Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأننا دفعنا الكثير الى هذا النوع من الاحسان
Bulgarian[bg]
Защото си платихме горчиво за благотворителността.
Bosnian[bs]
Zato što smo platili " visoku cijenu " za ovo humano djelo.
Czech[cs]
Protože jsme za ten dobročinný skutek těžce zaplatili.
Danish[da]
Fordi vi betalte dyrt for denne velgørenhed.
German[de]
Weil wir für dieses Mitleid einen hohen Preis zahlten.
Greek[el]
Eπειδή πληρώσαμε ακριβά εκείνη τηv πράξη φιλαvθρωπίας.
English[en]
Well, because we paid mightily for this act of charity.
Spanish[es]
Porque pagamos un precio alto por esa obra de caridad.
Estonian[et]
Sest me maksime rängalt selle heateo eest.
Finnish[fi]
Koska meille maksettiin hyväntekeväisyydestä.
French[fr]
Parce que nous avons eu à payer cet acte de charité.
Hebrew[he]
ובכן, כי שילמנו בכבדות על מעשה צדקה זה.
Croatian[hr]
Zato što smo platili vrlo visoku cijenu. Za taj čin milosrđa.
Indonesian[id]
Karena kita membayar amal ini dengan tidak ikhlas.
Italian[it]
Beh, perché c'è costato parecchio quest'atto di carità.
Korean[ko]
그 자선 행위로 인해 우리가 엄청난 대가를 치렀으니까요
Lithuanian[lt]
Nes mums teko susimokėti už tą geraširdiškumo dovaną.
Malay[ms]
Kerana kita akan membayar harga yang sangat tinggi. Oleh Akta ini amal.
Dutch[nl]
Omdat we een hoge tol betaald hebben voor die naastenliefde.
Polish[pl]
Ponieważ bardzo drogo zapłaciliśmy za ten odruch serca.
Portuguese[pt]
Porque pagámos um preço elevado por esse ato de caridade.
Romanian[ro]
Ei bine, pentru că am plătit foarte mult pentru acest act de binefacere.
Slovak[sk]
Pretože sme za túto pomoc draho zaplatili.
Slovenian[sl]
Plačali smo visoko ceno za to dejanje.
Serbian[sr]
Зато што смо платили " високу цијену " за ово хумано дјело.
Swedish[sv]
Vi har fått betala dyrt för denna välgärning.
Turkish[tr]
Çünkü aktif hayır kurumuna mutlak surette ödeme yapıyorduk.
Vietnamese[vi]
Bởi vì chúng tôi đã chi trả rất nhiều cho hoạt động từ thiện này.
Chinese[zh]
我们 为了 这个 施舍 举动 付出 极大 代价