Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die artikels wat volg, sit drie voorstelle uiteen wat jou kan help om die Bybel te verstaan.
Amharic[am]
ከዚህ ቀጥሎ ያሉት ርዕሶች መጽሐፍ ቅዱስን ለመረዳት ልትወስዳቸው የምትችላቸውን ሦስት እርምጃዎች ያብራራሉ።
Arabic[ar]
تقدِّم المقالات التالية ثلاثة اقتراحات تساعدك على فهم الكتاب المقدس.
Baoulé[bci]
Ndɛ nga bé bá lɛ’n, bé wá klé ajalɛ nsan mɔ be kwla uka amun naan amun a wun Biblu’n i nun ndɛ’n i wlɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Nasa sunod na mga artikulo an tolong suhestion na makakatabang sa saindo na masabotan an Biblia.
Bemba[bem]
Ifipande fyakonkapo filelanda pa fintu fitatu ifingamwafwa ukumfwikisha Baibolo.
Bulgarian[bg]
Статиите, които следват, посочват три предложения, които могат да ти помогнат да разбираш Библията.
Bislama[bi]
Ol haf we oli kam biaen oli tokbaot tri samting we oli save givhan long yu blong kasem save long Baebol.
Cebuano[ceb]
Ang mosunod nga mga artikulo naghisgot ug tulo ka sugyot nga makatabang kanimo sa pagsabot sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Ekkewe pworaus mwirin ei repwe menlapei ülüngät kapasen pesepes mi älillisöch ngonuk le weweiti ewe Paipel.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann lartik ki swiv i donn trwa sizesyon ki kapab ed ou konpran Labib.
Czech[cs]
V následujících článcích jsou uvedeny tři kroky, které vám pomohou Bibli porozumět.
Ewe[ee]
Aɖaŋuɖoɖo etɔ̃ aɖewo dze le nyati siwo kplɔe ɖo me, siwo ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàse Biblia la gɔme.
Efik[efi]
Mme ibuotikọ oro ẹtienede ẹneme n̄kpọ ita oro ẹkemede ndinam Bible an̄wan̄a fi.
Greek[el]
Τα επόμενα άρθρα παρουσιάζουν τρεις εισηγήσεις που μπορούν να σας βοηθήσουν να κατανοήσετε τη Γραφή.
English[en]
The articles that follow outline three suggestions that can help you to understand the Bible.
Spanish[es]
¡Por supuesto! En los siguientes artículos veremos tres pasos que pueden ayudarnos a entender la Biblia.
Estonian[et]
Järgmistes artiklites tuuaksegi kolm soovitust.
Finnish[fi]
Seuraavissa kirjoituksissa esitellään kolme ehdotusta, joiden avulla voit oppia ymmärtämään Raamattua.
Fijian[fj]
Ena vakamacalataki ena ulutaga tarava e tolu na vakatutu mo kila kina na iVolatabu.
French[fr]
Les articles qui suivent proposent trois moyens.
Ga[gaa]
Saji ni nyiɛ sɛɛ lɛ kɛ ŋaawoi etɛ ni baanyɛ aye abua bo ni onu Biblia lɛ shishi lɛ baaha.—w09 07/01-E.
Gilbertese[gil]
A kateretereaki aanga n ibuobuoki aika tenua ni kaongora aika imwin aei, ake a na kona ni buokiko bwa ko na ota raoi ni kanoan te Baibara.
Guarani[gn]
Umi artíkulo oúvape jahecháta mbohapy mbaʼe ñanepytyvõtava ñantende hag̃ua la Biblia.
Gujarati[gu]
એ માટે ચાલો હવે પછીના લેખોમાં ત્રણ સૂચનો જોઈએ. (w09 7/1)
Gun[guw]
Hosọ he bọdego lẹ zinnudo ayinamẹ atọ̀n delẹ he sọgan gọalọna we nado mọnukunnujẹ Biblu mẹ ji.
Hausa[ha]
Talifi na gaba ya bayyana hanyoyi guda uku da za su iya taimaka maka ka fahimci Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
המאמרים הבאים מביאים שלוש הצעות שיוכלו לסייע לך להבין את המקרא.
Hiligaynon[hil]
Ang masunod nga artikulo nagahatag sing tatlo ka suhestyon nga makabulig para maintiendihan ang Biblia.
Croatian[hr]
U narednim člancima razmotrit ćemo tri savjeta koji nam u tome mogu pomoći.
Haitian[ht]
Atik ki vin apre yo bay twa sijesyon ki kapab ede w.
