Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Софтуер и софтуерни приложения за извършване на сделки в областта на стоките, включително, но не само облекло и бельо, шапки, обувки, ръкавици, бижутерия, храни и хранителни добавки (също за спортисти), козметични продукти и употребявани стоки
Czech[cs]
Počítačový software a softwarové aplikace pro uskutečnění transakcí v oblasti zboží, včetně, mimo jiné v oblasti oděvů a spodního prádla, kloboučnického zboží, obuvi, rukavic, šperků, potravin a potravních doplňků (také zaměřené na sportovce), výrobků pro péči a použitých výrobků
Danish[da]
Software og softwareapplikationer til gennemførelse af transaktioner vedrørende varer, inklusive men ikke udelukkende beklædningsgenstande og undertøj, hovedbeklædning, fodtøj, handsker, smykker, næringsmidler og kosttilskud (også til sportsudøvere), plejepræparater og brugte produkter
German[de]
Software und Software-Anwendungen für die Durchführung von Transaktionen im Bereich von Waren, einschließlich, aber nicht ausschließlich, Bekleidungsstücke und Unterbekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Handschuhe, Ziergegenstände, Lebensmittel und Nahrungsergänzungsmittel (auch für Sportler), Pflegemittel und Gebrauchtwaren
Greek[el]
Λογισμικό και εφαρμογές λογισμικού για τη σύναψη συναλλαγών στον τομέα των εμπορευμάτων, όπου περιλαμβάνονται αλλά όχι αποκλειστικά, ενδύματα και εσώρουχα, είδη πιλοποιίας, υποδήματα, γάντια, κοσμήματα, τρόφιμα και συμπληρώματα διατροφής (επίσης εστιασμένα σε αθλητές), προϊόντα περιποίησης και μεταχειρισμένα προϊόντα
English[en]
Computer software and software applications for carrying out transactions in the field of goods, including but not limited to clothing and underwear, headgear, footwear, gloves, jewellery, food and dietary supplements (including being aimed at athletes), care preparations and second-hand goods
Spanish[es]
Software y aplicaciones de software para la realización de transacciones de bienes, incluyendo, entre otros, de ropa y ropa interior, sombreros, calzado, guantes, joyas, alimentos y suplementos dietéticos (también dirigidos a deportistas), productos de tratamiento y productos de segunda mano
Estonian[et]
Tarkvara ja tarkvararakendused tehingute sooritamiseks kaupade, sh, aga mitte ainult järgmiste kaupade valdkonnas: rõivad ja aluspesu, peakatted, jalatsid, kindad, ehted, toiduained ja toidulisandid (ka sportlastele), hooldustooted ja kasutatud kaubad
Finnish[fi]
Ohjelmistot ja ohjelmistosovellukset tavaroihin, mukaan lukien mutta ei ainoastaan vaatteisiin ja alusasuihin, päähineisiin, jalkineisiin, käsineisiin, koruihin, ravintoon ja ravintolisäaineisiin (myös urheilijoille suunnattuihin), hoitovalmisteisiin ja käytettyihin tuotteisiin liittyvien tilitapahtumien aikaansaamiseksi
French[fr]
Logiciels et applications logicielles pour la réalisation de transactions dans le domaine des marchandises, notamment, de manière non exhaustive, des vêtements et sous-vêtements, de la chapellerie, des chaussures, des gants, des parures, des aliments et des compléments alimentaires (notamment destinés aux sportifs), des produits de soin et des produits de deuxième main
Croatian[hr]
Računalni programi [softver] i softverske aplikacije za uspostavljanje transakcija u području proizvoda, uključujući, no ne isključivo odjeću i donje rublje, klobučarske proizvode, obuću, rukavice, ukrase, hranu i dodatke prehrani (i za sportaše), proizvode za njegu i rabljene proizvode
Hungarian[hu]
