانين بشأن الأراضي الواقعة تحت مستوى مياه المد والجزر، وبخاصة الاعتراف بحق المرأة في المشاركة في صنع القرارات المتعلقة بالأراضي القبلية.
English[en]
In terms of elimination of discrimination against women in customary practices or in customary law, the Law Reform Commission in its recommendation of the Land below high water mark and low water mark Report makes reference to gender, especially the recognition of women in decision making about tribal land.
Spanish[es]
En relación con la eliminación de la discriminación contra la mujer en las prácticas consuetudinarias o en el derecho consuetudinario, la Comisión de Reforma Legislativa, en su recomendación contenida en el informe sobre las tierras situadas por debajo de la líneas de pleamar y bajamar, hace referencia a las cuestiones de género, en particular el reconocimiento del papel de las mujeres en la adopción de decisiones sobre las tierras tribales.
French[fr]
S’agissant de l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes dans les pratiques coutumières et dans le droit coutumier, la Commission de la réforme législative, dans sa recommandation relative à la zone intertidale, a fait référence à la question de l’égalité des sexes et particulièrement à la nécessité d’associer les femmes à la prise de décisions concernant les terres tribales.
Russian[ru]
В целях ликвидации дискриминации женщин, существующей в обычной практике и в обычном праве, Комиссия по правовой реформе, в своей рекомендации в отношении прав на полосу земли, находящейся между высшей точкой прилива и нижней точкой отлива, предлагает учитывать гендерный фактор, подчеркнув особую важность обеспечения участия женщин в принятии решений по определению прав на землю, принадлежащую племенам.
Chinese[zh]
在消除习俗或习惯法对妇女的歧视方面,法律改革委员会在关于高水位线和低水位线以下土地的报告建议提到性平,尤其是确认妇女对部落土地的决策权。