Hungarian[hu]
A következő három cikk három javaslattal szolgál. Ha megfogadod őket, megértheted a Bibliát.
Armenian[hy]
Հաջորդ հոդվածներում կխոսվի այն մասին, թե ինչ քայլեր կարելի է ձեռնարկել Աստվածաշունչը հասկանալու համար։
Western Armenian[hyw]
Յաջորդ յօդուածները կը ներկայացնեն երեք թելադրութիւններ, որոնք կրնան քեզի օգնել Աստուածաշունչը հասկնալու։
Indonesian[id]
Artikel-artikel berikut menguraikan tiga saran yang bisa membantu Anda untuk memahami Alkitab.
Igbo[ig]
Isiokwu ndị na-esonụ tụrụ aro atọ ndị nwere ike inyere gị aka ịghọta Baịbụl.
Iloko[ilo]
Maibinsabinsa kadagiti sumaganad nga artikulo ti tallo a singasing a makatulong kenka a mangtarus iti Biblia.
Isoko[iso]
Izoẹme nọ e rrọ aro na e ta kpahe eware esa jọ nọ e rẹ sai fi obọ họ kẹ owhẹ wo otoriẹ Ebaibol na.
Italian[it]
I seguenti articoli offrono tre suggerimenti che possono aiutarvi a capire la Bibbia.
Japanese[ja]
続く記事で,三つのアドバイスを取り上げます。
Georgian[ka]
ამას შემდეგი სამი სტატიიდან გავიგებთ.
Kongo[kg]
Masolo yai ya kelanda ketubila bangindu tatu yina lenda sadisa nge na kubakisa Biblia.
Khmer[km]
អត្ថបទ បន្ត បន្ទាប់ លើក ឡើង យោបល់ បី ដែល អាច ជួយ លោក អ្នក ឲ្យ យល់ គម្ពីរ។
Korean[ko]
이어지는 기사들은 성서를 이해하는 데 도움이 될 수 있는 세 가지 방법을 알려 줍니다.
Kaonde[kqn]
Mutwe walondelapo waamba pa mashinda asatu akonsha kwimukwasha kumvwa biji mu Baibolo.
Kwangali[kwn]
Yirongwa yina kukakwama ko tayi ka gava yitwa yitatu eyi nayi vhura kukuvatera o kwate egano Bibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi dilanda diyika mambu matatu malenda kusadisa muna bakula o Nkand’a Nzambi.
Ganda[lg]
Ebitundu ebiddako biraga ebintu bisatu ebiyinza okukuyamba okutegeera Baibuli.
Lingala[ln]
Masolo oyo elandi epesi makanisi misato oyo ekoki kosalisa yo oyeba Biblia.
Lozi[loz]
Litaba ze tatama li talusa lika ze talu ze mu kona ku eza ili ze kona ku mi tusa ku utwisisa Bibele.
Lithuanian[lt]
Tolesniuose straipsniuose rasite tris patarimus, kaip gilintis į šią knygą ir perprasti jos mintis.
Luba-Katanga[lu]
Bishinte bilonda’ko bimanine pa myanda isatu ikokeja kukukwasha wivwanije Bible.
Luba-Lulua[lua]
Biena-bualu bidi bilonda nebileje malu asatu adi mua kukuambuluisha bua wewe kumvua Bible bimpe.
Luvale[lue]
Vihande vinakavangizaho vinalumbununa vishina vitatu vinahase kumikafwa mwijive kanawa vyuma vasoneka muMbimbiliya.
Lunda[lun]
Yibaaba yinalondeluhu yinashimuni njila jisatu jikuyikwasha kwiluka chikupu nsañu yekala muBayibolu.
Luo[luo]
Sula maluwo biro chiwo puonj moko adek manyalo konyi winjo tiend Muma.
Lushai[lus]
A dawta thuziakte hian Bible hre thiam tûra ṭanpui theitu che, thurâwn pathum chu a târ lang a ni. (w09 7/1)
Morisyen[mfe]
Bann prochain lartik montré trois moyen ki kapav aide ou pou comprend la Bible.
Malagasy[mg]
Misy soso-kevitra telo ao amin’ireo lahatsoratra manaraka.
Marshallese[mh]
Katak ko tok iman renaj kwalok jilu wãwen ko remaroñ jibõñ yuk ñõn melele kin Baibel eo.
Macedonian[mk]
Во следните статии се дадени три предлози што можат да ти помогнат да ја разбереш Библијата.
Mòoré[mos]
Sõss nins sẽn pʋgdã tara sagls sẽn na n sõng-y tɩ y wʋm Biiblã goam võore.
