Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Наркотрафикантите ще имат време да се приспособят още преди ние да сме приели текста!
Czech[cs]
Obchodníci s drogami by tedy měli čas se přizpůsobit ještě dříve, než bychom příslušný text definitivně přijali.
Danish[da]
Narkotikasmuglerne vil hermed få tid til at tilpasse sig, inden vi overhovedet er færdige med at tilpasse teksten.
German[de]
Die Drogenhändler hätten damit Zeit, sich einzurichten, ehe wir auch nur den Text abschließend erlassen hätten.
Greek[el]
Τότε, οι έμποροι ναρκωτικών θα είχαν τον χρόνο να προσαρμοσθούν προτού ακόμη εγκρίνουμε το σχετικό κείμενο.
English[en]
Drug traffickers would thus have time to adapt before we had even finished adopting the text.
Spanish[es]
Estos últimos dispondrían entonces del tiempo suficiente para realizar los ajustes necesarios antes incluso de que hubiésemos acabado de aprobar el texto.
Estonian[et]
Narkootikumidega kaubitsejatel oleks sel moel aega olukorraga kohaneda enne, kui meie jõuaksime teksti vastu võtta.
Finnish[fi]
Huumekauppiailla olisi aikaa muuttaa toimintatapojaan ennen kuin teksti olisi saatu hyväksyttyä.
French[fr]
Les narcotrafiquants auraient alors le temps de s'adapter avant même que nous ayons fini d'adopter le texte.
Hungarian[hu]
A kábítószer-kereskedőknek tehát elegendő idejük lenne ahhoz, hogy a rendelet elfogadása előtt alkalmazkodjanak az új helyzethez.
Italian[it]
In questo modo i trafficanti di stupefacenti avrebbero il tempo di adattarsi alla situazione addirittura prima dell'approvazione del testo.
Lithuanian[lt]
Todėl narkotikų prekeiviai turėtų pakankamai laiko prisitaikyti, o mes dar nebūtume priėmę teksto.
Latvian[lv]
Līdz ar to narkotiku kontrabandistiem būtu laiks pielāgoties, kamēr mēs būtu pabeiguši pieņemt tekstu.
Maltese[mt]
It-traffikanti tad-droga għalhekk ikollhom iż-żmien biex jadattaw ruħhom qabel aħna nkunu lesti biex nadottaw it-test.
Dutch[nl]
Genoeg tijd voor de drugsbaronnen om opnieuw voorsprong te nemen nog voor wij rond zijn met een tekstwijziging.
Polish[pl]
Handlarze narkotyków mieliby wtedy czas na dostosowanie się zanim w ogóle zakończylibyśmy przyjmowanie tekstu.
Portuguese[pt]
Os narcotraficantes teriam tempo de se adaptar antes mesmo de concluirmos o processo de adoção do texto.
Romanian[ro]
Prin urmare, traficanții de droguri ar avea timp să se adapteze înainte ca noi să fi finalizat adoptarea textului.
Slovak[sk]
Obchodníci s drogami tak budú mať dostatok času prispôsobiť sa ešte skôr, než tento text vôbec prijmeme.
Slovenian[sl]
Prekupčevalci z mamili bi imeli čas za prilagoditev, preden bi mi sploh sprejeli besedilo.
Swedish[sv]
Narkotikahandlarna får då tid att anpassa sig redan innan vi är klara med antagandet av lagtexten.