Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В близост до летището е разположена междуградската експресна железопътна линия Ерфурт-Хале/Лайпциг, която го прави лесно достъпно при комбиниране с междуградски и регионални влакове.
Czech[cs]
V blízkosti letiště vede trasa ICE Erfurt-Halle/Lipsko a letiště je díky kombinaci vlaků Intercity a regionálních vlaků snadno dostupné.
Danish[da]
ICE-strækningen Erfurt-Halle/Leipzig ligger i nærheden af lufthavnen og gør den let tilgængelig i kombination med intercity- og regionaltog.
German[de]
Die ICE-Strecke Erfurt-Halle/Leipzig verlaufe in der Nähe des Flughafens und mache ihn durch Kombination von Intercity- und Regionalzügen leicht erreichbar.
Greek[el]
Η σιδηροδρομική γραμμή Erfurt-Halle/Λειψία διέρχεται πλησίον του αερολιμένα, ο οποίος καταυτόν τον τρόπο είναι εύκολα προσβάσιμος με συνδυασμό υπεραστικών και περιφερειακών τραίνων.
English[en]
The ICE-Erfurt-Halle/Leipzig is located near to the airport and makes it easily accessible in combination with intercity and regional trains.
Spanish[es]
El ICE Erfurt-Halle/Leipzig pasa cerca del aeropuerto y lo hace fácilmente accesible merced a la combinación de trenes regionales e intercity.
Estonian[et]
ICE-rongiliin Erfurdi ja Halle/Leipzigi vahel kulgeb lennujaama lähedalt ning muudab selle kergesti ligipääsetavaks linnadevaheliste ja piirkondlike rongiliinide abil.
Finnish[fi]
ICE-reitti Erfurt-Halle/Leipzig kulkee lentoaseman lähistöllä, minkä vuoksi lentoasemalle on helppo päästä junalla käyttämällä lisäksi Intercity- ja paikallisjunia.
French[fr]
Le trajet ICE reliant Erfurt-Halle à Leipzig passe à proximité de l'aéroport et le rend facilement accessible grâce à la combinaison des trains Intercity et des trains régionaux.
Hungarian[hu]
Az Erfurt-Halle/Lipcse ICE-útvonal a repülőtér közelében halad el, és a repülőteret az Intercity- és regionális vonatok kombinációjával könnyen elérhetővé teszi.
Italian[it]
La linea ICE Erfurt-Halle/Lipsia passa in prossimità dell'aeroporto, che può essere facilmente raggiunto tramite una combinazione di treni Intercity e regionali.
Lithuanian[lt]
Greitųjų ICE traukinių maršrutas iš Erfurto į Halę–Leipcigą yra šalia oro uosto, todėl oro uostas lengvai pasiekiamas derinant greitųjų Intercity traukinių ir regioninio susisiekimo traukinių maršrutus.
Latvian[lv]
ICE maršruts Erfurte-Halle/Leipciga virzās lidostas tuvumā un tādējādi apvienojumā ar starppilsētu un reģionālajiem vilcieniem padara to viegli pieejamu.
Maltese[mt]
Il-binajri tal-ICE Erfurt-Halle/Leipzig jibqgħu sejrin sa ħdejn l-ajruport u għalhekk ikun jista' jintlaħaq faċilment permezz tal-użu ta' ferroviji bejn belt u oħra u ta' ferroviji reġjonali.
Dutch[nl]
De ICE-lijn Erfurt-Halle/Leipzig loopt in de buurt van de luchthaven en daardoor is de luchthaven gemakkelijk bereikbaar via een combinatie van intercity- en regionale treinen.
Polish[pl]
Trasa pociągu ICE Erfurt-Halle/Lipsk, przebiegająca w pobliżu lotniska, ułatwia dostęp do portu, również dzięki połączeniu z pociągami Intercity oraz pociągami regionalnymi.
Portuguese[pt]
A linha ferroviária ICE Erfurt-Halle/Leipzig passa perto do aeroporto e torna-o de fácil acesso em combinação com o Intercity e os comboios regionais.
Romanian[ro]
ICE — Erfurt-Halle/Leipzig este situat în apropierea aeroportului, fiind ușor accesibil cu legăturile de trenuri intercity și regionale.
Slovak[sk]
Trať vysoko-rýchlostného vlaku ICE v smere Erfurt – Halle/Lipsko prebieha v blízkosti letiska, a pri kombinácii s medzimestskými a regionálnymi vlakmi sa tým pádom letisko stáva ľahko dostupné.
Slovenian[sl]
Proga ICE Erfurt-Halle/Leipzig poteka v bližini letališča ter zagotavlja enostavno dostopnost letališča s kombinacijo medkrajevnih in regionalnih vlakov.
Swedish[sv]
ICE-linjen Erfurt–Halle/Leipzig går i närheten av flygplatsen och utbudet av intercity- och regionaltåg gör att den är lätt att nå.