Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Wec ma yo kwiocwinyjo
Amharic[am]
የረጋ አንደበት መንፈስን ያድሳል
Basaa[bas]
Loñge lipôdôl i ntina makénd
Bemba[bem]
Amashiwi ayasuma yalasansamusha
Batak Karo[btx]
Ranan si mehuli banci mpepalem pusuh
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbamba bifia bi ne bôé môte nleme si
Belize Kriol English[bzj]
Kain werdz ku rifresh adaz
Cebuano[ceb]
Ang kalmadong sinultihan makaparepresko
Seselwa Creole French[crs]
En bon parol i fer dibyen
Danish[da]
Venlige ord kan virke forfriskende
Duala[dua]
Byala ba pī be malo̱ko̱
Jula[dyu]
Dususuman kuma be mɔgɔ barika bonya
Greek[el]
Τα ήρεμα λόγια αναζωογονούν
English[en]
Calm speech is refreshing
Spanish[es]
Las palabras amables son refrescantes
Fijian[fj]
E veivakabulabulataki na vosa vakayalovinaka
Fon[fon]
Xógbe fífá lɛ nɔ dó wusyɛn lanmɛ nú mɛ
French[fr]
Des paroles calmes font du bien.
Ga[gaa]
Naajɔlɛ wiemɔ hãa mɔ he jɔɔ lɛ
Guarani[gn]
Ñaneamávleramo ñambopiroʼýta ñande rapichápe
Wayuu[guc]
Tü pütchi analuʼutkat anasü saaʼin wayuu sutuma.
Gun[guw]
Hogbe dẹẹdẹ nọ fakọnamẹ
Hindi[hi]
मीठी बोली मन को ठंडक पहुँचाती है
Hungarian[hu]
A nyugodt beszéd felüdítő
Indonesian[id]
Kata-kata yang baik itu menyegarkan
Iloko[ilo]
Makapabang-ar ti kalmado a panagsao
Javanese[jv]
Omongan sing apik isa nguwatké wong liya
Kabiyè[kbp]
Tɔm kɩbandʋ hɛzɩɣ ɛyʋ laŋɩyɛ
Kabuverdianu[kea]
Bons palavra ta anima
Kongo[kg]
Kutuba ya mawete ke lembikaka
Kikuyu[ki]
Ciugo hooreru nĩ icanjamũraga
Kuanyama[kj]
Elaka litalala otali tulumukifa
Korean[ko]
차분한 말은 새 힘을 줍니다
Kaonde[kqn]
Ñambilo yawama itundaika bakwetu
Krio[kri]
We yu tek tɛm tɔk dat de mek pɔsin fil fayn
S'gaw Karen[ksw]
ပမ့ၢ်တဲတၢ်မုာ်မုာ်န့ၣ် ကဲထီၣ်တၢ်ဂံၢ်တၢ်ဘါလၢ ပှၤဂၤအဂီၢ်
Kyrgyz[ky]
Жакшы сөз жан сергитет
Lingala[ln]
Maloba ya boboto ekitisaka motema
Lozi[loz]
Manzwi abunolo akatulusa
Luba-Katanga[lu]
Binenwa bya butūkanye bitūkijanga mutyima
Malayalam[ml]
ശാന്തമായ സംസാരം നവോ ന്മേഷം പകരും
Mongolian[mn]
Сайхан үг сэтгэл сэргээдэг
Mòoré[mos]
Gom-nood kengda raoodo
Malay[ms]
Kata-kata yang lembut menyegarkan jiwa
Norwegian[nb]
Vennlige og beroligende ord har en styrkende virkning
Nyemba[nba]
Mezi a cili eku tontuesa mutima
Nepali[ne]
मीठो बोलीले स्फूर्ति दिन्छ
Nias[nia]
Fehede si sökhi möi fangokafu dödö
Dutch[nl]
Woorden die opbouwen zijn verfrissend
Nyanja[ny]
Mawu abwino amalimbikitsa kwambiri munthu amene tikulankhula naye
Nyaneka[nyk]
Onondaka mbukahi nawa mbupameka
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Amasyu amanunu ghikuhobosya
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ẹmro ọfọfọ ọ rhuọnrhuọn oma
Portuguese[pt]
Palavras bondosas animam e encorajam
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Sumaj shimicunaca shungutamari cushichin
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ali shimicunaca munailla, ali sintirichunmi ayudan
Rundi[rn]
Amajambo meza araruhura
Kinyarwanda[rw]
Amagambo meza agarurira umuntu ubuyanja
Sinhala[si]
දිරිගැන්වෙන වචනවලින් ප්රබෝධයක් ලැබෙනවා
Sidamo[sid]
Shaqqadu arrawi jawaachishanno
Samoan[sm]
O upu mālū e faafouina ai
Songe[sop]
Ngakwilo e buwa anyingishaa
Sundanese[su]
Ucap genah matak seger
Swedish[sv]
Lugnande ord får oss att må bra.
Swahili[sw]
Maneno matulivu yanaburudisha
Congo Swahili[swc]
Maneno ya upole inatuliza
Tamil[ta]
சாந்தமான பேச்சு புத்துணர்ச்சி அளிக்கும்
Thai[th]
คํา พูด ที่ ดี ทํา ให้ ชื่น ใจ
Tigrinya[ti]
ህዱእ ዘረባ መንፈስ የሐድስ
Tagalog[tl]
Ang mahinahong pananalita ay nakakaginhawa
Tetela[tll]
Ɛtɛkɛta wa wɔlamu keketshaka
Tongan[to]
Ko e lea maluú ‘oku fakaivifo‘ou
Tonga (Zambia)[toi]
Majwi mabotu alakatalusya
Tumbuka[tum]
Mazgu ghawemi ghakukhozga
Tuvalu[tvl]
A pati atafai e fakamalosi
Ukrainian[uk]
Лагідна мова відсвіжує
Vietnamese[vi]
Những lời tử tế mang lại sự tươi tỉnh
Wolaytta[wal]
SHonggaara deˈiya haasayay woppissees
Yao[yao]
Maloŵe gakuŵecetedwa mwakuwusimana mtima gali gakusangalasya
Zande[zne]
Zezeredi fugo nazambuasi boro