Burmese[my]
ကျမ်းစာကို သင်နားလည်လာရန် ထောက်ကူပေးနိုင်သည့် အကြံပြုချက်သုံးခုကို နောက်ဆောင်းပါးများတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။
Norwegian[nb]
I de neste artiklene skal vi se på tre forslag som kan gjøre det lettere å forstå Bibelen.
Nepali[ne]
तपाईंलाई बाइबल बुझ्न मदत गर्न सक्ने तीन वटा सुझावहरू पछाडिका लेखहरूमा बताइएको छ।
Ndonga[ng]
Iitopolwa tayi landula otayi gandja omaetopo gatatu ngoka taga vulu oku ku kwathela wu uve ko Ombiimbeli.
Dutch[nl]
In de volgende artikelen worden drie suggesties gedaan die u kunnen helpen de Bijbel te begrijpen.
Northern Sotho[nso]
Dihlogo tše di latelago di bolela ka ditšhišinyo tše tharo tšeo di ka go thušago go kwešiša Beibele.
Nyanja[ny]
Nkhani zotsatirazi zikusonyeza mfundo zitatu zimene angatsatire kuti azimvetsa Baibulo.
Nyaneka[nyk]
Ononthele mbulandulako mbuna onondonga ononthatu mbupondola okukukuatesako okunoñgonoka Ombimbiliya.
Oromo[om]
Matadureewwan kanatti aansanii dhihaatan, yaadawwan Macaafa Qulqulluu hubachuuf si gargaaran sadii qabataniiru.
Pangasinan[pag]
Diad onsublay iran artikulo, walay taloran suhestion ya ontulong ed sikayon talosan so Biblia.
Papiamento[pap]
E siguiente artíkulonan ta duna tres sugerensia ku por yuda bo komprondé Beibel.
Polish[pl]
W kolejnych artykułach pokrótce omówiono trzy przydatne wskazówki.
Pohnpeian[pon]
Iren mwuhri kan nan makasihn wet pahn kasalehda iren kaweid siluh me kak sewese iuk en wehwehkihla Paipel.
Portuguese[pt]
Os próximos artigos apresentam três sugestões que podem ajudar você a entender a Bíblia.
Quechua[qu]
Arí, qhipan yachaqanaspitaq Bibliap nisqanta entiendenapaq imatachus ruwana kasqanta rikusunchik.
Ayacucho Quechua[quy]
Arí. Qatiqninpim kimsa yanapakuykunamanta yachasunchik.
Rundi[rn]
Ibiganiro bikurikira biraca ku mayange ivyiyumviro bitatu bishobora kugufasha gutahura Bibiliya.
Ruund[rnd]
Mitu ya milong yilondwilaku ey yiletin yiyul yisatu yikutwisha kukukwash umutesha Bibil.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo zikurikira zigaragaza ibintu bitatu bishobora kugufasha kuyisobanukirwa.
Sango[sg]
Na yâ ti a-article ti peko, a mû awango ota so alingbi ti mû maboko na mo ti gbu nda ti Bible.
Slovenian[sl]
V naslednjih člankih so na kratko opisani trije predlogi, kaj storiti, da bi Biblijo razumeli.
Samoan[sm]
E tolu ni auala o loo aumaia i mataupu ia e sosoo mai, e fesoasoani iā te oe e malamalama ai i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Nyaya dzinotevera dzinopa mazano matatu anogona kukubatsira kuti unzwisise Bhaibheri.
Albanian[sq]
Artikujt vijues japin tri sugjerime që mund të të ndihmojnë ta kuptosh Biblën.
Serbian[sr]
U narednim člancima se nalaze tri saveta koji će vam pomoći da razumete Sveto pismo.
Southern Sotho[st]
Lihlooho tse latelang li fana ka litlhahiso tse tharo tse ka u thusang hore u utloisise Bibele.
Swedish[sv]
De artiklar som följer presenterar tre förslag som kan hjälpa dig att förstå Bibeln.
Swahili[sw]
Habari zinazofuata zinatoa mapendekezo matatu yanayoweza kukusaidia kuielewa Biblia.
Congo Swahili[swc]
Habari zinazofuata zinatoa mapendekezo matatu yanayoweza kukusaidia kuielewa Biblia.
Thai[th]
บทความ ต่อ ไป นี้ จะ พูด ถึง ข้อ ชี้ แนะ สาม ประการ ซึ่ง จะ ช่วย คุณ ให้ เข้าใจ คัมภีร์ ไบเบิล ได้.
