Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. Границата на изкривяване на коловоза е функция на използваната измервателна база (l) съгласно формулата:
Czech[cs]
2) Mezní hodnota zborcení koleje závisí na použité základně měření (l) podle vzorce:
Danish[da]
2) Grænseværdien for vridning afhænger af, hvilken målebase (l) der anvendes, og udregnes efter følgende formel:
German[de]
2) Der Grenzwert der Gleisverwindung ist eine Funktion der Messbasis (l), die nach folgender Formel angewandt wird:
Greek[el]
(2) Το όριο στρέβλωσης τροχιάς αποτελεί συνάρτηση της εφαρμοζόμενης βάσης μετρήσεων (l) κατά τον τύπο:
English[en]
(2) The track twist limit is a function of the measurement base applied (l) according to the formula:
Spanish[es]
2) El límite del alabeo de vía está en función de la base de medida aplicada (1) de acuerdo con la fórmula:
Estonian[et]
2) Rööbastee väände piirväärtus sõltub kasutatud mõõtebaasi pikkusest (l) järgmise valemi kohaselt:
Finnish[fi]
(2) Raiteen kierouden raja-arvo perustuu käytettyyn mittakantaan (l) seuraavan kaavan mukaan:
French[fr]
2) La limite de gauche est fonction de la base de mesure appliquée (l) à l’aide de la formule:
Croatian[hr]
2. Granična vrijednost iskrivljenosti kolosijeka je funkcija upotrijebljene mjerne baze (l) prema formuli:
Hungarian[hu]
(2) A síktorzulás határértéke az alkalmazott mérési bázis (l) függvénye a következő képlet szerint:
Italian[it]
2) Il limite dello sghembo di binario è una funzione della base di misurazione applicata (l) secondo la seguente formula:
Lithuanian[lt]
2) Kelio iškrypos riba yra pagal (I) formulę taikomo matavimo pagrindo funkcija:
Latvian[lv]
2. Sliežu ceļa nošķiebuma robežvērtība ir mērījumu bāzes garuma (l) funkcija, ko piemēro saskaņā ar šādu formulu:
Maltese[mt]
(2) Il-limitu għal-liwja fil-binarju huwa funzjoni tal-bażi tal-kejl applikata (l) skont il-formola:
Dutch[nl]
2) De scheluwtegrens wordt afgeleid van de toegepaste meetbasis (l) volgens de formule:
Polish[pl]
(2) Wartość graniczna wichrowatości toru jest funkcją zastosowanej bazy pomiarowej (l), zgodnie ze wzorem:
Portuguese[pt]
2) O limite do empeno é função da base de medição aplicada (l) de acordo com a fórmula:
Romanian[ro]
2. Limita de deformare a liniei este o funcție a bazei de măsurare aplicate (l) conform formulei:
Slovak[sk]
2. Hranica skrútenia koľaje je závislá od použitej základne merania l) podľa vzorca:
Slovenian[sl]
(2) Dopustna vrednost vegavosti tira je funkcija uporabljene merna osnove (l) v skladu s formulo:
Swedish[sv]
2. Gränsvärdet för spårets skevning är en funktion av den mätbas (l) som tillämpas enligt formeln: