Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(4) Proto zjištění ohlášené Francií ukazuje na padělání výrobku představující vážné zdravotní riziko.
Danish[da]
(4) De resultater, Frankrig har underrettet om, er derfor tegn på en forfalskning, der udgør en alvorlig sundhedsrisiko.
German[de]
(4) Daher deuten die von Frankreich übermittelten Untersuchungsergebnisse auf eine Verfälschung hin, die ein schwerwiegendes Gesundheitsrisiko darstellt.
Greek[el]
(4) Επομένως τα πορίσματα που αναφέρονται από τη Γαλλία αφορούν νόθευση που συνεπάγεται σοβαρό κίνδυνο για την υγεία.
English[en]
(4) Therefore the findings reported by France point to an adulteration constituting a serious health risk.
Spanish[es]
(4) Por consiguiente, los hallazgos notificados por Francia apuntan a una adulteración que comporta un grave riesgo para la salud.
Estonian[et]
(4) Järelikult viitavad Prantsusmaa teatatud leiud võltsingule, mis on tervisele tõsiselt ohtlik.
Finnish[fi]
(4) Tästä syystä Ranskan ilmoittamat löydökset viittaavat väärentämiseen, joka merkitsee vakavaa terveysriskiä.
French[fr]
(4) La découverte signalée par la France met dès lors en lumière une falsification présentant un risque sérieux pour la santé.
Italian[it]
(4) L'adulterazione individuata e notificata dalla Francia comporta pertanto un grave rischio per la salute.
Lithuanian[lt]
(4) Dėl šios priežasties Prancūzijos paskelbti duomenys byloja apie maisto produktų falsifikaciją, keliančią rimtą pavojų žmogaus sveikatai.
Latvian[lv]
(4) Tādēļ Francijas paziņotie dati norāda uz piesārņojumu, kas nopietni apdraud veselību.
Dutch[nl]
(4) De door Frankrijk gemelde constateringen duiden dus op een vervalsing die een ernstig risico voor de gezondheid inhoudt.
Polish[pl]
(4) Dlatego informacje przekazane przez Francję wskazują na zafałszowanie, które stanowi poważne zagrożenie dla zdrowia.
Portuguese[pt]
(4) As informações comunicadas pela França apontam, assim, para uma adulteração que constitui um grave risco para a saúde.
Slovak[sk]
(4) Zistenia oznámené Francúzskom upozorňujú na falšovanie s následkom vážneho ohrozenia zdravia.
Slovenian[sl]
(4) Rezultati preiskav, ki jih je sporočila Francija, kažejo na ponaredbo, ki pomeni resno tveganje za zdravje.
Swedish[sv]
(4) De uppgifter som Frankrike sände in tyder därför på en förvanskning som utgör en allvarlig hälsorisk.