Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- най-много 1 година за разрешителните за постоянната дърводобивна област (договор за управление и общински гори);
Czech[cs]
- nejvýše 1 rok pro oprávnění k činnosti v trvalé lesní oblasti (smlouva o správě a obecní lesy),
Danish[da]
- 1 år eller mere for bestallinger for det permanente skovdomæne (forvaltningsaftale og kommunale skove)
German[de]
- bis zu einem Jahr bei Konzessionen für das Dauerwaldgebiet (Waldbewirtschaftungsvertrag und Gemeindewälder);
Greek[el]
- Ενός έτους κατ’ ανώτατο όριο για τους τίτλους σε μόνιμες δασικές εκτάσεις (σύμβαση διαχείρισης και δημοτικά δάση)·
English[en]
- at most 1 year for rights relating to the permanent forest domain (management agreement and communal forests);
Spanish[es]
- 1 año como máximo para las patentes del dominio forestal permanente (convenio de gestión y bosques municipales);
Estonian[et]
– üks aasta või enam alaliselt metsamaana kasutatava ala jaoks antud lubade puhul (haldusleping ja kommuunimetsad);
Finnish[fi]
- enintään vuoden pysyvää metsänhoitoaluetta koskevien lupien osalta (metsähoitosopimus ja kunnalliset metsät)
French[fr]
- 1 an au plus pour les titres du domaine forestier permanent (convention de gestion et forêts communales);
Hungarian[hu]
- maximum egy év az álladó erdészeti területek jogcímei esetében (erdőgazdálkodási szerződés és települési erdők);
Italian[it]
- 1 anno al massimo per i titoli del demanio forestale permanente (convenzione di gestione e foreste comunali);
Lithuanian[lt]
- ne ilgiau kaip 1 metus – nuolatinės miško teritorijos dokumentams (valdymo sutartis ir komunų miškai);
Latvian[lv]
- ne ilgāks par 1 gadu attiecībā uz pilnvarojumu darboties pastāvīgajā mežsaimniecības nozarē (pārvaldības līgums un komūnu meži);
Maltese[mt]
- Sena jew aktar għall-premessi tas-settur tal-foresti permanenti (konvenzjoni ta' ġestjoni u foresti tal-komun);
Dutch[nl]
- ten hoogste 1 jaar voor vergunningen voor het domaine forestier permanent (Permanent Forest Estate) (beheersovereenkomst en gemeentelijke bossen);
Polish[pl]
- nie dłuższym niż rok w przypadku lasów państwowych (umowa o zarządzanie i lasy gminne);
Portuguese[pt]
- 1 ano, no máximo , para os títulos do domínio florestal permanente (convenção de gestão e florestas comunais);
Romanian[ro]
- maxim 1 an pentru titlurile din cadrul domeniului forestier permanent (convenție de gestionare și păduri comunale);
Slovak[sk]
- najviac 1 rok v prípade oprávnení týkajúcich sa trvalého lesného majetku štátu (dohovor o správe a obecné lesy),
Slovenian[sl]
- največ eno leto za dovoljenja na trajnem gozdnem območju (sporazum o upravljanju in občinski gozdovi);
Swedish[sv]
- högst 1 år för koncessioner som gäller permanenta skogsområden (förvaltningsavtal och skogsallmänningar),