Tigrinya[ti]
እዘን ቀጺለን ዘለዋ ዓንቀጻት፡ ንመጽሓፍ ቅዱስ ክትርድኦ ኺሕግዘካ ዚኽእል ሰለስተ ነጥብታት ኪገልጻ እየን።
Tiv[tiv]
Ngeren mba ve dondo ne tese akaa atar a aa wase u u̱ ôron Bibilo kaven yô.
Tagalog[tl]
Ang susunod na mga artikulo ay may tatlong mungkahi na makatutulong sa iyo na maintindihan ang Bibliya.
Tetela[tll]
Asawo wayela wekɔ la awui asato wakoka kokimanyiya dia wɛ shihodia Bible.
Tswana[tn]
Ditlhogo tse di latelang di tlotla ka dikakantsho tse tharo tse di ka go thusang gore o tlhaloganye Baebele.
Tok Pisin[tpi]
Ol stori i kamap bihain long dispela bai kolim 3-pela samting bilong helpim yu long kliagut long ol tok bilong Baibel.
Tsonga[ts]
Swihloko leswi landzelaka swi hlamusela swiringanyeto swinharhu leswi nga ku pfunaka leswaku u twisisa Bibele.
Tumbuka[tum]
Nkhani zakulondezgapo zikulongosora fundo zitatu izo zingamovwirani kuti mupulikiske Baibolo.
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai i mataupu e ‵soko mai a manatu e tolu kolā e mafai o fesoasoani atu ki a koe ke malamalama i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Nsɛm a edidi so no de nyansahyɛ abiɛsa a ebetumi aboa wo ma woate Bible no ase ma.
Tahitian[ty]
Te faataa ra te mau tumu parau i muri iho e toru mana‘o tauturu e maramarama ’i outou i te Bibilia.
Tzotzil[tzo]
¡Oy, kʼuxi un! Li ta jayvokʼ mantaletik chtale ta jkʼeltik oxtos kʼusitik xuʼ skoltautik sventa xkaʼibetik smelolal li Vivliae.
Ukrainian[uk]
У наступних статтях ви знайдете три поради, які допоможуть вам розуміти Боже Слово.
Umbundu[umb]
Vovipama vi kuãimo mu sangiwa olonumbi vitatu vi pondola oku kuatisa omanu oku kuata elomboloko Liembimbiliya.
Urdu[ur]
اگلے مضامین میں تین تجاویز دی گئی ہیں جو بائبل کو سمجھنے میں آپ کی مدد کر سکتی ہیں۔
Venda[ve]
Thero i tevhelaho i na nyeletshedzo tharu dzine dza nga ni thusa uri ni i pfesese.
Vietnamese[vi]
Những bài tiếp theo sẽ đưa ra ba đề nghị có thể giúp bạn hiểu được Kinh Thánh.
Wolaytta[wal]
Kaallidi deˈiya huuphe yohoti, neeni Geeshsha Maxaafaa akeekanaadan maaddana danddayiya heezzu qofaa qonccissoosona.
Waray (Philippines)[war]
An masunod nga mga artikulo naghihisgot han tulo nga suhestyon nga makakabulig ha imo nga masabtan an Biblia.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu ʼalatike ʼaē kā hoa mai, ʼe fakahā lelei ai ia te ʼu tokoni e tolu ʼe feala ai ke kotou mahino ki te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Amanqaku alandelayo anamacebiso amathathu anokukunceda uqonde iBhayibhile.
Yapese[yap]
Tin migid e thin e be tamilangnag dalip ban’en nrayog ni nge ayuwegem ngam nang fan e thin nu Bible.
Yoruba[yo]
Àwọn àpilẹ̀kọ tó tẹ̀ lé èyí máa sọ àwọn nǹkan mẹ́ta téèyàn lè ṣe tó bá fẹ́ lóye àwọn ọ̀rọ̀ inú Bíbélì.
Yucateco[yua]
Yaan. Teʼ tuláakʼ xookoʼoboʼ yaan k-ilik óoxpʼéel baʼaxoʼob ken u yáantoʼon k-naʼat baʼax ku yaʼalik le Bibliaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
¡Nuu pue! Lu xcaadxi tema ca zadúʼyanu chonna cosa ni zanda gacané laanu guiénenu Biblia.
Chinese[zh]
以下的文章会概述三个建议,可以给你所需的帮助。
Zande[zne]
Gu papara kekeapai naye fuo gere nika gumbapa apai biata rengbe ka undo roni oni girogo agu apai yo du rogo Ziazia Kekeapai.
Zulu[zu]
Izihloko ezilandelayo zinokusikisela okuthathu okungakusiza ukuba uliqonde.