Szoftverek és szoftver alkalmazások tranzakciók létrehozásához áruk, ezen belül, de nem kizárólag ruhák és alsóneműk, kalapáruk, lábbelik, kesztyűk, díszek, élelmiszer és étrend-kiegészítő termékek (sportolók számára is), ápoló termékek és használt termékek terén
Italian[it]
Software e applicazioni software per transazioni in materia di merci, compreso, ma non solo, abbigliamento e biancheria intima, cappelleria, calzature, guanti, ornamenti, alimenti e integratori alimentari (anche per atleti), prodotti per la cura e prodotti di seconda mano
Lithuanian[lt]
Programinė įranga ir taikomosios programos prekių, įskaitant, bet ne vien tik drabužius ir apatinius drabužius, galvos apdangalus, avalynę, pirštines, papuošalus, masto produktus ir maisto papildus (taip pat skirtus sportininkams), priežiūros produktus ir naudotus produktus, srities operacijoms atlikti
Latvian[lv]
Preču, tai skaitā apģērbu un apakšveļas, galvassegu, apavu, cimdu, rotaslietu, (sportistiem paredzētas) pārtikas un uztura bagātinātāju, kopšanas līdzekļu un lietotu preču, darījumiem paredzēta programmatūras un lietojumprogrammatūras
Maltese[mt]
Softwer u applikazzjonijiet ta' softwer għall-istabbiliment ta' tranżazzjonijiet fil-qasam ta' oġġetti, inklużi iżda mhux limitati għall-ilbies u ħwejjeġ ta' taħt, xedd ir-ras, xedd is-saqajn, ingwanti, ornamenti, ikel u supplimenti tal-ikel (intiżi wkoll għal atleti), prodotti tat-tindif u prodotti użati
Dutch[nl]
Software en software applicaties voor het tot stand brengen van transacties op het gebied van goederen, waaronder maar niet uitsluitend kleding en onderkleding, hoofddeksels, schoeisel, handschoenen, sieraden, voeding en voedingssupplementen (mede gericht op sporters), verzorgingsproducten en 2e hands producten
Polish[pl]
Oprogramowanie komputerowe i aplikacje do realizacji transakcji dotyczących towarów, w tym także odzieży i bielizny, nakryć głowy, obuwia, rękawiczek, ozdób, żywności i suplementów diety (także przeznaczonych dla sportowców), produktów pielęgnacyjnych i artykułów używanych
Portuguese[pt]
Software e aplicações de software para a concretização das transações na área das mercadorias, incluindo embora não exclusivamente vestuário e roupa interior, chapelaria, calçado, luvas, ornamentos, alimentação e suplementos alimentares (incluindo para desportistas), produtos de tratamento e produtos em segunda mão
Romanian[ro]
Software şi aplicaţii software pentru realizarea tranzacţiilor în materie de bunuri, inclusiv, dar nu exclusiv, îmbrăcăminte şi lenjerie de corp, articole care servesc la acoperirea capului, încălţăminte, mănuşi, podoabe, alimente şi suplimente alimentare (orientate de asemenea către sportivi), produse de îngrijire şi produse second-hand
Slovak[sk]
Softvér a softvérové aplikácie na realizáciu transakcií v oblasti tovaru, kde patrí aj, ale nielen oblečenie a spodné oblečenie, pokrývky hlavy, obuv, rukavice, ozdoby, potraviny a výživové doplnky (pripravené aj pre športovcov), výrobky pre starostlivosť o výzor a produkty z 2. ruky
Slovenian[sl]
Programska oprema in aplikacije programske opreme za omogočanje transakcij na področju izdelkov, med drugim, a ne izključno, oblačila in spodnje perilo, pokrivala, obutev, rokavice, okrasi, živila in hranilni dodatki (tudi usmerjeni na športnike), izdelki za nego in rabljeni izdelki
Swedish[sv]
Programvara och programvaruapplikationer för åstadkommande av transaktioner avseende varor, inklusive men inte endast kläder och underkläder, huvudbonader, skodon, handskar, smycken, livsmedel och kosttillskott (bland annat för idrottsutövare), vårdpreparat och begagnade produkter